×
Волшебные обновления

Готовый перевод I Have a Multipurpose Cabinet / У меня есть павильон сокровищ!: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Юэ взял только кинжал, так что в сундуке осталась не только целая куча драгоценностей, но и комплект брони. Ли Шаоси тоже взглянул на эту броню. Характеристики у нее были весьма неплохими, и для таких «хрустальных» парней, как он и Цзянь Юэ, она могла стать настоящим спасением. В конце концов, на двоих у них было всего 32 капли здоровья, а эта броня давала 100 единиц защиты. Грубо говоря, она бы утроила их выживаемость.

 

Конечно, Ли Шаоси понимал, почему Цзянь Юэ отказался ее надевать. С такой-то игрой, как только что... Эта броня лишь свяжет Великому Богу руки и помешает ему красиво тащить катку!

 

Набив карманы драгоценностями, Ли Шаоси уставился на броню. Поскольку ее главной функцией была защита, выглядела она довольно уродливо — как дешевые доспехи из типичной ролевой игры: выкована из черного железа, мрачная, громоздкая и холодная. Но Ли Шаоси сверлил ее взглядом из-за встроенного в нее пассивного навыка: каждые 10 секунд восстанавливает 20% от потерянного здоровья.

 

Очевидно, что для Ли Шаоси и Цзянь Юэ этот навык был практически бесполезен. Про Цзянь Юэ и говорить нечего: у него в принципе не было такого понятия, как «потерянное здоровье». С его одной каплей ХП права на ошибку просто не существовало: либо жив, либо мертв, третьего не дано. Что до Ли Шаоси с его 31 каплей, он тоже не смел бы лезть на рожон. Если он по-глупому потеряет 30 капель, броня восстановит ему всего 6... Какой от этого толк?!

 

Причина, по которой Ли Шаоси так пристально на нее смотрел, заключалась в том, что он представлял: а что, если вынести ее в реальный мир? В игре от нее мало пользы, а в реальности? Если этот пассивный навык тоже перенесется, разве она не станет настоящим артефактом исцеления? Каждые десять секунд восстанавливать 20% от потерянного здоровья...

 

Что это означает для реального мира? «Артефакт исцеления» — это еще скромно сказано. Называйте это «медицинским чудом»!

 

Но, в конце концов, Ли Шаоси не стал прятать броню в инвентарь. Он всё тщательно взвесил и понял риски. Даже если он умудрится вынести отсюда драгоценности, ему придется крепко поломать голову над тем, как легально превратить их в деньги. Драгоценные камни хотя бы существуют в реальном мире, и то с ними нужно быть предельно осторожным. А вот таких доспехов в реальности точно не встретишь. Если опрометчиво притащить их домой... проблем не оберешься.

 

Ли Шаоси всего лишь хотел расплатиться с долгами, а не навлекать на себя беду. Мир огромен, а он слишком мал. Некоторые границы лучше не пересекать.

 

Стоп!

 

Мозг Ли Шаоси совершил крутой вираж. Да, он не может забрать ее в реальность, но кто мешает ему поносить ее здесь? Пусть встроенный навык и мусор, но сто единиц защиты никто не отменял! Пока Большой Босс расчищает путь, ему нужно лишь выжить, и эта защита придется как нельзя кстати!

 

Впереди еще целых четыре уровня. В крайнем случае, он просто снимет ее перед самым концом и не станет выносить наружу.

 

Что касается грузоподъемности... Потратить одну единицу веса ради ста единиц защиты. Оно того стоит! И вот, выделив одну единичку грузоподъемности, Ли Шаоси с довольным видом нацепил броню на себя.

 

Чат:

 

«Скажу честно, это милое личико Додо вообще не вяжется с этой экипировкой!»

 

«Верните мне моего Милашку Додо! Что это за Кинг-Конг... Кинг-Конг...»

 

Не дожидаясь, пока зрители подберут подходящее слово, облаченный в громоздкие доспехи Ли Шаоси поднял руку, встал в пафосную позу и обратился к Цзянь Юэ:

 

— Юэ-гэ, не забывай...

 

Цзянь Юэ: «...»

 

Он уже смутно догадывался, что тот сейчас выдаст. Непробиваемый натурал Ли Шаоси продолжал свое представление:

 

— Я — твоя Кинг-Конг Барби!

 

Цзянь Юэ развернулся и зашагал прочь, холодный и безжалостный. Ли Шаоси в пару шагов нагнал его, и его звонкий голос выдал очередную порцию бреда:

 

— Ты же понимаешь, Юэ-гэ, да? Тот факт, что я надел броню, не значит, что ты можешь перестать меня защищать. Всегда помни: Кинг-Конг Барби сильна снаружи, но хрупка внутри!

 

Зрители на стриме, не знавшие контекста: «.................................»

 

В этот момент Фан Ихуай почувствовал себя стариком, недостойным вести стримы. По сравнению с Ли Шаоси он был просто ничтожеством.

 

И всё-таки... Молодежь умеет развлекаться! Мать вашу... у страха глаза велики!

 

Второй уровень был оформлен в тематике рубинов. Их снова встретила великолепная дверь, инкрустированная бесчисленными алыми камнями. Учитывая опыт с жемчугом (свиньями), Ли Шаоси уже начал строить догадки:

 

— Рубин (хун бао ши)... какой тут может быть каламбур?

 

Красный конверт с деньгами (хун бао)?

 

Драгоценный лев (бао ши)?

 

Неужели внутри будет огромный красный лев?

 

Надо отдать должное фантазии Ли Шаоси, она была весьма богатой. Однако разработчик вновь сломал все шаблоны: в прошлой комнате он с радостью поиграл в каламбуры, а в этой — вдруг передумал!

 

Рубин... оказался самым настоящим рубином. Когда дверь распахнулась, Ли Шаоси ахнул. Даже зрители на стриме, уже видевшие это раньше, не могли не восхититься:

 

«До чего же красиво».

 

В отличие от грязного и хаотичного свинарника, здесь царила абсолютная роскошь. Комната, украшенная рубинами всевозможных оттенков красного, во всей красе демонстрировала огненное великолепие.

 

Потолок представлял собой цельный кусок темно-красного рубина, который в свете хрустальной люстры казался пылающим пламенем. Стены на первый взгляд выглядели так, будто были высечены из рубиновых друз, но присмотревшись, можно было заметить, что они собраны из множества мелких сердечек, искусно имитирующих ниспадающие балдахины, казалось, готовые заколыхаться от малейшего дуновения ветра.

 

В комнате не было лишней мебели. Только гигантский рубин размером два на два метра лежал прямо в центре. Фан Ихуай и его зрители знали: это и есть спящий босс уровня, и стоит его разбудить, как начнется жестокая битва. Эта тематическая комната была в разы красивее предыдущей, но и босс здесь был далеко не уровня Жемчужины.

 

Фан Ихуай, будучи игровым стримером, хоть и переквалифицировался сейчас в комментатора, демонстрировал должный профессионализм:

 

— Я не знаю, как Бог Цзянь...

 

Да, неважно, как именно Цзянь Юэ прошел первый уровень, звание «Бога Цзяня» уже закрепилось за ним навечно. Профессиональное уважение, стример Фан знает свое дело!

 

— ...прошел первый уровень, но рубин отличается от неповоротливой Жемчужины. Это магический босс с высокой атакой и высокой ловкостью.

 

Зрители в чате принялись живо обсуждать тактику:

 

«У него здоровья меньше, чем у Жемчужины, да?»

 

«Зато у него дальние атаки».

 

«Этот его огнемет... бьет по огромной площади».

 

«Ну, раз Цзянь Юэ смог увернуться от ядовитого газа, пламя для него тоже не станет проблемой, так?»

 

«Но он же боец ближнего боя. Как он вообще к нему подберется?»

 

Кипящий обсуждениями чат внезапно затих.

 

Причина?

 

Цзюй! До! До!

 

Ли Шаоси бездумно бросился агрить босса? Да как такое возможно!

 

Как профессиональный «брелочек», он свято чтил свой кодекс: не лезть на рожон, не создавать проблем, быть тихим, послушным и благоразумным. Проще говоря: Босс стоит — он стоит; Босс атакует — он машет флагом поддержки; Босс умер... ну нет, такие Боссы не умирают!

 

В словаре Трусишки Ли вообще не было слова «самоубийство». Тогда почему чат завалило многоточиями? Потому что Ли Шаоси вновь выдал нечто шокирующее:

 

— Юэ-гэ, тебе не кажется, что эта обстановка напоминает брачную ночь?

 

Цзянь Юэ: «...»

 

Ли Шаоси искренне делился впечатлениями:

 

— Сам посмотри: везде всё такое красное. Стены словно опущенные пологи, гигантский рубин в центре — вылитая брачная постель, а эти осколки на полу — чем не лепестки роз...

 

Зрители на стриме: «...Додо, начни уже говорить по-человечески!» Какая еще брачная ночь?! Ты хоть понимаешь, с КЕМ ты сюда зашел?!

 

К счастью, комната и так была залита красным светом, иначе вспыхнувшие кончики ушей Цзянь Юэ увидели бы десятки тысяч зрителей:

 

— Заткнись.

 

Ли Шаоси тут же «застегнул рот на молнию», хоть и не понял, почему Большой Босс разозлился... После этого Ли Шаоси вообще боялся пискнуть. Никто даже не заметил, как Цзянь Юэ двинулся. Мелькнула лишь размытая тень, и кинжал вонзился в квадратный рубин...

 

Раздался оглушительный грохот! Босс пробудился от резкой боли, и в следующее мгновение в потолок взметнулось ревущее пламя!

 

Температура огня была настолько высокой, что хрустальная люстра на потолке вмиг осыпалась пеплом. Алый, как кровь, потолок в отблесках пожара стал еще насыщеннее; темно-красный цвет сменился кроваво-алым, и медленно капающая сверху красная жидкость окрасила изначально изысканную и романтичную комнату в жуткие, пугающие тона.

 

Босс принял свой истинный облик: двухметровый монстр, напоминающий трицератопса, но сплошь объятый пламенем. Из его четырех копыт, ступавших по полу, сочилась вязкая багровая жидкость, источая тошнотворный запах горелой плоти и крови.

 

Пробудившийся монстр уставился своими золотыми вертикальными зрачками на стоящего перед ним высокого и хрупкого с виду юношу:

 

— Высокомерный мальчишка! Как ты посмел вторгнуться на священную землю! Умри!

 

В следующую секунду стена всепоглощающего пламени обрушилась на них полукругом в сто восемьдесят градусов.

 

Даже играя через VR, степень погружения была такой, что ноги подкашивались, а от реального присутствия при такой картине и вовсе кровь стыла в жилах.

 

— Стой и не двигайся, — сквозь рев пламени прозвучал низкий, холодный голос Цзянь Юэ.

 

Ли Шаоси: «...» Твою мать, у меня дар речи пропал!

 

Он не шелохнулся, потому что прекрасно знал: здесь, у самого края комнаты — слепая зона, куда пламя босса не достает. Пока он прижимается к стене и не делает ни шагу вперед, какими бы страшными ни были атаки, они его не заденут. Но... но...

 

Мать вашу! Это же до усрачки страшно!

 

К черту это ваше «полное погружение»! Как же он скучал по старым добрым играм на мониторе компьютера или экране телефона!

 

Для зрителей на стриме это была всего лишь игра, но все они в напряжении забыли, как дышать. Картинка была слишком реалистичной. Босс был слишком пугающим. А глядя на побледневшее личико Цзюй Додо, чат мог лишь сочувственно вздохнуть: мы тебя понимаем!

 

Фан Ихуай тоже замер в шоке. Он проходил этот уровень, причем в роли танка, принимающего урон, но тогда он и близко не испытывал такого ужаса. А сейчас казалось, будто... будто этот монстр существует на самом деле...

 

Ли Шаоси стоял вытянувшись в струнку на самом краю зоны поражения. Пламя остановилось буквально в сантиметре от него. Хоть оно и не задело его, пышущий жар обжигал лицо, а на лбу выступила испарина — и не факт, что от жары.

 

Он боялся пошевелиться, лишь затаив дыхание наблюдал за Цзянь Юэ.

 

На прошлом уровне, кроме Ли Шаоси, никто не видел, как Цзянь Юэ убил босса. В этот раз за ним наблюдали десятки тысяч зрителей, и десятки тысяч людей синхронно ахнули.

 

Этот парень... Невероятно силен!

 

Любой, кто хоть немного разбирался в VR-устройствах, сейчас мог лишь пораженно хватать ртом воздух. Им казалось, будто перед ними настоящий мастер боевых искусств! Цзянь Юэ одним ударом кинжала намертво закрепил на себе агро босса. Когда тот начал кастовать атаку по площади, Цзянь Юэ, используя минимальную дистанцию, молниеносно скользнул ему за спину, идеально уклонившись от урона.

 

У монстра была микросекундная задержка после применения магического навыка. Цзянь Юэ точно поймал этот момент и вонзил кинжал в уязвимую точку. Хлынула кровь, босс взревел от боли и начал поливать всё вокруг скиллами с еще большим безумием.

 

Для зрителей на стриме происходящее слилось в неразборчивую карусель. Казалось, бушующее пламя заполнило всю комнату, но серая тень каждый раз безошибочно находила слепые зоны между атаками, уклоняясь от всего урона и одновременно нанося монстру жестокие удары.

 

Фан Ихуай смотрел, не моргая. До этого момента он и не подозревал, что у него есть талант комментатора:

 

— Это просто божественные мувы! У него не только запредельная физическая подготовка, но и пугающая скорость реакции. И самое страшное — он способен с ювелирной точностью предугадывать радиус поражения скиллов босса...

 

С комментариями Фан Ихуая даже зрители, ни разу не игравшие в VR, начали понимать, что происходит.

 

Так силен...

 

Просто невероятно силен!

 

Неудивительно, что он осмелился на такую раскачку, неудивительно, что оставил себе всего одну каплю здоровья... Безупречное позиционирование, потрясающее предвидение, вкачанная на максимум сила атаки, да еще и эффект пробития брони от кинжала...

 

Босс-рубин, обладавший устрашающим уроном по площади, но относительно тонкой броней, начал стремительно терять ХП. Раздался оглушительный грохот. Босс рухнул. Все рубины в комнате расплавились, превратившись в жидкость, и в этом море всевозможных оттенков красного возвышалась лишь одинокая фигура юноши в серой одежде.

 

Эта сцена заставила всех невольно затаить дыхание.

 

Комната, залитая кровью, и он — единственный, на ком не было ни царапины. Цзянь Юэ слегка приподнял ресницы и посмотрел на юношу, вжавшегося в стену: его глаза были широко распахнуты, полны страха, но при этом ярко блестели.

 

Ли Шаоси, пытаясь унять бешено колотящееся сердце, открыл рот:

 

— Юэ-гэ, я был неправ.

 

— М?

 

В искусстве портить атмосферу Ли Шаоси не было равных:

 

— Это вообще не брачная ночь!

 

Где это видано, чтобы в брачных покоях со стен стекала кровища, а-а-а-а!

http://bllate.org/book/17077/1591877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода