× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Flower Fiancé / Цветочный жених [🌺] ✅: Розділ 29

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Ёну ответил решительно, что было для него необычно. Видя это, Чхве Мухёк медленно приподнялся.

— Я точно должен знать, почему в твоей книге, Мухёк, который сказал, что ненавидит снег, есть фотография омеги, сделанная на фоне снега, и кто этот человек.

Ситуация мгновенно перевернулась.

Таким образом, Чи Ёну, теперь сидящий, говорил с видом значительной решимости, устремив взгляд.

— Почему ты продолжаешь спрашивать о бывшем любовнике?

Услышав голос Чхве Мухёка, который казался несколько озабоченным, лицо Чи Ёну напряглось от тревоги.

— Это неважно. Но... даже если это правда, я верю, что ты по крайней мере скажешь безобидную ложь из добрых побуждений.

Наблюдая за меняющимся выражением лица Чхве Мухёка, Чи Ёну сделал маленький вдох.

— Не такое уж и не связанное с этим лицо.

Чи Ёну, собиравшийся что-то сказать, плотно сжал губы, бросив взгляд с оттенком обиды.

— Разве не очевидно? Даже если это не было доведено до конца, это очень плохо — отвечать, что человек на том фото — мой бывший любовник, сразу после того, как у нас была интимная близость. Ты ведь это знаешь?

— Ты правда пытаешься выставить меня плохим парнем?

Чхве Мухёк рассмеялся, казалось, не веря своим ушам. Похоже, ему было искренне любопытно, так как Чи Ёну продолжал смотреть на него, не отрывая взгляда.

Чхве Мухёк продолжил, звуча несколько растерянно.

— Тебе ни разу не показалось это странным после того, как ты увидел фото?

Чи Ёну, который был напряжен, внезапно застыл.

— Странным... в каком смысле?

— Например, что они довольно похожи, или что расположение родинок похоже, что-то в этом роде.

Чи Ёну несколько раз моргнул, погрузившись в раздумья, и вскоре уловил смысл.

Наконец поняв, что он уловил суть, на лице Чхве Мухёка появилась горько-сладкая улыбка.

— Если бы ты понял, что твой любовник ревнует, увидев фото, думаю, моя мама оценила бы это.

— Эм, твоя мать?

Это был неожиданный ответ. Чи Ёну переспросил, словно всё еще не мог поверить.

— Не может быть. Она выглядела очень молодо!

— Ей нравилось, когда говорили, что она молодо выглядит. В реальности она была невероятно юной.

— ...Правда?

— Довольно многие люди говорили, что я похож на мать. Так что я был немного удивлен, увидев Чи Ёну, который, казалось, ревновал. Я думал, ты заметишь.

— Я... никогда не предполагал, что она твоя мать.

Продолжая говорить со спокойным выражением лица, Чхве Мухёк осторожно погладил щеку Чи Ёну, застывшую от удивления.

— Если бы она была жива, я часто думал, что у нее сохранились бы с тобой хорошие отношения. Среда, в которой она выросла, была немного трудной, но у нее был светлый характер, и у нас было много общего.

Хотя тень упала на лицо Чхве Мухёка, она задержалась ненадолго. Он скоро вернулся к своему обычному состоянию.

Чи Ёну, смотревший на Чхве Мухёка с отсутствующим выражением, осторожно открыл рот.

— Но почему...?

— Потому что она во многом не вписывалась в семью. Она просто родила доминантного альфу, но ее происхождение или что-то еще никогда не признавались.

— Ах...

— В конце концов, я не смог защитить мать даже с чертами доминантного альфы.

— ...

— Я до сих пор не могу до конца понять чувства, когда нужно всё бросить. Но она так любила смотреть на снег, так что я думаю, было немного лучше, что она ушла именно так.

Чи Ёну остался в оцепенении, не в силах ничего добавить. Это, безусловно, было печально — когда следы кровного родственника исчезают, но, учитывая, сколько времени должно было пройти, чтобы говорить об этом так спокойно, никакие слова утешения не приходили на ум.

— Что ж, это всё в прошлом.

Видя, как глаза Чи Ёну естественно опускаются, Чхве Мухёк сменил тему. Аккуратно сняв теперь ослабший халат и убрав его под кровать, Чхве Мухёк лег на кровать рядом с Чи Ёну, который смотрел на него.

— Уже поздно, думаю, нам пора спать.

Чхве Мухёк протянул руку, чтобы выключить свет, и устроил голову под своей рукой. Он обхватил одной рукой талию Чи Ёну и притянул его ближе.

— Закрой глаза. Если после этих выходных ты всё еще будешь чувствовать себя неважно, пойдем в больницу вместе.

— Да.

Чи Ёну ответил, устраиваясь поудобнее на его руке, его голос был ленивым. Он думал, что весь этот разговор не даст ему уснуть, но тепло тела Чхве Мухёка быстро погрузило его в дремотное состояние.

Чувствуя ровное дыхание, щекочущее затылок, Чи Ёну лениво открывал и закрывал глаза, и его длинные ресницы наконец сомкнулись, словно завороженные.

݁˖ ❀ ⋆。˚

Чи Ёну вздрогнул и проснулся. Яркий свет проникал сквозь задернутые шторы. Наступило утро, прежде чем он это осознал. Возможно, из-за событий прошлой ночи всё тело ломило. Легкий жар еще не спал, и на этот раз вдобавок болела голова.

— ...А?

Поворачивая ноющее тело, Чи Ёну внезапно осознал, что место рядом с ним пусто.

— ...Управляющий директор?

Как только он обернулся и понял, что один в кровати, он вскочил. Возможно, из-за резкой смены позы его сразу же закружилась голова. Остановившись, Чи Ёну тихо застонал, прищурившись и прижимая ладонь к виску.

Даже в этот момент Чи Ёну оглядел комнату, но нигде не было его следов. Может, он в гостиной? Одетый только в нижнее белье, накинув халат, Чи Ёну завязал пояс на талии, открывая дверь спальни.

В гостиной никого не было, но из ванной доносился звук льющейся воды. Осознав, что Чхве Мухёк в душе, напряжение, распространившееся по его лицу, медленно спало.

Желудок заурчал. Теперь, когда он подумал об этом, он не мог вспомнить, ел ли что-нибудь после вчерашнего обеда.

— Может, у меня кружится голова от голода?

Тихо бормоча про себя, Чи Ёну усмехнулся при мысли о таком дне. Желудок урчал, поэтому он подумал приготовить что-нибудь поесть, пока Чхве Мухёк в душе, и когда он сделал шаг к кухне—

— Бип-бип-бип.

Внезапный звук вводимого кода домофона испугал Чи Ёну. Его глаза удивленно расширились. Это был не звук чьей-то игры — это был звук того, кто точно вводит код, хорошо его зная.

Но он говорил, что живет один. Кто бы мог войти? И если они знали код, значит, они близки...

Пока Чи Ёну в замешательстве колебался, дверь с сигналом открылась. Шокированный, Чи Ёну быстро повернулся ко входу.

— Хён, почему ты не отвечаешь на телефон...?

Мужчина открыл дверь и без колебаний вошел внутрь. Он остановился, только увидев Чи Ёну, застывшего посреди гостиной.

— Ой, я не знал, что есть гость.

Взгляд мужчины переместился в сторону ванной, откуда всё еще доносился звук льющейся воды.

Вид Чхве Мухёка, принимающего душ, и Чи Ёну только в халате, возможно, без ничего под ним, был достаточно красноречив, чтобы разжечь воображение.

— Твой наряд... мягко говоря, необычный.

Его взгляд снова переместился на Чи Ёну, и его глаза внезапно заострились. Чи Ёну замешкался и сделал шаг назад.

Мужчина был таким же высоким и крепким, как Чхве Мухёк. Более того, он был так же красив, хотя его телосложение было стройнее и производило более ловкое впечатление.

Он стоял на расстоянии, оглядывая Чи Ёну с ног до головы с нечитаемым выражением. Встревоженный подозрительным взглядом, Чи Ёну крепче сжал халат и нахмурился.

— Извини, если напугал. Я никогда раньше не видел никого другого в доме хёна.

— Как ты вошел?

Чи Ёну был настороже по отношению к нему. Он пытался понять, кто может быть настолько близок, чтобы входить так свободно. Его речь и внешность слишком отличались от Чхве Мухёка, чтобы быть семьей, и даже если бы он был секретарем, его поведение не казалось профессиональным.

— Ну, это неловко.

Выражение лица мужчины слегка исказилось, явно недовольное тем, что его принимают за злоумышленника, но это быстро прошло.

Почесав затылок, он усмехнулся, словно находя ситуацию забавной.

— Я не чужой.

Затем, словно пытаясь ослабить напряжение Чи Ёну, он протянул руку на расстоянии.

— Я Чхве Минхёк. Мухёк — мой старший брат.

— Твой брат...?

Чи Ёну не мог в это поверить. Они были похожи, но он не был уверен, действительно ли они братья. Помимо легкого сходства, их телосложение и общая аура были совершенно разными.

В то время как у Чхве Мухёка было тяжелое, внушительное присутствие, его младший брат, Чхве Минхёк, казался намного легче.

Это отражалось и на его внешности. На нем был костюм, но пуговицы были расстегнуты до ключицы, придавая ему небрежный, хулиганский вид.

Это был тот образ, который часто бывает у гангстеров или подозрительных личностей.

Но по тому, как он говорил, казалось, что он действительно брат, поэтому Чи Ёну изучал его с осторожным, задумчивым выражением. Чхве Минхёк, всё еще неловко протягивая руку, продолжил говорить.

— Я назвал свое имя, так разве не будет справедливо, если ты назовешь свое?

Его колкое замечание застало Чи Ёну врасплох. Он понял, что мужчина прав. Брат он на самом деле или нет, казалось, что он тесно связан с Чхве Мухёком, поэтому было бы грубо продолжать вести себя враждебно.

— Ах, я Чи Ёну.

Наконец Чи Ёну отпустил халат и пожал руку Чхве Минхёку.

— Чи Ёну? Подходящее имя. Сколько тебе лет?

Услышав его имя, Чхве Минхёк улыбнулся и крепко сжал руку Чи Ёну, которая слегка касалась его. Испуганный, Чи Ёну быстро отдернул руку и снова отступил.

— Я спросил только потому, что подумал, что хён не скажет мне. Если это тебя обеспокоило, извини.

Почувствовав настороженность Чи Ёну, Чхве Минхёк поднял обе руки в мирном жесте, хотя всё еще выглядел заинтригованным.

— Позволь спросить кое-что еще. Это немного очевидно, но... какие у тебя отношения с моим хёном?

Вопрос становился всё более назойливым, и Чи Ёну начинал раздражаться. Неужели с ним обращаются легкомысленно только потому, что он молчал?

— Тебе не кажется, что это довольно грубый вопрос?

Удивительно, но Чи Ёну резко огрызнулся, показав сторону, не соответствующую его мягкой внешности. Чхве Минхёк, казалось, наконец немного опешил.

— Знаю. Но для меня это важный вопрос.

— Важный?

— Ну, мне было любопытно, ты ли тот человек, которому мой хён уделяет внимание.

Задавая вопрос и оглядывая Чи Ёну, Чхве Минхёк внезапно нахмурился.

— Думаю, мне не особо нужен ответ. Кажется, я понял.

Чхве Минхёк поспешно закончил фразу, нахмурившись и потирая кончик носа пальцем.

— Сколько же этот парень в него вложил? Он пропитан феромонами, полностью покрыт.

Пропитан феромонами? Чи Ёну не мог скрыть своего замешательства от этих слов. Это имело смысл, учитывая, что он был с Чхве Мухёком какое-то время, так что неудивительно, что его феромоны на него перешли. Но по реакции Чхве Минхёка казалось, что это больше, чем просто остаточные феромоны.

— Так сильно пометить кого-то и всё еще не получить реакции? Это значит, что он не омега. Значит, он вкладывает столько усилий в бету? У моего хёна изменились вкусы?

Чхве Минхёк бормотал про себя, потирая нижнюю губу указательным пальцем, его глаза были прикованы к Чи Ёну, который выглядел заметно потрясенным.

— В любом случае, похоже, всё улажено.

— ...

— Это может прозвучать как ненужный вопрос, но ты ведь знаешь, чем мой хён занимается, да?

В отличие от его предыдущих дерзких вопросов, этот был осторожным, словно он подтверждал что-то важное. Чи Ёну колебался, чувствуя растущее чувство беспокойства.

— Управляющий директор компании «Сону Трейдинг»... кажется?

— ...Прости?

Чхве Минхёк повысил голос, словно не мог поверить в услышанное.

— Ну, это не неправильно, но... ай, да ладно.

Чхве Минхёк, запинавшийся, как сломавшийся робот, наконец тихо вздохнул. Чи Ёну почувствовал, что в этот момент лучше промолчать.

Неужели есть другая сторона Чхве Мухёка, о которой я не знаю?

То, как Чхве Минхёк говорил о Чхве Мухёке, заставляло его казаться совершенно другим человеком, не похожим на того, кого знал Чи Ёну. Мужчина, стоящий перед ним и утверждающий, что он брат Чхве Мухёка, с его гангстерскими манерами, его замечаниями об изменении предпочтений и его наводящими вопросами о том, чем занимается Чхве Мухёк, казались чем угодно, только не обычным.

Чи Ёну понятия не имел, что на самом деле происходит. Он всё еще спит?

Как раз когда он начал чувствовать себя более комфортно после того, как узнал личность человека на фото в кабинете, теперь казалось, что на него свалилась еще большая загадка.

В этот момент звук льющейся воды из ванной прекратился. Тревожные глаза Чи Ёну метались между Чхве Минхёком и теперь тихой ванной.

Был слышен звук открывающейся двери ванной.

И Чи Ёну, и Чхве Минхёк перевели взгляды на ванную.

Чхве Мухёк, только что вышедший из душа, появился в одном лишь полотенце на бедрах. Он вытирал мокрые волосы полотенцем, выходя в гостиную, но когда увидел Чхве Минхёка, стоящего с Чи Ёну, его выражение лица потемнело.

— Что происходит?

Глубокий, грубый тон его голоса послал волну напряжения по лицу Чхве Минхёка. Грубое и дерзкое поведение, которое он показывал Чи Ёну, исчезло.

— Что ты здесь делаешь?

Глаза Чхве Мухёка сузились, когда он понял, что Чхве Минхёк вошел в гостиную, даже не будучи приглашенным. Его взгляд естественно переместился на Чи Ёну. Вопреки его ожиданиям, что Ёну будет чувствовать себя отдохнувшим после крепкого сна в его объятиях, лицо Чи Ёну было омрачено тревогой.

— Ах ты, мелкий.

Чхве Мухёк быстро шагнул вперед, заставляя Чхве Минхёка вздрогнуть и отступить.

— Эй, брат, всё не так...

Чхве Мухёк прошел прямо между ними, заслоняя Чи Ёну собой.

— Какую чушь ты тут нес?

Он знал без чьих-либо слов, что его младший брат сказал Чи Ёну что-то неподобающее. В конце концов, он хорошо знал характер Чхве Минхёка.

Чхве Минхёк был из тех, кто не умеет следить за словами. Его отсутствие социальной осознанности было одной вещью, но, будучи единственным ребенком их мачехи, он был избалован, что оставило его незрелым. Хотя он и не был плохим человеком, его неосторожные слова часто вызывали проблемы.

Поскольку он хорошо знал своего брата, Чхве Мухёк не мог не волноваться о Чи Ёну. Он, вероятно, что-то сказал, но невозможно было знать точно, что именно слетело с его уст перед Ёну.

— Я ничего плохого не говорил. Правда. Я просто спросил его имя и возраст и упомянул, что на нем, кажется, много твоих феромонов. Я имею в виду, как твой брат, разве тебе не кажется естественным проявить любопытство, когда кто-то стоит в твоем доме в одном халате?

— И сколько раз мне говорить тебе хотя бы звонить в дверь, когда приходишь?

— Ну, ты мог бы сменить код, если это тебя беспокоит. Как я должен...

Прежде чем Чхве Минхёк успел закончить свое оправдание, лицо Чхве Мухёка потемнело от гнева. Поняв, что зашел слишком далеко, Чхве Минхёк быстро сдал назад.

— Извини. Если бы я знал, что ты с кем-то, я бы не ворвался вот так.

Чхве Минхёк пробормотал свои извинения, нервно теребя документы, которые держал, и бросая взгляды на Чи Ёну поверх широких плеч Чхве Мухёка.

Почувствовав его взгляд, Чи Ёну инстинктивно шагнул ближе к Чхве Мухёку, прижимаясь к его твердой спине. Почувствовав руку Чи Ёну на своей спине, Чхве Мухёк нахмурился.

— Что тебе нужно?

Его тон давал понять, что если это не важно, он готов вышвырнуть брата прямо сейчас. Чхве Минхёк поспешно помахал конвертом, который держал.

— Это насчет того, о чем ты просил меня разузнать ранее. Я нашел это.

Глаза Чхве Мухёка сузились, когда он взглянул на конверт. Без особых объяснений он точно знал, что внутри.

Его глаза опасно блеснули. Если это было о расследовании, которое он просил Минхёка провести на Ли Хёнджуна, это был не тот разговор, который стоило вести при Чи Ёну.

Раздраженно цокнув языком, Чхве Мухёк повернулся лицом к Чи Ёну.

— Ёну.

— Да?

— Прости, но мне нужно зайти в кабинет, чтобы заняться работой. Я отправил твою одежду в химчистку, так что пока иди в гардеробную и переоденься в мою.

Чи Ёну тихо вздохнул при мысли о том, что его снова оставят одного.

— Это то, что нельзя откладывать... Давай поговорим больше после того, как я закончу.

Чи Ёну, который, казалось, хотел что-то сказать, неохотно кивнул вместо того, чтобы заговорить. Чхве Мухёк, державший Чи Ёну за плечи, нежно погладил его мягкую щеку, прежде чем повернуться к Чхве Минхёку.

— Ты, заходи.

Чхве Мухёк взял рубашку и брюки, которые приготовил, чтобы переодеться, и направился в кабинет. Нежный человек, который только что был с Чи Ёну, исчез, сменившись холодным поведением.

Наблюдая за этой переменчивостью Чхве Мухёка, Чхве Минхёк переводил взгляд между Чи Ёну и кабинетом, сложив губы в маленькую трубочку.

http://bllate.org/book/17080/1594847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу