×
Волшебные обновления

Готовый перевод I Have a Multipurpose Cabinet / У меня есть павильон сокровищ!: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вот поэтому Юнь Юй и не волновался! И действительно, переживать было не о чем. Особенно когда знаешь, как работают правила Черных Полей.

 

Поля с высокой боевой мощью не размениваются на хитрости — они сразу бьют в лоб, чего Лэ Си только и надо. Поля со слабой боевой мощью, понимая, что в открытом бою им не выстоять, вынуждены выдумывать изощренные правила которые, увы, на суаньни не действуют.

 

Проще говоря: боевые Поля не могут одолеть Лэ Си в драке. А не-боевые Поля не могут одолеть Лэ Си тем более. Для ушастого парня не существует никаких классификаций Черных Полей. Для него существует только одно слово — «КРУШИТЬ»!

 

Прозвище «Суаньни-с-бульдозером-вместо-мозга» он заслужил по праву. У Ли Шаоси дернулся уголок губ, на душе стало как-то двояко:

 

— Не ожидал, что стану наследником... бульдозера.

 

Все в «Облаке» расхохотались. Лэ Си — бульдозер, Ли Шаоси — его единственный ученик, значит, он — наследник во втором поколении!

 

Пока Ли Шаоси расслабленно выдыхал, оставшиеся в Поле Игроки пребывали в глубоком шоке. Мы прошли? Первый этап вот так просто... закончился?

 

Не будь здесь Лэ Си, первый этап стал бы кровавой бойней. Стрелка случайным образом выбирает Игрока и задает вопрос. Ошибся — тебя съели. Ответил правильно — прошел дальше. Судя по вопросам для первых двух Игроков, сложность была запредельной, а смертность, вероятно, достигала бы 90%. Кроме гения Сюэ Цзинчжаня, остальные были практически обречены. Но присутствие Лэ Си решило проблему раз и навсегда.

 

Он даже вопрос прочитать не смог бы. Какие еще Специальные теории, какая относительность? Для него это пустой звук! Но отвечать и не потребовалось. Он просто устранил проблему у самых истоков. У каждого этапа есть свой «Босс». В данном случае это была гигантская пасть, прятавшаяся под куполом.

 

Возможно, она бы и не выдержала коллективной атаки шестнадцати Игроков, но она могла с легкостью пожирать тех, кто был скован правилами и не мог использовать свои способности. Вот только Лэ Си оказался не по зубам.

 

Она не только переломала об него все зубы, но и поплатилась жизнью. Нет «экзаменатора» — не нужно и решать задачи. Так что оставшиеся Игроки прошли этап на халяву. Выжившие, за исключением Сюэ Цзинчжаня, смотрели на Лэ Си с нескрываемой благодарностью.

 

О-о-о! Какой могучий босс! Босс, вам не нужен брелок на ногу? Тихий, неприметный!

 

Но это Черное Поле еще не закончилось. Раз уж первый этап был таким жестким, второй будет еще коварнее. Выживших Игроков окутал свет, и они один за другим начали исчезать из-за стола. Лэ Си и Сюэ Цзинчжань телепортировались последними. Сюэ Цзинчжань бросил на него мрачный взгляд, а Лэ Си в ответ расплылся в широченной улыбке.

 

Сюэ Цзинчжань: «...» Идиот.

 

Ли Шаоси:

 

— Мне кажется, он мысленно обматерил моего наставника!

 

Юнь Юй рассмеялся:

 

— Тебе не кажется.

 

Троица новичков: Босс, вы издеваетесь или скороговорки тренируете?!

 

Они переключились на обзор Лэ Си, чтобы посмотреть второй этап. [Толстый Босс] сразу всё понял:

 

— Лабиринт?

 

Юнь Юй:

 

— Угу.

 

Ли Шаоси снова напрягся:

 

— Тут уж грубой силой не пройдешь...

 

Монстры в лабиринте для Лэ Си не проблема — он их с закрытыми глазами порвет. Но как найти выход? Ли Шаоси тут же заметил таймер:

 

— Обратный отсчет — 30 минут.

 

Ну конечно, время ограничено. Через полчаса наверняка свершится какой-нибудь «суд».

 

[Толстый Босс] попытался мыслить как суаньни:

 

— Может, босс Лэ просто подождет полчаса и наваляет тому, кто придет его судить?

 

Юнь Юй покачал головой:

 

— Это время до закрытия лабиринта. Если за полчаса не найти выход — он исчезнет.

 

Ли Шаоси опешил:

 

— И что тогда...

 

Юнь Юй:

 

— Игроки останутся здесь навсегда, даже если само Черное Поле будет уничтожено.

 

В этом и заключалась главная опасность лабиринтов Черных Полей — в них можно было застрять навечно.

 

[Кожаный Молот] тоже попытался угадать:

 

— А если просто пробить стены?

 

Эта мысль была вполне в духе Лэ Си. Они все видели его чудовищную силу, почему бы ему не пробить себе путь сквозь стены?

 

Юнь Юй снова покачал головой:

 

— Это не просто стены, это — правила.

 

А правила грубой силой не сломаешь. Так же, как на прошлом этапе Лэ Си не мог встать со стула. Ли Шаоси занервничал еще сильнее:

 

— И что же Си-гэ будет делать?

 

Как тут не волноваться? Черное Поле — место коварное, а его наставник такой... простой парень. Как он справится?! Есть ли зелья, повышающие IQ, для высокоуровневых Полей? Он бы проинкубировал для Лэ Си тысячу, нет, десять тысяч бутылок!

 

Юнь Юй:

 

— Смотри и учись. Божественные звери на то и божественные, что творят чудеса.

 

Лабиринт был пропитан злобой: он раскидал Игроков по разным углам, не дав им объединиться, и натравил на них монстров, чтобы измотать. Игроки метались в панике, не зная, что делать.

 

Ли Шаоси и остальные видели только то, что видел Лэ Си, и пока Юнь Юй молчал, они то восхищались происходящим, то изводили себя тревогой.

 

Лэ Си же с первых секунд в лабиринте двигался вперед без малейших колебаний, словно гулял по пустому парку. Лабиринт был мрачным и сырым. В стенах то и дело попадались ловушки, с потолка падали монстры, а из-за углов внезапно выскакивали зубастые твари. Но Лэ Си, идя в одиночку по этому жуткому месту, не выказывал ни капли страха.

 

Хотя ему было уже за двадцать, он всё еще казался беззаботным подростком: темные волосы, бледная кожа, красивое лицо и эта вечная, хулиганская ухмылочка. Знаковый чокер на его шее тихо позвякивал в тишине лабиринта. Если не знать, что с мозгами у этого парня беда (и это не оскорбление, а факт), можно было бы подумать, что он гениальный стратег, у которого всё под контролем. Казалось, он выучил карту наизусть: ни на секунду не задумывался, куда свернуть, и останавливался только для того, чтобы мимоходом прихлопнуть очередного монстра.

 

Развилка? Идем! Тройная развилка? Идем! Перекресток? Идем!

 

Ли Шаоси вдруг осенило:

 

— Это...

 

Юнь Юй приложил палец к губам, и Ли Шаоси с облегчением выдохнул:

 

— Да, тогда это не проблема.

 

[Толстый Босс], который так ничего и не понял, взмолился:

 

— Эй, ну что вы загадками говорите? Объясните!

 

Юнь Юй решил устроить новичкам проверку на наблюдательность. Вскоре до [Кожаного Молота] и [Синей Сестренки] тоже дошло, и только [Толстый Босс] всё еще недоумевал:

 

— Да что происходит-то?!

 

И тут они услышали звонкий голос Лэ Си:

 

— О, старина Сюэ!

 

Перед ним была сплошная стена, но Лэ Си просто прошел сквозь неё и оказался перед невозмутимым Сюэ Цзинчжанем.

 

Сюэ Цзинчжань смерил его холодным взглядом и процедил два слова:

 

— Собачий нюх.

 

Лэ Си довольно хохотнул:

 

— Нашел выход?

 

Тут уж и [Толстый Босс] всё понял:

 

— Си-гэ ориентировался по запаху!

 

Остальные хором:

 

— Точно.

 

Неудивительно, что Лэ Си шел так уверенно и не задумывался на развилках. Ему не нужно было смотреть на дорогу, он просто шел на запах. Он запомнил запах Сюэ Цзинчжаня и был уверен: если кто и сможет найти выход из этого лабиринта, то только он. И Сюэ Цзинчжань его не разочаровал. Обладая феноменальной памятью, он уже практически воссоздал карту лабиринта в голове. Методом исключения он определил единственный верный путь.

 

Сюэ Цзинчжань шел впереди, а Лэ Си следовал за ним, заодно расчищая дорогу от выскакивающих монстров. Через три минуты Сюэ Цзинчжань вдруг спросил:

 

— Чувствуешь запах ветра?

 

Лэ Си втянул носом воздух:

 

— Ага!

 

Сюэ Цзинчжань облегченно выдохнул:

 

— Значит, мы почти пришли.

 

И действительно, пройдя прямо еще около минуты, они увидели впереди луч света. Выход!

 

Лэ Си радостно оскалился:

 

— Без тебя бы я тут застрял!

 

Сюэ Цзинчжань:

 

— Ха-ха.

 

Они что, знакомы? Да, и очень хорошо. У них был абсолютно одинаковый уровень, и они попали в одно Черное Поле — это доказывало лишь одно: они Игроки одного цикла.

 

Что значит «одного цикла»? Например, Ли Шаоси и [Толстый Босс] — Игроки одного цикла. Они одновременно взяли 10-й уровень, и если они вместе войдут в Поле через 14 дней, то с огромной вероятностью попадут в одну команду.

 

Хоть Сюэ Цзинчжань и Лэ Си состояли в разных гильдиях, они попадали в одни и те же Поля... бесчисленное количество раз. Мало кто из Игроков мог похвастаться такой скоростью прокачки. Один брал опыт грубой силой, другой — интеллектом. То, что они синхронно добрались до 35-го уровня, было своеобразной иронией судьбы. Но именно поэтому Сюэ Цзинчжань так не выносил Лэ Си.

 

Какого черта?! Он выгрызал каждый уровень потом и кровью, а этому идиоту всё давалось играючи! Поэтому, узнав, что Лэ Си присоединился к «Облаку», Сюэ Цзинчжань тут же вступил в «Звездный Домен». Они слишком хорошо знали друг друга, и Сюэ Цзинчжань, будучи парнем неглупым, сразу понял, что задумал этот ушастый пес. Он остался стоять на месте.

 

Лэ Си сказал:

 

— Я мигом!

 

Сюэ Цзинчжань бесстрастно отозвался:

 

— Восемь минут.

 

Лэ Си:

 

— Понял.

 

До закрытия лабиринта оставалось чуть больше восьми минут — таймер над головой только что перескочил с 8:00 на 7:59. Не прошло и секунды, как Лэ Си исчез.

 

Зрители в «Облаке» боялись моргнуть, хотя даже так они с трудом поспевали за его движениями. Лэ Си двигался слишком быстро, мелькая в лабиринте как неясная тень, оставляя за собой лишь смазанный след. Он проносился со свистом, снося на своем пути всех монстров, а потом...

 

Ли Шаоси почувствовал прилив тепла:

 

— Так вот почему мой глупый наставник так любит таскать людей за шкирку...

 

Добравшись до выхода, зачем Лэ Си вернулся в лабиринт? Чтобы спасти остальных. Используя свой супернюх, он безошибочно находил оставшихся в живых Игроков и, пока Сюэ Цзинчжань ждал у выхода, по одному «перетаскивал» их к спасительному лучу света.

 

Все «перевезенные» Игроки были бледны как полотно, а некоторых даже рвало от перегрузок. Ли Шаоси прекрасно помнил это чувство. Когда Лэ Си впервые потащил его за собой, он всю дорогу мысленно посылал проклятия. А сейчас, оглядываясь назад, что ж, это было не так уж и плохо. В конце концов, за американские горки и башни свободного падения в парках аттракционов люди платят деньги и стоят в очередях!

 

За десять секунд до конца таймера Лэ Си доставил к выходу последнего выжившего Игрока. Даже он слегка запыхался:

 

— Дело сделано.

 

Сюэ Цзинчжань по-прежнему был холоден, и в его голосе слышалось легкое презрение:

 

— Лишние хлопоты. — Он не одобрял поступки Лэ Си и не видел в них смысла. Ну спас он их сейчас, а что будет в следующем Черном Поле? Никто не может быть нянькой всю жизнь.

 

Но, несмотря на свои мысли, Сюэ Цзинчжань не ушел один, а, как и всегда, простоял восемь минут на месте, играя роль «живого маяка».

 

[Системное уведомление: Второй суд завершен. Пожалуйста, перейдите к Финальному Суду]

 

На первом этапе погибли двое. На втором — пятеро. Выжившие Игроки были измотаны и физически, и морально, и их благодарность Лэ Си не знала границ. Если бы не он, второй этап, скорее всего, не пережил бы никто, кроме Сюэ Цзинчжаня и самого Лэ Си. Но впереди был Финальный Суд.

 

Они снова оказались за «Круглым столом», но на этот раз они не сидели на стульях — они сами уменьшились (или стол увеличился) и стояли прямо на столешнице. Теперь это был не стол, а настоящая гладиаторская арена.

 

Ли Шаоси напрягся:

 

— Только не говорите, что их заставят драться друг с другом...

 

Он не боялся, что Лэ Си кому-то проиграет, он боялся, что его глупый наставник просто не сможет поднять руку на товарищей.

 

И тут Ли Шаоси задумался. А сам бы он смог? Нет.

 

Ли Шаоси мысленно проклял себя за длинный язык. С самого начала этого Поля всё, чего он так боялся, сбывалось со стопроцентной точностью. Черное Поле оказалось невероятно коварным: третий суд заключался в копировании. Рядом с каждым из семи выживших Игроков появился его абсолютный двойник.

 

Два Лэ Си. Два Сюэ Цзинчжаня. Двойники были у всех. Их способности вернулись, но возникла проблема... кто из них настоящий Игрок?! Даже системная информация над их головами была скопирована безупречно. Про внешность, голос и мимику и говорить не приходилось...

 

Ли Шаоси:

 

— А запах... запах оно тоже копирует?

 

Юнь Юй:

 

— Конечно.

 

Ли Шаоси замолчал и решил вообще больше не открывать рот. Что ни скажет — всё в точку... Какая-то злая магия!

 

Ли Шаоси, никогда не веривший в суеверия, сейчас просто молился, чтобы не сглазить наставника окончательно. Юнь Юй, как и прежде, сохранял спокойствие. Он неотрывно смотрел в экран, где с ракурса Лэ Си были видны два Сюэ Цзинчжаня. Оба парня выглядели абсолютно одинаково, и оба с ледяным спокойствием смотрели на Лэ Си.

 

Сюэ Цзинчжань был довольно симпатичным, но его обычная холодность и отстраненность отталкивали. А вот сейчас, глазами Лэ Си, за фасадом строгой рациональности проступала вполне человеческая теплота.

 

Оба Сюэ Цзинчжаня заговорили одновременно:

 

— Ну и какой был толк их спасать?

 

Чем больше выживших, тем больше двойников, а значит — больше проблем. Лэ Си внезапно сорвался с места и бросился на одного из Сюэ Цзинчжаней. Оказавшись вплотную, он вонзил свои острые когти ему прямо в сердце. Сюэ Цзинчжань опустил ресницы, даже не попытавшись уклониться. Рука Лэ Си пробила грудь стоящего рядом двойника, и с громким хлопком тот рассыпался облаком белого дыма.

 

В то же мгновение второй «Лэ Си» набросился на настоящего Сюэ Цзинчжаня. Сюэ Цзинчжань по-прежнему не шевелился, ни один мускул на его лице не дрогнул. Лэ Си перехватил атаку «Лэ Си» и одним ударом отшвырнул его прочь.

 

Сюэ Цзинчжань спокойно отошел в сторону:

 

— Сам создал проблему, сам с ней и разбирайся.

 

Лэ Си:

 

— Ты говоришь — я бью.

 

Сюэ Цзинчжань:

 

— Слева.

 

Увидев это, Ли Шаоси совершенно растерялся:

 

— Но как они поняли, кто настоящий?!

 

Юнь Юй цокнул языком:

 

— Синхронизация.

 

Ли Шаоси:

 

— А?

 

Юнь Юй вздохнул:

 

— Я когда-то хотел забрать их обоих в «Облако», но успел увести только Лэ Си, а Сюэ Цзинчжань ушел в «Звездный Домен».

 

Ли Шаоси:

 

— Ого...

 

Юнь Юй:

 

— До 10-го уровня они играли в одной команде.

 

Абсолютная сила и гениальный мозг. Их встреча была случайностью, но то, что они выжили — закономерностью. Доверие, выкованное в бесчисленных битвах на грани жизни и смерти, невозможно подделать. Ни один фальшивый двойник не смог бы воспроизвести эту связь. Лэ Си не мог отличить настоящих Игроков от фальшивок, но он безошибочно узнал настоящего Сюэ Цзинчжаня.

 

А Сюэ Цзинчжань, возможно, и не справился бы с двойниками остальных в бою, но его острого ума было достаточно, чтобы вычислить подделки. Сюэ Цзинчжань небрежно бросал: «Слева... справа... сверху...», а Лэ Си за считанные секунды разрывал в клочья оставшихся пятерых двойников. Выжившие Игроки были далеко не слабыми, но на фоне этого дуэта они казались просто беспомощными.

 

Дзынь. Раздалось системное уведомление.

 

[Поздравляем с идеальным убийством! Присвоен ранг S]

 

Черное Поле было закрыто.

 

Удача — штука непредсказуемая. Например, это Черное Поле было действительно сильным и имело все шансы сожрать Игроков и повысить свой уровень, но... ему фатально не повезло нарваться на Лэ Си и его напарника.

 

С грохотом на землю упал сундук с сокровищами. Если бы это был прежний Лэ Си, он бы уже отряхнул лапы и вернулся на базу. Но теперь все мысли суаньни были заняты только его драгоценным учеником.

 

Лут, лут, лут из Черного Поля!

 

Лэ Си открыл сундук и ахнул:

 

— Вау!

 

Куча экипировки, книги навыков, а главное — любимые камушки его ученика!

 

Лэ Си принялся остервенело запихивать всё это в свой инвентарь. Но, увы, грузоподъемность у него тоже была не ахти. Запихнув с десяток предметов, он понял, что больше не влезает, и повернулся к Сюэ Цзинчжаню:

 

— Старина Сюэ, выручай.

 

Сюэ Цзинчжань, который уже был в курсе открытия магазина «Облака», подозрительно прищурился:

 

— Зачем тебе весь этот хлам?

 

После этого вопроса все взгляды выживших скрестились на Лэ Си. У Ли Шаоси екнуло сердце, и его снова охватила паника. Пока его наставник ходит в Черные Поля, он себе точно инфаркт заработает! Поле-то закрыли, но сейчас рванет бомба посерьезнее!

 

Наблюдая за трансляцией, Ли Шаоси ни на секунду не сомневался в интеллекте Сюэ Цзинчжаня. Этому парню даже не придется особо напрягаться, чтобы вытащить из Лэ Си всю нужную информацию. Даже сообразительный [Кожаный Молот] вряд ли выдержал бы его допрос.

 

Юнь Юй успокоил его:

 

— Не недооценивай умных людей.

 

Ли Шаоси:

 

— ?

 

Сюэ Цзинчжань сверлил Лэ Си взглядом:

 

— Ты нашел способ выносить вещи из Черных Полей в реальный мир?

http://bllate.org/book/17077/1597702

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода