× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Who Says Omegas Can’t be as Explosive as Alphas / Кто сказал, что Омеги не могут быть такими же взрывными, как Альфы?: Глава 23.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следуя просьбе Вэнь Синчэня, врач быстро подготовил для них лекарство.

По дороге обратно Лу Цзиннин выглядел немного мрачным, а его взгляд время от времени скользил по губам Вэнь Синчэня, отчего он казался несколько беспокойным.

Вэнь Синчэнь, ощущая этот пристальный взгляд, спокойно поправил воротник и безэмоционально сказал: «Хватит смотреть, даже не думай об этом.»

Лу Цзиннин искренне предложил: «А давай подерёмся и победитель решит?»

Вэнь Синчэнь едва не рассмеялся: «То есть ты хочешь снова устроить вспышку своих феромонов, а потом воспользоваться тем, что я полностью потеряю контроль, чтобы всё пошло по наклонной?»

Лу Цзиннин, чьи мысли были разоблачены, беззаботно посмотрел в небо и насвистывал: «С чего ты взял? Звучит так, будто я жажду твоей красоты и пытаюсь воспользоваться тобой.»

Вэнь Синчэнь внезапно остановился, с лёгкой усмешкой взглянул на него краем глаза: «А разве не так?»

Свет звёзд падал на Лу Цзиннина, подчёркивая его красивый силуэт. Он замялся, слово «нет» вдруг оказалось трудно произнести.

~Жажда красоты? Ну… возможно… немного?~

Видя, что он не отвечает, Вэнь Синчэнь усмехнулся.

Лу Цзиннин, спровоцированный его тоном, раздражённо повысил голос: «Я всего лишь хочу одолжить твои феромоны, что тут такого? Ты боишься, что я воспользуюсь этим и буду к тебе цепляться? Обещаю, как только закончу, сразу уйду, никаких обязательств!»

Губы Вэнь Синчэня непроизвольно дёрнулись: «Я что, выгляжу как какой-то удобный инструмент?»

Лу Цзиннин запнулся: «Я не это имел в виду…»

«Раз уж лекарство готово, лучше принимай его и не трать зря!» — бросив эти слова, Вэнь Синчэнь развернулся и ушёл, не оглядываясь.

Лу Цзиннин некоторое время стоял на месте, чувствуя, что в их разговоре что-то не так.

В конце концов, он был Омегой, так почему же казалось, будто именно он кого-то принуждает?

Это раздражало. Если бы не то, что другие Альфы буквально теряли бы ноги от одного запаха его феромонов, разве ему пришлось бы вообще полагаться на этого Вэня? Тот ведь Альфа — что такого, если дать ему немного укусить, он же не забеременеет!

Чем больше Лу Цзиннин об этом думал, тем сильнее злился. Он вернулся в общежитие с недовольным выражением лица.

Янь Хэбинь взглянул на лекарство у него в руках: «Ты ходил в больницу?»

Лу Цзиннин кивнул и небрежно положил его на стол.

~Уф, он действительно ненавидел принимать лекарства!~

Видя, что его настроение на грани взрыва, Янь Хэбинь не стал задавать лишних вопросов и продолжил работать над виртуальной панелью прототипа меха.

Лу Цзиннин мельком посмотрел и вдруг заинтересовался. Он наклонился ближе и воскликнул: «Янь Хэбинь, у вас на факультете Военной механики программа настолько быстрая, что вы уже начали собирать мехи?»

Янь Хэбинь поправил очки и, не оборачиваясь, сказал: «На занятиях этого ещё не проходили, я изучаю сам.»

Лу Цзиннин вдруг проникся уважением к своему соседу по комнате: «Не ожидал, что ты такой гений!»

Наконец Янь Хэбинь взглянул на него: «Что случилось?»

Лу Цзиннин нервно потер ладони: «Я хотел спросить, не мог бы ты помогать мне с теоретическими экзаменами в будущем?»

«Помогать» — это было вежливое выражение; на деле он практически открыто просил списывать.

Под пристальным взглядом Янь Хэбинь никак не отреагировал: «Невозможно.»

Лу Цзиннин почувствовал холод от его ледяного отношения: «Ах, Янь Хэбинь, с таким холодным характером ты не найдёшь Альфу.»

Янь Хэбинь остался невозмутим: «Ты не холодный и не бесчувственный, но ты нашёл Альфу?»

Сокрушительный ответ.

Лу Цзиннин: «…»

Его сосед был таким же сложным в общении, как и Вэнь Синчэнь. Лу Цзиннин задумался, что будет, если эти два язвительных человека столкнутся — это будет настоящая битва умов.

В голове Лу Цзиннина внезапно возник образ высокой фигуры. Он моргнул от неожиданности, на его лице появилось редкое и странное выражение.

Он потерял всякий интерес продолжать шутить с Янь Хэбинем, смыл с себя запах больничного антисептика в ванной и молча забрался в кровать. Перед тем как уснуть, у него в голове осталась только одна мысль.

Он не мог поверить, что существует Альфа, с которым он, Лу Цзиннин, не может справиться.

~Вэнь Синчэнь, посмотрим, что будет дальше!~

Узнав, что Лу Цзиннин ходил в больницу, Юй Цинцан проявил необычную заботу. На следующее утро он ждал его у входа в общежитие Омег с сытным завтраком.

Лу Цзиннин всю ночь видел сны о том, как прижимает одного определённого Альфу к стене, поэтому из-за плохого сна и плохого настроения даже вкусная еда не могла смягчить его раздражительность.

Слушая бессмысленные расспросы Юй Цинцана и чувствуя раздражение, он перебил его и сразу перешёл к делу: «Говори, что случилось?»

Юй Цинцан прокашлялся и сменил тему: «Скоро второй раунд традиционного баскетбольного турнира. Как ты себя чувствуешь в последнее время? Сможешь играть?»

Лу Цзиннин не удержался и закатил глаза. Он знал, что этот парень рано или поздно заведёт разговор не по теме.

Однако он и сам не был уверен в своём нынешнем состоянии, а ситуация с турниром оставалась неопределённой, поэтому ответил: «Посмотрим.»

Юй Цинцан слишком хорошо знал характер Лу Цзиннина, чтобы настаивать, поэтому просто кивнул: «Ладно.»

В конце концов, они уже победили сильный факультет Имперской обороны, а оставшиеся факультеты Боевого командования и Военной механики не были им соперниками. Этому «козырю» вовсе не обязательно было выходить на поле.

«Есть ещё кое-что,» — добавил Юй Цинцан, понизив голос и перейдя на сплетнический тон, — «мне нужно спросить: что у тебя с Вэнь Синчэнем? Он сопровождал тебя в больницу и то, как вы себя вели… это правда, как сказал Цзян Луань?»

Он не успел договорить, как Лу Цзиннин ударил его по голове: «Я сейчас не хочу слышать это имя!»

Юй Цинцан, ошарашенный внезапным ударом, потёр ушибленное место и, глядя на возмущённое лицо Лу Цзиннина, уже в голове выстроил бесчисленные истории о любви, ненависти и интригах.

Хотя Лу Цзиннин никогда не вёл себя как типичная Омега, его нынешняя обида выглядела подозрительно!

К сожалению, время занятий уже приближалось, и он не мог продолжать сплетничать.

После того как они разошлись с Юй Цинцаном, Лу Цзиннин лениво вошёл в класс, жуя кусок хлеба. Он сразу заметил Вэнь Синчэня, сидящего на заднем ряду.

Приподняв бровь, он не стал здороваться, просто прошёл назад, закинул рюкзак в ящик и улёгся, положив голову на парту, чтобы поспать.

Цзян Луань, который уже собирался уступить место, увидев Лу Цзиннина, застыл, заметив ситуацию. Он уже встал, но так и остался стоять.

Он повернулся к Вэнь Синчэню, который был погружён в учебник, с выражением крайнего удивления.

~Что происходит? Эти двое поссорились?~

Вэнь Синчэнь поднял голову под взглядом Цзян Луаня и спокойно спросил: «Что-то нужно?»

Цзян Луань, не понимая их странного поведения, по-доброму предложил: «Может, я поменяюсь местами с Лу Цзиннином?»

Губы Вэнь Синчэня слегка изогнулись, почти в улыбке: «Раз у тебя так много свободного времени, почему бы тебе не пообщаться с Омегами?»

Одной фразой — прямо в сердце.

Цзян Луань схватился за ноющую грудь.

Этот по фамилии Вэнь и правда был нечто! Даже зная, что в последнее время некоторые Омеги колеблются между тем, чтобы увлекаться им или Лу Цзиннином, лишь изредка остаются те немногие Омеги, которые совсем не проявляют интереса. Зачем ему вообще идти общаться с Омегой?~

К сожалению, занятие вот-вот начиналось, и обстоятельства не позволяли продолжить обсуждение.

Лу Цзиннин обычно не любил играть в игры, но в последнее время, возможно из-за нестабильности феромонов, он постоянно находился в раздражённом и сонливом состоянии.

Более того, каждый раз, когда он видел Вэнь Синчэня, он не мог не думать о притягательном мятном аромате его феромонов — запахе, который заставлял его невольно тянуть шею к этому человеку и позволить ему укусить себя.

Однако после инцидента на складе и двух последовательных отказов Вэнь Синчэня, Лу Цзиннин решил больше не уступать. Если уж его должны метить, то он хотел, чтобы Вэнь Синчэнь сам проявил инициативу!

Когда Лу Цзиннин снова посмотрел на Вэнь Синчэня, в его взгляде появилась хищность.

В день, когда не было баскетбольного матча против факультета Военной механики, Вэнь Синчэнь, проходя мимо зоны отдыха, вдруг уловил слабый, едва заметный знакомый запах феромонов.

Его шаг невольно замедлился и первой мыслью было, что у Лу Цзиннина снова проблемы с феромонами.

Он подсознательно заглянул внутрь, его взгляд скользнул через приоткрытую дверь, и он увидел юношу, наполовину снявшего рубашку, обнажив чётко очерченный пресс.

Вопреки его стройной внешности, напряжённые линии живота показывали развитую мускулатуру. В сочетании с запахом феромонов в воздухе каждая деталь этой сцены словно безумно дёргала струны его рассудка.

Вэнь Синчэнь: «…»

Если отбросить всё лишнее и представить, что в кадре только два человека, это выглядело как сцена масштабного соблазнения.

К сожалению, Лу Цзиннин вовсе не спешил переодеваться в спортивную форму. Он небрежно провёл пальцами по растрёпанным волосам, сделал глоток воды и когда проглотил, его кадык мягко качнулся. От него исходила аура полного преображения.

Вэнь Синчэнь: «…»

Лу Цзиннин подождал немного, но не услышал никаких движений позади. Он больше не мог выдержать и обернулся. Их взгляды встретились и он удивлённо спросил: «Что ты здесь делаешь?»

Говоря это, он небрежно провёл рукой по волосам, наклонив голову и открыв едва заметную железу на шее.

В воздухе распространился слабый, едва уловимый аромат феромонов — крайне двусмысленный и соблазнительный.

Однако Вэнь Синчэнь на мгновение замолчал, его взгляд на шею Лу Цзиннина не задержался. Он спокойно сказал: «Сдерживай свои феромоны, не выпускай их сейчас бездумно. Когда придёт команда нашего факультета, ты хочешь заставить их прямо на площадке встать на колени?»

Лу Цзиннин: «…»

«Тебе даже не нужно переодеваться в спортивную форму. В такой ситуации ты правда собираешься играть? Не сорвись потом и не разнеси площадку.» — небрежно сказал Вэнь Синчэнь, снял куртку и бросил её на голову Лу Цзиннина, с дружелюбной улыбкой добавив: «Пока одолжу тебе куртку. Надень плотно, чтобы не было утечек. Вернёшь или нет — твоё дело. Но если вернёшь, сначала как следует постирай.»

Лу Цзиннин: «…»

Казалось, Вэнь Синчэнь вовсе не замечал быстро меняющееся выражение лица Лу Цзиннина. Он тихо усмехнулся, сделал шаг назад и ушёл.

От начала до конца он даже не переступил порог комнаты отдыха.

Лу Цзиннин остался стоять один, держа в руках всё ещё тёплую широкую куртку.

~Чёрт возьми, где всё пошло не так?~

~Это его собственная привлекательность действительно упала или этот Вэнь Синчэнь вообще не Альфа?!~

Он мысленно выругался и уже собирался выбросить куртку в окно, но, подняв её, почувствовал прилипший к ней мятный запах феромонов и невольно втянул носом воздух.

Немного помедлив, он всё-таки неохотно надел куртку.

Надо признать, этот запах был довольно притягательным.

К тому же, лучше так, чем без ничего. С остальным он разберётся потом!

Вэнь Синчэнь на самом деле далеко не ушёл.

В пустом коридоре, завернув за угол, он вдруг протянул руку и опёрся о стену. Его бесстрастное лицо впервые дало трещину, показывая внутреннюю борьбу.

Под воздействием феромонов, его альфийская собственническая натура неудержимо усиливалась, почти заставляя его броситься к тому человеку.

Возможно, это была последствие высокой совместимости — словно с того дня на складе внутри него включили переключатель и сопротивляться воздействию феромонов становилось всё труднее.

Честно говоря, ему не нравилось это ощущение потери контроля, но он не мог противостоять инстинктам, естественным для взаимодействия Альфы и Омеги.

Он неглубоко вдохнул, небрежно провёл рукой по волосам и пробормотал себе под нос: «Какой же маленький дьявол!»

Когда Лу Цзиннин лениво устроился в зоне отдыха, Цзян Луань случайно заметил куртку, которая была на нём. Его лицо застыло и он воскликнул: «Это куртка Вэнь Синчэня?»

Лу Цзиннин рассеянно ответил, не замечая постепенно меняющегося выражения лица Цзян Луаня: «Ага.»

Цзян Луань слишком хорошо знал, насколько Вэнь Синчэнь одержим чистотой. Он не позволял никому прикасаться к своим личным вещам, не говоря уже о такой интимной вещи, как куртка.

Подумав об этом, Цзян Луань не мог не взглянуть на фигуру неподалёку.

~Чёрт, Вэнь Синчэнь зашёл слишком далеко! Они знакомы столько лет, а он никогда не получал такого отношения. Этот братец явно перегибает палку!~

Лу Цзиннин был погружён в свои мысли и не почувствовал недовольства Цзян Луаня. Он вдруг протянул руку, притянул его ближе и спросил: «Цзян Луань, я хотел бы тебя кое о чём спросить»

Цзян Луан: «???Раз уж спрашивают, значит отказывать нельзя. Я никогда не говорил “нет” красивым Омегам. Это не по-джентльменски для Альфы…» — на этом его слова внезапно оборвались. Похоже, он только что кое-что осознал и медленно посмотрел на Лу Цзиннина. «Ты ведь не про Вэнь Синчэня собираешься спрашивать?»

Лу Цзиннин: …

Его молчание заставило Цзян Луаня занервничать. Его голос невольно повысился: «Вы действительно дошли до того момента, когда вам понадобилась временная… э-э, э-э!»

Лу Цзиннин быстро зажал ему рот и сквозь зубы сказал: «Отвечай нормально и, может, я тебя пощажу!»

Цзян Луань поспешно закивал. Его рука, закрывавшая рот, наконец опустилась и он чуть не подавился.

Наконец переведя дыхание, он понизил голос: «Кхм, если речь о Вэнь Синчэне, то… тебе не нужно слишком переживать. В вопросах чувств он немного отличается от других. Там много сложностей, понимаешь? Но что бы он ни делал, у него есть свои причины. Не злись на него из-за этого!»

В конце он тихо вздохнул: «Есть вещи, о которых я сейчас не могу сказать. Лучше подожди, пока он сам захочет рассказать тебе.»

Увидев его отношение, Лу Цзиннин ещё больше уверился в своих подозрениях: «Значит, у него действительно есть проблемы в той области, да?»

«Что?» — Цзян Луань на мгновение опешил от такого гибкого мышления. Через некоторое время он отчаянно замотал головой: «Нет, абсолютно нет! Я не это имел в виду!»

Видя такую бурную реакцию, Лу Цзиннин только ещё сильнее убедился в своём мнении. Он похлопал его по плечу с сочувствием: «Ладно, не переживай. Я, Лу-гэ, умею держать язык за зубами. Ничего лишнего не разболтаю!»

Вспоминая всё произошедшее, его злость немного рассеялась, сменившись глубоким сочувствием.

~Подумать только, как можно устоять перед таким выдающимся Омегой, как он? Если у Вэнь Синчэня есть какие-то проблемы с “приёмником” или чем-то ещё — это всё объясняет!~

«…»

Видя явное недопонимание, Цзян Луань лишился дара речи и невольно взглянул в сторону Вэнь Синчэня. Внутри он содрогнулся.

~Прости, брат, я не это имел в виду!~

~Ни в коем случае нельзя, чтобы Вэнь Синчэнь узнал об этом, иначе он меня убьёт?!~

http://bllate.org/book/17085/1598529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода