×
Волшебные обновления

Готовый перевод I Have a Multipurpose Cabinet / У меня есть павильон сокровищ!: Глава 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ни о чем не спрашивайте. Если спросите, ответ один: в здании Ли Додо, готовый покраснеть как вареный рак. Он и не думал соблазнять Цзянь Юэ, но почему ему казалось, что Цзянь Юэ соблазняет его?!

 

Показалось? Точно показалось!

 

Ли Шаоси твердил себе, что они — братья, и ни под каким предлогом не смел переходить черту. Ему оставалось лишь сидеть, напрягшись как струна, и не шевелиться.

 

Цзянь Юэ без видимых усилий подхватил его на руки:

 

— Пойдем, покормлю тебя.

 

Ли Шаоси рефлекторно хотел обвить руками его шею, но вовремя спохватился, боясь что это будет слишком двусмысленно. Поэтому он лишь осторожно ухватился за край его одежды и вежливо угукнул. Голод был невыносимым. Ли Шаоси надеялся, что после еды к нему вернутся силы. Он всё еще боялся, если вдруг появятся монстры, то этот «беззащитный» Цзянь Юэ с ними не справится.

 

Беззащитный? А на руки поднял так, будто Ли Шаоси ничего не весит.

 

Цзянь Юэ вынес его из бамбуковой хижины. Вид снаружи оказался еще более освежающим. Перед ними раскинулась бамбуковая роща, чьи изумрудные листья колыхались на ветру, словно зеленое море. Одного взгляда было достаточно, чтобы Ли Шаоси почувствовал, как проясняется взор и поднимается настроение. Паника и тревога от пребывания в незнакомом месте заметно утихли.

 

Слишком чисто, слишком красиво. Скорее всего, это уже не Черное Поле. Даже в предыдущем симуляторе свиданий по углам таилась гнетущая, серая атмосфера. А здесь всё было настолько реальным, словно это параллельный мир.

 

Ли Шаоси задумался. Параллельный мир?

 

Внезапно в нос ударил восхитительный аромат, вернув Ли Шаоси к реальности. Желудок жалобно свело от голода. Цзянь Юэ усадил его в бамбуковое кресло. Рядом горел небольшой костерок, над которым жарилась истекающая золотистым соком курица. Выглядело и пахло это просто божественно. Судя по красивому карамельному цвету, корочка была невероятно хрустящей, а сквозь нее проглядывало нежное мясо. Аромат простых специй идеально подчеркивал запах жареного мяса.

 

Тут и сытый бы слюнки пустил. А уж голодный Ли Шаоси был готов проглотить её целиком!

 

Цзянь Юэ посмотрел на него:

 

— Хочешь?

 

Ли Шаоси энергично закивал:

 

— Угу, угу.

 

Цзянь Юэ:

 

— Я тебя покормлю.

 

«!»

 

Ли Шаоси поспешно замотал головой:

 

— Нет-нет, не нужно, я сам...

 

Взрослого парня кормят с рук — это уже ни в какие ворота. Даже со своей дев... кхм, со своим парнем не стоит быть таким приторным...

 

Цзянь Юэ изогнул бровь:

 

— А ты сможешь пошевелиться?

 

Ли Шаоси: «...»

 

Ладно, он вообще не мог двигаться. Даже пальцем пошевелить стоило огромных усилий.

 

Что же было в той нефритовой бутылочке? Мощная штука!

 

Цзянь Юэ больше ничего не сказал. Он лишь мягко закатал рукава, обнажив белоснежные, как снег, предплечья. Но он не стал сразу браться за курицу. Взяв таз с чистой водой, он принялся неспешно омывать руки. Цзянь Юэ был настолько прекрасен, а его движения — настолько грациозны, что казалось, даже чистая вода может осквернить эти пальцы.

 

С ракурса Ли Шаоси это зрелище было невероятно эстетичным.

 

Длинные волосы свободно спадали на пол, но чудесным образом не пачкались. Спущенные рукава походили на пушистые облака, подчеркивая безупречные линии запястий. Они не выглядели хрупкими или женственными, в них чувствовалась скрытая сила. Это была элегантная, безмятежная, неописуемая красота.

 

Ли Шаоси замер. На внутренней стороне левого предплечья Цзянь Юэ он заметил четкий след от укуса. На фоне бледной кожи эти красноватые отпечатки зубов бросались в глаза. Выглядели они так, словно кто-то оставил их в порыве безудержной страсти.

 

Ли Шаоси: «!!!»

 

Он, конечно, сам такого не испытывал, но фильмы-то смотрел.

 

Эти следы зубов... Только не говорите... только не говорите...

 

Цзянь Юэ перевернул руку, скрывая след, и невозмутимо произнес:

 

— Это моя вина. Довел тебя до такого голода, что ты начал кусаться.

 

Ли Шаоси: «………………» Так это он его укусил?! Он что, собака?!

 

Но вместе с тем Ли Шаоси с облегчением выдохнул. Кажется, всё было не так, как он себе напридумывал. Ну да, конечно не так. Даже если он очнулся голым, это не значит, что у них с Цзянь Юэ сразу что-то было. Это уже не просто романтика, это контент 18+! Нет-нет, такого быть не может.

 

Вспоминая свои предыдущие, совершенно непредсказуемые любовные линии в Черных Полях, Ли Шаоси молился, чтобы на этот раз судьба не сыграла с ним злую шутку. А то у него скоро разовьется фобия отношений!

 

Цзянь Юэ оторвал кусочек курицы, выбрав самое идеальное место — с хрустящей корочкой и нежным мясом. От горячего кусочка исходил пар, делая аромат еще более притягательным.

 

Он поднес кусочек к губам Ли Шаоси:

 

— Ешь.

 

Ли Шаоси: «...»

 

Ситуация была до жути неловкой, но есть хотелось просто невыносимо.

 

Да ладно, трансляции всё равно нет, а Цзянь Юэ смеяться над ним не будет. Так что... к черту стыд.

 

Ли Шаоси вцепился зубами в мясо. Вкус оказался еще лучше аромата. В этот момент Ли Шаоси чувствовал себя героем кулинарного аниме, вокруг которого распускаются цветочки счастья. Безумно вкусно. Это и есть тот самый «танец вкусовых рецепторов»?

 

Удовлетворенное выражение лица Ли Шаоси явно позабавило Цзянь Юэ. Он специально коснулся пальцем губ юноши, а затем, поднеся этот палец к своим губам, слизнул оставшийся на нем сок.

 

Ли Шаоси: «!!!» Разве такое можно показывать невинному восемнадцатилетнему парню?!

 

Цзянь Юэ... Нет, этот Цзянь-Юэ-не-известная-буква точно его соблазняет!

 

Курица была восхитительной, но Ли Шаоси уже не чувствовал её вкуса. Его сердце бешено колотилось, а перед глазами стояла эта невероятно контрастная сцена.

 

Просто убийственно...

 

У Цзянь Юэ был вид небожителя, которому чужды земные страсти. Казалось, он питается лишь утренней росой. И вдруг этот холодный небожитель делает такое!

 

Душа... покинула тело!

 

Ли Шаоси мысленно повторял как мантру: Никаких отношений, никаких отношений — но уже с трудом сдерживал себя. Да кто вообще устоит перед таким?!

 

— Неужели так вкусно? — чуть нахмурившись, с любопытством спросил Цзянь Юэ.

 

Ли Шаоси открыл было рот, чтобы ответить, но вместо этого выдавил:

 

— Можно воды?

 

Он и сам не знал, вкусно ему или нет. Ему просто хотелось пить, горло пересохло до боли.

 

Цзянь Юэ усмехнулся:

 

— Подожди.

 

От этой улыбки Ли Шаоси снова потерял голову. Когда Цзянь Юэ встал, край его одеяния, мягкий как облако, скользнул по руке юноши. Это привело Ли Шаоси в чувство. Чего это он раскомандовался? То покорми, то напои... Развел тут барские замашки!

 

Он торопливо добавил:

 

— Не нужно суетиться, я не так уж...

 

Цзянь Юэ:

 

— Это я не подумал. Надо было сразу приготовить воду.

 

Ли Шаоси: «...»

 

Он не решился продолжать, боясь сболтнуть лишнего в незнакомой обстановке.

 

— Кстати, — спросил Цзянь Юэ, — не хочешь принять ванну?

 

Ли Шаоси выпалил, не задумываясь:

 

— Не-не нужно!

 

Какая еще ванна?! Он же пошевелиться не может! Это значит, Цзянь Юэ будет его мыть?! Нет, нет и еще раз нет!

 

Цзянь Юэ немного подумал и согласился:

 

— Хорошо, тогда сначала поешь.

 

Ли Шаоси тихонько угукнул. Голод никуда не делся, а курица была просто божественной. Жар на кончиках ушей Ли Шаоси начал спадать, и он снова ощутил на языке тот невероятный вкус. Удивительно. Ли Шаоси никогда не считал себя большим фанатом жареной курицы. Может, это Цзянь Юэ так мастерски готовит? Любая птица в его руках превращается в кулинарный шедевр. Конечно, сравнивать было некрасиво, но Ли Шаоси искренне считал, что даже Шеф-повар M готовил курицу не так вкусно, как этот Цзянь Юэ на костре.

 

Вскоре Цзянь Юэ вернулся. В руках он держал изящную чашу с теплой водой, в которой плавало несколько нежно-зеленых листочков. Чайный аромат разлился по воздуху, такой же приятный, как запах самой бамбуковой рощи. Цзянь Юэ заботливо поднес чашу к его губам. Ли Шаоси с предвкушением ждал этого глотка. Благодаря отцу он привык пить чай. Хотя он и не разбирался в сортах, по запаху было понятно, что чай отличный.

 

Температура была идеальной, аромат — освежающим. Но как только чай попал ему в рот... Ли Шаоси едва не выплюнул его обратно! Если бы не воспитание и быстрая реакция, он бы точно окатил Цзянь Юэ этим фонтаном! С трудом проглотив эту невыносимую горечь, Ли Шаоси почувствовал, как на глаза наворачиваются слезы.

 

Это... Что за гадость?! Это даже не просто невкусно, это омерзительно до тошноты!

 

Цзянь Юэ удивленно спросил:

 

— Что такое?

 

Ли Шаоси прохрипел:

 

— ...Очень горько.

 

Чаша всё еще была в руках Цзянь Юэ, в ней оставалось больше половины чая. Услышав слова Ли Шаоси, он с легким недоумением тихо переспросил:

 

— Горько?

 

С этими словами он пригубил чай с того самого края, к которому только что прикасались губы Ли Шаоси. Ли Шаоси хотел его предупредить, но слова застряли в горле, а лицо вспыхнуло ярким румянцем. Он не мог этого сказать! Если скажет, всё станет только еще более странным!

 

Цзянь Юэ, казалось, сделал это без всякой задней мысли, он просто дегустировал чай. В недоумении он произнес:

 

— У тебя весьма специфические вкусы.

 

Ли Шаоси: «...»

 

Цзянь Юэ предложил:

 

— Если не нравится, я принесу простой воды.

 

Разве мог Ли Шаоси позволить ему снова утруждаться? Он поспешно замахал головой:

 

— Я уже не хочу пить. Я... я хочу еще курицы.

 

Слишком горько, просто отвратительно горько. Срочно нужно заесть этот вкус куском мяса. Как жаль, что он не может двигаться! Иначе он бы уже сам всё сделал!

 

Цзянь Юэ был с ним невероятно терпелив, его голос звучал мягко и ласково:

 

— Хорошо, давай еще мяса.

 

С этими словами он оторвал еще один идеальный кусочек и поднес его к губам юноши. В первый раз Ли Шаоси был слишком поглощен едой, но сейчас он заметил странную деталь: этот кусочек мяса был оторван с такой точностью, будто его измеряли линейкой. Длина, ширина и даже соотношение кожи и мяса были абсолютно идентичны предыдущему кусочку.

 

Точно ли этот Цзянь Юэ «беззащитен»? Ли Шаоси начал в этом сильно сомневаться. Но курица была вкусной! Просто потрясающей! Ли Шаоси был готов поклясться, что это самая вкусная еда на свете, без всяких «одна из»! В мгновение ока Цзянь Юэ скормил ему больше половины тушки, а Ли Шаоси всё еще смотрел на него голодными глазами.

 

Цзянь Юэ:

 

— Достаточно.

 

Ли Шаоси: «?» Я еще не наелся!

 

Цзянь Юэ пояснил:

 

— Ты сейчас не двигаешься. Съешь много — желудок встанет.

 

Ли Шаоси с сожалением кивнул:

 

— Ладно.

 

Цзянь Юэ вымыл руки и легонько щелкнул его по лбу:

 

— Если нравится, завтра приготовлю еще.

 

Сердце Ли Шаоси дрогнуло, и он спросил:

 

— Это... вы сами готовили? — Он специально использовал вежливое обращение.

 

Цзянь Юэ:

 

— А кто же еще?

 

На языке Ли Шаоси снова стала разливаться сладость. А та самая фраза — «никаких отношений» — уже навязла в зубах.

 

— Кхм, — смущенно похвалил Ли Шаоси, — очень вкусно.

 

Цзянь Юэ с интересом посмотрел на него:

 

— Насколько вкусно?

 

Ли Шаоси запнулся, пытаясь подобрать слова из своего скудного словарного запаса, чтобы описать кулинарный шедевр шеф-повара Цзянь Юэ. Но не успел он открыть рот, как Цзянь Юэ с улыбкой добавил:

 

— Вкуснее, чем я?

 

Ли Шаоси: «!!!»

 

Что это значит?! Как ни крути, эта фраза звучит крайне странно. В прямом смысле это жутко. А в переносном еще страшнее! Ли Шаоси окончательно растерялся. Он даже забыл про ужасную горечь чая и выпалил:

 

— М-можно мне еще воды?

 

Цзянь Юэ поднес чашу к его губам.

 

Ли Шаоси сделал большой глоток и горечь мгновенно вернула его к реальности! На этот раз он не выдержал: крошечная капля чая потекла по уголку его губ.

 

Цзянь Юэ с усмешкой спросил:

 

— Неужели так невкусно?

 

Ли Шаоси посмотрел на него полным обиды взглядом:

 

— Слишком горько... м-м...

 

Палец Цзянь Юэ скользнул по уголку его рта, стирая каплю. А затем мужчина наклонился и прижался своими губами к его губам. Глаза Ли Шаоси расширились от шока. Его губы мягко разомкнулись, и поцелуй, заполнивший всё его сознание, обрушился на него, как штормовая волна.

http://bllate.org/book/17077/1602426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода