× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый переклад Breaking the Cannon Fodder Script with the Top Supporting Male Lead / Рвём сценарий пушечного мяса вместе с топовым второстепенным героем: Розділ 17. Бай Цзэ в одиночку сбил всех с толку

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Сюнь притворялся обиженным, Фу Цинчуаню всё это тоже уже осточертело, но теперь Сы Сюнь был его парнем.

Унизить Сы Сюня — значило ударить в грязь лицом самому.

Фу Цинчуань подошел ближе:

— У тебя столько еды, всё равно не съешь, так почему бы не поделиться? Режиссер сам сказал, что можно объединяться.

『Что за бандитская логика?』

『Комментатор выше, без паники, ждем, что выдаст Бай Цзэ.』

Сяо Юнь и остальные участники тоже наблюдали за происходящим, будучи уверенными, что Бай Цзэ их не разочарует.

Ши Ли с двумя пластиковыми пакетами в руках стоял позади Бай Цзэ в явной защитной позе.

Бай Цзэ невинно похлопал глазами и задал вопрос:

— Кинозвезда Фу, а сколько у вас квартир?

Что это за совершенно нелепый вопрос?

Фу Цинчуань хотел было рявкнуть: «Ты что, больной?», но, поразмыслив, решил, что это отличный шанс продемонстрировать свое богатство:

— Три, а что?

Бай Цзэ сделал шаг навстречу, всем своим видом показывая готовность к дружеской беседе, но Фу Цинчуань настороженно отшатнулся:

— Стой там, не подходи.

『Ха-ха-ха, твою ж, я так и знал, что дрянной Бай не упустит шанса примазаться к кинозвезде Фу, ха-ха-ха. Промолчу о том, кто в этом раунде опростоволосится.』

『Рано делаешь выводы, брат.』

Бай Цзэ разочарованно вздохнул:

— А я просто хотел одолжить у тебя одну квартиру пожить.

— ...Ты больной, что ли? — Фу Цинчуань всё же не выдержал и выругался. На душе у него сразу полегчало, но при этом возникло стойкое чувство, что тут что-то не так.

【Вот именно, больной, да? Человек просто хотел помочь тебе разделить трапезу, а ты просишь у него квартиру пожить? Размечтался.』

『Бляха, без пояснительной бригады я уже даже романтическое шоу смотреть не могу, ха-ха-ха...』

『Острый язычок Бай Цзэ! Я уже устал признаваться ему в любви!』

— Ха-ха-ха... — Сяо Юнь расхохотался, хлопая себя по бедрам.

Ху Кэ и остальные, сообразив, в чем дело, тоже залились смехом.

Лицо Фу Цинчуаня потемнело еще на градус. Свирепо зыркнув на Бай Цзэ, он широким шагом направился в сторону кухни.

Сы Сюнь, опустив голову, поспешил за ним.

Сяо Юнь с ребятами тоже двинулись следом.

Бай Цзэ и Ши Ли замыкали шествие, идя бок о бок.

Операторы следовали за ними по пятам.

『Эта парочка выглядит такой расслабленной и безмятежной.』

『Прямо-таки идиллия и покой.』

На вилле была кухня, но втиснуться туда всем участникам разом и одновременно начать готовить было нереально.

Поэтому режиссер оборудовал кухню под открытым небом на лужайке заднего двора: ряд из восьми плит со всеми необходимыми принадлежностями.

Солнце палило нещадно, и спасал лишь натянутый навес, а о кондиционере, выставленном на 26 градусов, приходилось только мечтать.

Бай Цзэ и Ши Ли, разумеется, объединились в команду.

Остальные одинокие участники сколотили группу из четырех человек. Мяса у каждого по отдельности было немного, но вместе набиралось прилично, что позволяло отведать разные блюда и порадовать вкусовые рецепторы.

А у Сы Сюня и Фу Цинчуаня было только две пачки лапши быстрого приготовления и сосиска — аппетита это не вызывало от слова совсем.

『Парочка страдальцев!』

『Быстро, быстро удалите комментарий выше! Им и так паршиво, не сыпьте соль на рану. У-у-у, обнимаем кинозвезду Фу, обнимаем учителя Сы...』

Поклонники Фу Цинчуаня и Сы Сюня перед экранами сыпали отборным матом без остановки.

Но, держа руки на клавиатурах, они понятия не имели, по каким клавишам стучать.

Команда одиночек сотрудничала не впервые: обязанности были четко распределены, работа спорилась, царили сплоченность и дружба. Зрители в комментариях прямо называли их настоящей семьей.

За группой Сы Сюня и Фу Цинчуаня наблюдать было скучно: бросили лапшу в кипяток, две-три минуты — и готово.

Всё внимание было приковано к Бай Цзэ и Ши Ли.

Бай Цзэ нахмурился. Продуктов было много, но... если бы нужно было с кем-то подраться — это он завсегда, а вот что касается готовки...

Уж лучше он возьмет сковородку и пойдет ей кого-нибудь дубасить.

『Твою мать? Бай Цзэ, похоже, вообще не умеет готовить?』

『А я-то думал, он читер?』

『В свои двадцать четыре обладать наглостью восьмидесятилетнего старца — мое чувство справедливости восстановлено, ха-ха-ха...』

『Как думаете, а Ши Ли умеет? Если тоже нет, то, может, они сами напросятся в команду к остальным?』

『Комментатор выше, если не умеет, то это будет просто эпично, ха-ха-ха...』

『Как жестко они всем отказывали, так же жалко будут умолять о помощи, ха-ха-ха...』

『Рано радуетесь, дорогие мои!』

На съемочной площадке.

Ши Ли потрепал Бай Цзэ по волосам:

— Посиди на стуле, подожди немного, я сам всё сделаю.

Глаза Бай Цзэ загорелись:

— Ты умеешь? — честно говоря, он уже собирался идти просить о помощи.

Если уж прежний владелец тела, обанкротившийся мажор, не умел готовить, то откуда этому топовому властному президенту уметь?

Глядя на сияющие глаза Бай Цзэ, Ши Ли почувствовал, как сердце тает, и не удержался, чтобы снова не погладить его по голове:

— Умею.

Слова Ши Ли прозвучали твердо, и Бай Цзэ поверил.

Он действительно умел, но еды было слишком много, за один раз всё не съесть.

Ши Ли спросил:

— Режиссер, а продукты можно сдать на хранение?

— Можно, — раздался голос У Шэна.

— Отлично, режиссер, тогда я хочу сделать запасы.

Сы Сюнь:

— ...

Фу Цинчуань:

— ...

Остальные участники:

— ...

『Добивочка, ха-ха-ха...』

『Хватит смеяться, а то у кого-то сейчас истерика начнется.』

『Да пошли вы со своими истериками! Наш Сюнь-сюнь еще и не такие деликатесы ел!』

『Вот-вот, и наша кинозвезда Фу ничем не хуже.』

『Тогда к чему... вы тут распинаетесь?』

『...』

Съемочная группа любила создавать трудности, поэтому ситуация «съел завтрак, а на обед ничего нет» была нормой. К тому же запасливость «хомяка» была национальной чертой характера, так что все всё прекрасно понимали.

Но в тот момент, когда все решили, что Ши Ли собирается запасать мясо, он отдал ассистенту один помидор и горсть проростков маша:

— Будьте добры, приберегите это.

Все:

— ...??

Чат прямой трансляции: 『...???』

Никто ничего не понял.

Ши Ли ничего не стал объяснять и ловко принялся за рыбу и ребрышки. Рыба была уже выпотрошена, оставалось только сделать надрезы, а ребрышки нужно было лишь промыть.

Ши Ли разжег сразу две плиты: на одной поставил на пару́ морского окуня, на другой начал тушить ребрышки в соевом соусе.

Отправив эти два блюда готовиться, он взялся за разделочную доску сбоку: нарезал свиную грудинку, измельчил помидор и промыл сердцевины капусты.

Работы было много, но он действовал четко и слаженно.

Сяо Юнь и остальные только цокали языками от восхищения. Им четверым приходилось разделять обязанности, чтобы приготовить ужин, а этот парень в одиночку всех уделал.

Ху Кэ не удержался и спросил:

— Господин Ши, а кем вы работаете?

— Самым обычным поваром, — ответил тот.

Все: — ...

Пользователи сети: 『...』

『Подумаешь, всего лишь повар, пф.』

『Зато нашему Цзэ как повезло, пф.』

Чьи-то фанаты прикусили языки: они бы и рады были обозвать Бай Цзэ лентяем, да не могли. Ведь Сы Сюнь в это время варил лапшу, а разъяренный Фу Цинчуань, окончательно потерявший берега от злости, развалился на диване так вальяжно, словно какой-то барин.

А Бай Цзэ, по крайней мере, сидел на стуле и протирал обеденный стол.

К тому моменту, когда еда Бай Цзэ и Ши Ли оказалась на столе, Сы Сюнь и Фу Цинчуань уже поели, вымыли посуду и сидели на диване, каждый уткнувшись в свой телефон.

『Без их прежней липкой привязанности за ними хотя бы приятнее наблюдать.』

『Но не забывайте, что они всё еще пара, ха-ха-ха.』

Команда четырех одиночек закончила готовить в то же самое время, и Ху Кэ задался вопросом:

— Нас много, а продуктов мало. Так почему мы справились с той же скоростью, что и он один?

У Бай Цзэ и Ши Ли было больше всего еды, к тому же работал только один Ши Ли.

Свиные ребрышки, тушенные в соевом соусе, курица кусочками с острым перцем, морской окунь на пару́, помидоры, жаренные с яйцом, и свиная грудинка с зеленью — целых пять блюд.

Сяо Юнь и остальные завидовали черной завистью, но им не хватало наглости напроситься на угощение. В конце концов, у них не было свободной квартиры, чтобы одолжить ее Бай Цзэ.

Чат прямой трансляции пестрел смайликами с текущими слюнками.

『Бай Цзэ так аппетитно ест! Хочу переселиться в его тело!』

『Бай Цзэ что, не ест помидоры? Он отодвигает любые кусочки покрупнее, хотя они и так нарезаны довольно мелко.』

『Ест помидоры с яйцом, но не ест помидоры?』

『Кхм... я тоже не ем помидоры...』

...

На других реалити-шоу время приема пищи было самым расслабляющим и приятным занятием, помимо сна. А тут У Шэн объявил в рупор:

— В пластиковых пакетах со смайликами, в которых вам выдали продукты, лежит по маленькой записке с указанием вашей роли. Мы поиграем в «поймай шпиона». Каждый по очереди должен описать свою роль одним предложением, но при этом нельзя называть само слово...

Сяо Юнь: — Чего?

Ху Кэ молча пошел рыться в мусорном ведре:

— Что делать? Пакеты нас четверых перепутались.

Чжоу Цзин: — Ничего страшного, мы уже привыкли к случайному распределению.

『Будет весело.』

『Потираю ручки.』

У Шэн: — Начнем с учителя Бая, который получил больше всего продуктов. Вы говорите первую фразу. Остальные подхватывают в произвольном порядке.

Бай Цзэ взглянул на свою записку и слегка опешил: 【Пустота】.

Что сказать? Сказать, что ничего нет?

Бай Цзэ подцепил палочками кусочек курицы и небрежно бросил:

— Можно есть.

Ши Ли посмотрел на свою записку: 【Табуретка】.

«Дело труба, у меня не такое слово, как у Бай Цзэ», — подумал он.

— Ломает зубы.

Ху Кэ посмотрел на свою записку: 【Табуретка】.

«Можно есть, но твердое... Наверное, это кость», — решил он.

Поразмыслив, Ху Кэ выдал:

— В лучшем случае, я смогу оставить на этом только след от слюней, если погрызу.

Цянь Додо взглянула на свою записку: 【Табуретка】.

«Черт возьми! Я стопроцентный шпион!» — пронеслось у нее в голове.

Цянь Додо в замешательстве почесала в затылке:

— Твердое.

Сяо Юнь посмотрел на свою записку: 【Табуретка】.

Он невольно глубоко вздохнул: «Я точно шпион! Ну сейчас я им устрою взрыв мозга!»

Сяо Юнь:

— Отлично подходит, чтобы точить зубы.

Чжоу Цзин посмотрела на записку: 【Табуретка】.

С невозмутимым видом она произнесла:

— Если грызть, чувствуется вкус.

Сы Сюнь и Фу Цинчуань одновременно посмотрели на свои записки: 【Табуретка】.

Оба внутренне содрогнулись: как это вообще можно есть?

Они точно шпионы.

Сы Сюнь:

— На пару́ не разварится.

Фу Цинчуань:

— Только зря переводить огонь.

Режиссер повесил в небольшом углу трансляции карточки с ролями каждого участника, и весь чат синхронно разразился смехом:

【Ха-ха-ха...】

【Бай Цзэ в одиночку пустил игру под откос, ха-ха-ха!】

http://bllate.org/book/17043/1731669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу