× Уважаемый пользователи, снова доступен СБП (DigitalPay) от 100 рублей

Готовый перевод The Imperial God's Remarriage Chronicles / Повторный брак имперского бога: Глава 21.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Каково это — узнать, что человек, которого ты ненавидел больше всех на свете, внезапно оказался твоим божеством?

Хейтеры Чу Наня теперь могли бы написать об этом диссертацию.

В тот миг, когда маска упала, в зале повисла оглушительная, звенящая тишина — только где-то под потолком едва слышно гудели софиты да у дальней стены кто-то судорожно всхлипнул. Каждого хейтера будто нажали на паузу. Те, кто смотрел трансляцию из дома, оцепенели не меньше — по всей Империи в тысячах тёмных комнат люди замерли перед голубыми экранами, не в силах отвести взгляд. Глядя на человека, стоящего в лучах софитов — с ясным взглядом, благородной осанкой и лицом, от которого захватывало дух, — они испытывали чувства такой сложной природы, что впору было звать психиатра.

Да, чёрт возьми, этот мужчина — ЧУ НАНЬ!!!

Смириться с этим было невозможно. Но кто, кто мог хотя бы на секунду вообразить, что их обожаемый Учитель в белой рубашке окажется тем, кого они так яростно презирали?! Правда оказалась слишком жестокой, слишком кисло-сладкой на вкус. Хейтеры стояли с лицами, словно их только что ударила молния, а у некоторых сделалось такое выражение, будто у них внезапный запор. В мозгу бесконечной каруселью крутилось уравнение: «Учитель в белой рубашке = Чу Нань». Учитель в белой рубашке — это Чу Нань… Учитель — это Чу Нань… Чу Нань… Нань… Где-то глубоко внутри, под слоем отрицания, уже зарождалось предательское чувство — странная, необъяснимая гордость за человека, которого они только что ненавидели.

Этот сценарий действительно чертовски крут!

Разве не говорили все, что Чу Нань — бездарный, конченый мусор? Сегодня он так блистал, что буквально втаптывал в грязь лица тех, кто его недооценивал! Хейтеры, терзаемые противоречивыми чувствами, непроизвольно прикрыли ладонями пылающие щёки. Никто их не бил, но кожа горела так, будто им отвесили звонкую пощёчину.

Особенно та девушка, что минуту назад, срывая голос, клялась Учителю в вечной любви и грозилась «порвать» за него любого. Теперь она сидела, окаменев, и тёрла глаза, будто пытаясь проснуться от кошмара. На её лице читалась вся экзистенциальная тоска человечества: «Кто я? Где я? Кого мне теперь продолжать любить?»

Бросив быстрый взгляд на эту галерею ошеломлённых физиономий, Чу Нань остался доволен. Преподнеся публике столь сногсшибательный сюрприз, он не проронил ни слова. Лишь в глазах его плясали смешинки, когда он развернулся и оставил окаменевшей аудитории свой элегантный силуэт.

Удар был настолько силён, что хейтеры в зале так и остались сидеть, не в силах пошевелиться. Они видели, как он уходит, в горле клокотали тысячи невысказанных слов, но в итоге они лишь молча, с глупым видом, проводили его взглядом.

Пока хейтеры пребывали в прострации, настоящие фанаты Чу Наня, для которых открытие, что оба их божества — один человек, стало лучшим подарком судьбы, ликовали. Как говорится: одним радость — другим горе. И пока фанаты праздновали, хейтеры балансировали на грани безумия. Ведь говорят, что ненависть порой крепче любви: за каждым суперзвездой стоит армия тех, кто любит его до глубины сточной канавы.

В тот же вечер хештеги #ЧуНань, #УчительВБелойРубашке, #ЧуНаньЭтоУчитель, #ТёмноеПрошлоеЧуНаня взлетели в топ трендов, нагло оккупировав первые четыре строчки. Экран зарябил от бесконечных уведомлений, в ушах стоял непрерывный писк входящих сообщений. Все развлекательные форумы Империи подверглись безумной атаке — темы о Чу Нане и Учителе плодились, как кролики, а счётчики просмотров крутились с такой скоростью, что цифры сливались в сплошное мельтешение.

[Тема: Я в ауте! Мой бог — этот гадёныш Чу Нань!!!]
[Тема: Ха-ха-ха! Вы смотрели конкурс? Чу Нань — мастер интриги! Лично ему — мой взрыв-лайк!!!]
[Тема: Кто сказал, что он слабак и подлец? Чу Нань — чистый эталон мужского бога!!! Слишком идеален, я влюбилась!]

Мнения разделились, но среди этого хаоса был один тред, который собрал больше всего ответов.

[Тема: Помогите! Мой кумир только что отхлестал меня по щекам, но я не могу его разлюбить QWQ]

Казалось бы, такой заголовок — приглашение к драке, но беседа внутри приняла неожиданный оборот.

[Хейтер 1]: Мгновенно декодировано.
[Хейтер 2]: И я... и чувствую то же самое... Плачу!
[Хейтер 3]: И я... Щёки горят. Никто и подумать не мог!!! Но даже зная правду... я всё равно его обожаю. QAQ У меня, кажется, поехала крыша.
[Хейтер 4]: Вы не правы! Разве в тот момент вы не поняли, что раньше были просто слепы? Он же всегда был идеален! Почему мы не замечали?! Да, мой фильтр фаната настолько толстый!
[Хейтер 5]: Как вспомню, что я одновременно поливала его грязью на странице и пускала слюни на его видео... Стыдобища!
[Хейтер 6]: Ы-ы-ы! Плевать на прошлое! После того, как его дважды подставили на конкурсе, я — его фанат до гробовой доски! Нашему Учителю Чу всего двадцать, он ещё ребёнок, а сколько всего уже вынес! Как у вас духу хватит его не любить? С сегодняшнего дня я — в личной гвардии его Божественного Лика!

Этот тред стал настоящим исповедальным уголком, где хейтеры, раздираемые любовью и ненавистью, могли выплакаться в жилетку. Один за другим они изливали душу, жалуясь на горькую участь «побитых», но упрямо не желая отписываться. Наблюдать за этими душевными метаниями было невероятно смешно.

Кто-то ещё рефлексировал, но многие, вспомнив, как безупречно Чу Нань выступил на конкурсе и как подло его пытались подставить, просто стиснули зубы, зажмурились и нажали в голове кнопку «Delete». Любить — значит уметь уступать! Получить пощёчину — не беда, главное — продолжать любить Чу-учителя! И они принялись яростно подчищать своё тёмное прошлое, делая вид, что ничего не было. Найдя свои старые комментарии, полные яда, они содрогнулись от того, с каким пылом тогда писали. Пальцы, ещё помнившие ту злую радость, теперь дрожали над клавиатурой, а по щекам катились скупые слёзы. С колотящимся сердцем они вбивали под последним постом Чу Наня новые строки:

[Учитель Чу Нань, давай забудем прошлое и начнём всё сначала? Сердечко!]


Конкурс транслировался на всю Империю, и за ним следили не только хейтеры, но и простые зрители. Да, когда-то Чу Наня травили всем миром, но по-настоящему бесновалась лишь часть. Большинство просто брезгливо морщилось, услышав о скандале с помолвкой. Но в глубине души все они преклонялись перед силой. Увидев вчерашнее выступление, многие с лёгкостью стёрли из памяти старые обиды и пополнили ряды его фанатов.

Так Чу Нань, некогда всеми гонимый, в одночасье стал сенсацией. Видео с его кулинарным шедевром о четырёх вкусах жизни и вовсе провозгласили классикой. Но, как известно, на всех не угодишь. Слава принесла ему не только любовь, но и новую волну ненависти. Те, кого он утёр носом, обожали его ещё сильнее, но те, кто чувствовал себя одураченным, скрежетали зубами в бессильной злобе.

Многие хейтеры перешли в стан фанатов, но немало осталось и тех, кто кипел от ярости. Старые обиды плюс свежее унижение — и вот они уже готовы были растерзать Чу Наня голыми руками. Хейтеры — это не монолитная масса. У каждого свой пунктик. И очень быстро они разделились на два лагеря.

Первый — «Скептики». Они скорее умерли бы, чем признали, что Чу Нань и есть Учитель. Они вцепились в теорию, что Чу Нань — самозванец, подставивший их кумира.

[У него даже белой рубашки нет! Подозреваю, он специально поранился, чтобы это скрыть!]
[У Учителя руки другие! Чу Нань, прекрати притворяться!]
[Учитель был твоим другом, его видео отмыли твою репутацию! А ты ради славы подставил друга? Ты вообще человек?!]

Если человек во что-то упёрся, он найдёт доказательства. Вся информация об Учителе исходила со страницы Чу Наня, а значит, — рассуждали они, — Чу Нань просто прикарманил приглашение, ничего не сказав настоящему Учителю. Им, с их верой в отрицательную харизму Чу Наня, это казалось логичным.

Второй лагерь — «Оскорблённые». Эти-то правду поняли, но не могли смириться с тем, что их так жестоко разыграли.

[Какой, к чёрту, друг?! Ты просто притворялся, чтобы выставить нас дураками! Чу Нань, ты собака!]
[Я так бешусь! Учитель был мне по душе, а это оказался ты, придурок! А-А-А! Чтоб ты сдох!!!]
[Чу Нань!!! Тварь!!! Я что, в прошлой жизни вырезал твою семью, что ты так надо мной издеваешься?!]
[Такая мразь, как ты, не заслуживает любви!]

Хейтеры — они и есть хейтеры. Привыкли безнаказанно поливать грязью страницу Чу Наня и забыли одну простую вещь: времена изменились. Чу Нань больше не был всеобщим мальчиком для битья. Он — новый бог, и за его спиной уже выстроилась армия преданных фанатов. А свежие фанаты — самые ярые и бескомпромиссные.

[Вы вчерашнюю трансляцию смотрели? Слышали, что сказал Учитель Чу? Не бойтесь падать в трудные минуты и не зазнавайтесь на вершине. Смело идите своей дорогой — и каждый миг будет стоить того, чтобы его вкусить! Он сам, своим талантом, поднялся со дна. Что плохого в том, что его теперь любят?]
[Посмотрите на этих истеричек! Обвиняя его, вы вспомнили, как сами травили его каждый день? Тошно смотреть!]
[Они ещё и обижаются?! Совесть имейте!!!]

В прошлом мире Чу Наня все звёзды клялись, что не читают соцсети и не знают, что о них говорят. На деле же они обновляли ленту чаще всех, тайком накручивая себе лайки и страдая от острой формы «синдрома поиска своего имени».

Так что Чу Нань прекрасно видел, как яростно сцепились фанаты и хейтеры под его постом. Более того, он вместе со своим белым котом Е Чэнем, устроившись в полумраке своей крошечной кухни, где единственным источником света был голубоватый экран терминала, а в углу тихо урчал старый холодильник, с удовольствием пролистывал комментарии, смакуя бессильную злобу хейтеров. Прищурившись, он читал обвинения в самозванстве и лишь насмешливо фыркал. Такой мелочи уже не выносите? А когда правда всплывёт, вас вообще кондратий хватит.

Но правду он им, конечно, не расскажет, а вот добавить ещё немного перца — это всегда пожалуйста. Конкурс был лишь первым актом. Если они говорят, что у них «сложные чувства», почему бы не сделать их ещё сложнее?

Глядя на яростные вопли в комментариях, Чу Нань сделал ход конём — обновил статус:

[Чу Нань]: Сегодня в 20:00, стриминговая платформа «Звёздная сеть», комната 4191919. Я отвечу на все ваши вопросы. Добро пожаловать!

Он с улыбкой смотрел на номер комнаты. Столько времени он готовил почву — и теперь его никому не известная трансляция наконец-то увидит свет! А его собственная карьера интернет-знаменитости... с сегодняшнего дня официально стартует!

Е Чэнь, сидевший на столе и подставлявший спинку под ласкающие пальцы Чу Наня, заметил эту улыбку и поёжился. Ну и коварен же мой бывший жених... Настоящий стратег. Чтобы привлечь зрителей в свой стрим, он устроил целый спектакль, и... это сработало! Просто гениально! Е Чэнь, всё это время неотступно следивший за каждым его шагом, наконец в полной мере осознал, насколько Чу Нань силён. Те, кто думали, что знают его, не видели и верхушки айсберга.

Глядя на то, как жестоко он разделался со своими обидчиками, Е Чэнь невольно вспомнил историю с разорванной помолвкой. Э-э-э... А не поздно ли мне теперь сожалеть? Срочно! Жду ответа!

http://bllate.org/book/17065/1609050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода