× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый переклад Breaking the Cannon Fodder Script with the Top Supporting Male Lead / Рвём сценарий пушечного мяса вместе с топовым второстепенным героем: Розділ 13. Здравствуйте, директор Бай, это Бай Цзэ

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звонок прошел быстро, и Ши Ли тут же включил громкую связь.

— Алло, вы кого ищете? — раздался хриплый, низкий голос мужчины средних лет.

Ши Ли поднес телефон поближе к губам юноши.

— Здравствуйте, директор Бай, это Бай Цзэ, — произнес он.

На том конце провода на мгновение повисло молчание, а затем раздался яростный вопль: 『Ты, неблагодарный ублюдок, я твой отец!』

Бай Цзэ внезапно протянул руку и нажал на кнопку видеозвонка. Вызов был моментально принят, и на экране показалась старая, заплывшая жиром физиономия: — Одумался? Иди и извинись перед директором Хуаном. И постарайся быть повежливее, иначе...

Сердце Фу Цинчуаня екнуло, его охватило дурное предчувствие.

А в глазах Сы Сюня, сидевшего на полу с опущенной головой, мелькнула жгучая ненависть.

Бай Цзэ, не теряя ни секунды, скользнул пальцем по экрану и сделал скриншот.

— Бывайте, — бросил он.

Сказав это, он сбросил вызов и сунул телефон прямо в объектив камеры: — Ребята, помогите-ка мне. В видеозвонке только что был этот человек?

Затем он специально повернул экран к Фу Цинчуаню: — Не узнаешь?

Фу Цинчуань лишился дара речи.

Пользователи в сети: 『...』

Тучная фигура мужчины средних лет была настолько узнаваема, что его можно было опознать с первого взгляда, даже без всякого сравнения.

『Так что же такого ужасного натворил Бай Цзэ, раз вызвал такой гнев родного отца?』

『Да нет же, какой нормальный отец так обращается со своим ребенком? Еще и угрожает, тьфу...』

В этот момент телефон Ши Ли снова зазвонил. Он посмотрел на Бай Цзэ: — Ответить?

— Отвечай, — кивнул тот. — И снова на громкую связь.

— Бай Цзэ, ты совсем страх потерял?! Как ты смеешь бросать трубку, когда я с тобой разговариваю?! Мне плевать, где ты сейчас, но чтобы немедленно был в отеле «Шэнтай» и встретился с директором Хуаном! Если сегодня это дело не выгорит, считай, что у семьи Бай больше нет сына!

В тот миг, когда раздался крик директора Бая, все вокруг затихли. В чате прямой трансляции тоже повисло гробовое молчание.

Любой, кто не был уж совсем наивным дурачком, прекрасно понял скрытый смысл этих слов.

От Бай Цзэ требовали переспать с кем-то ради сделки.

— Я никуда не поеду. Хотите его ублажать — поезжайте сами, — Бай Цзэ выдержал паузу. — Вы бы лучше почитали новости шоу-бизнеса, директор Бай. Глядишь, скоро и сами там окажетесь.

— Что ты имеешь в виду?

Бай Цзэ сдул челку, падающую на глаза: — Ничего особенного. Я сейчас на съемках прямой трансляции. Бывайте.

— Бай Цзэ!

Бай Цзэ оборвал звонок и виновато улыбнулся Ши Ли: — Что будем делать? Похоже, в ближайшее время твой телефон не будет умолкать.

Ши Ли взял его за руку и легонько сжал: — Ничего страшного.

«Пусть только сунутся — он размажет каждого, кто посмеет встать у них на пути».

Бай Цзэ подался вперед и снова поцеловал его: — Какой же ты хороший.

— Угу, — отозвался Ши Ли.

Чат снова взорвался, но на этот раз мало кто вспомнил о романтике. Все как один писали:

『Отец Бай Цзэ — просто нелюдь!』

『Если кто найдет инфу на этого директора Хуана — тегните меня. Хочу посмотреть, что это за мерзкая жаба.』

『Некоторые вроде бы рождаются людьми, но ведут себя хуже животных!』

Как Бай Цзэ и предполагал, тренды поисковиков мгновенно взлетели:

— Отец Бай Цзэ — нелюдь 『В тренде』

Появился даже один хэштег, связанный с Фу Цинчуанем:

— Не рой другому яму: провал Фу Цинчуаня 『В тренде』

Но на этот раз У Шэну было не до смеха.

Даже его голос, раздавшийся из динамика, звучал несколько холоднее обычного: — Игра продолжается.

Бай Цзэ потянул Ши Ли за собой, и они снова сели на корточки.

Глаза Фу Цинчуаня покраснели от ненависти.

На этот раз он не осмелился бросить платок Бай Цзэ. Он бы с радостью подкинул его Ши Ли, но интуиция подсказывала, что с этим человеком лучше не связываться.

Поэтому он бросил платок другому участнику. Кому угодно, лишь бы не этим двум демонам во плоти.

Им оказался Ху Кэ.

Ху Кэ ничего не заметил, и это подарило Фу Цинчуаню крошечное чувство удовлетворения — он не такой уж и неудачник.

— Господин Ху, вы выбываете, — раздался голос У Шэна.

Двадцатилетний Ху Кэ с его утонченным, юным лицом выглядел немного глуповато и невероятно мило: — Кинозвезда Фу, вы больше не выбираете Бай Цзэ? А я-то думал, что в этом раунде нас вообще не тронут.

Фу Цинчуань вновь потерял дар речи.

Сяо Юнь прыснул от смеха: — Ты прямо озвучил мои мысли.

— Плюс один, — подхватила Чжоу Цзин.

— Плюс два, — добавила Цянь Додо.

Лицо Фу Цинчуаня потемнело.

『Ха-ха-ха, Кэ-кэ — официальный рупор наших мыслей, инфа сотка, ха-ха-ха...』

『Умираю со смеху, ха-ха-ха...』

『У Фу Цинчуаня лицо чернее тучи, ха-ха-ха...』

...

Глядя на экран, сплошь усыпанный «ха-ха-ха», У Шэн обреченно напомнил: — У вас нет к нему никаких вопросов?

『О, точно! Кэ-кэ, скажи-ка сестренке, кто тебе нравится?』

『Кэ-кэ, у тебя уже были отношения?』

『Кэ-кэ, как ты считаешь, кто красивее: сестрица Цзин или сестренка Додо?』

『Смотрите, как надо: Кэ-кэ, ты еще хранишь свой первый поцелуй?』

...

— Господин Ху, приготовьтесь слушать вопрос, — произнес режиссер.

Ху Кэ хлопнул себя по груди, преисполненный боевого духа: — Давайте!

— Кэ-кэ, как ты думаешь, кто красивее: сестрица Цзин или сестренка Додо? — спросил У Шэн.

— Чего? — опешил парень.

Мозг Ху Кэ моментально завис.

Чжоу Цзин была типичной властной красавицей, а Цянь Додо — нежной милашкой. Каждая была хороша по-своему, их просто невозможно было сравнивать.

Девушки сидели рядом, и теперь две пары глаз в унисон смотрели на него. Обе нежно улыбались, но Ху Кэ отчего-то казалось, что они смотрят на него как хищницы.

『Ха-ха-ха, на лице Кэ-кэ большими буквами написано: «Мне конец!»』

『Утратил волю к жизни!』

Ху Кэ зажмурился и выпалил: — Режиссер, даже дети уже не выбирают что-то одно! Если уж на то пошло, обе просто красавицы.

— Дети-то не выбирают, но взрослым приходится делать выбор, верно? Так каков твой ответ? — не сдавался У Шэн.

Ху Кэ повернулся к Чжоу Цзин и Цянь Додо: — Сестренки, а вы сами как считаете, кто красивее?

Чжоу Цзин и Цянь Додо переглянулись, в их глазах плясали смешинки, и они в один голос ответили: — А ты как думаешь?

Ху Кэ взвыл и бессильно осел на землю: — А можно сказать, что одна красивее другой, и на этом закончить?

У Шэн, очевидно, не собирался спускать ему это с рук и настойчиво переспросил: — Так кто из них красивее другой?

Бай Цзэ пихнул Ши Ли локтем и беззвучно спросил: «А ты бы кого выбрал?»

Ши Ли, не отрывая от него пристального взгляда, так же одними губами ответил: «Тебя».

Бай Цзэ потер лицо. «И правда, у зрелых мужчин кожа на лице потолще будет, никакого стыда», — пронеслось у него в голове.

Он принялся вертеть в руках плетеный браслет. В этом году у изначального владельца тела был год его зодиакального животного — ему только исполнилось двадцать четыре. А Ши Ли уже стукнуло тридцать. Сплошной убыток!

Ши Ли непостижимым образом прочитал по лицу Бай Цзэ его мысли: «Неужели он и вправду считает меня стариком?»

Но разве не говорят: «Мужчина старше на три года — в дом несет золотые слитки»? Старше на целых шесть — значит, сразу два слитка. По идее, это должно быть выгодно.

Пальцы Ши Ли подцепили бубенчик на браслете Бай Цзэ. Тихий звон тонул в окружающей суматохе, но его было вполне достаточно, чтобы расслышать и насладиться моментом.

『Пока Ху Кэ балансирует на грани жизни и смерти, Бай Цзэ и Ши Ли флиртуют так, будто вокруг никого нет, ха-ха...』

『Будешь выставлять любовь напоказ — быстро с ней расстанешься.』

『Ага, прямо как те двое, что уже разбежались. Но жертва богам уже принесена, так что Бай Цзэ и Ши Ли этот закон идеально обошли.』

Поколебавшись еще немного, Ху Кэ притворился мертвым, распластавшись на земле: — Режиссер, я выбираю... выбираю наказание...

Ближе к концу его голос становился всё тише: — ...Каждое утро будить остальных участников.

Ху Кэ искренне верил, что это самое простое задание. Он обязательно с ним справится, точно справится.

— Ты уверен? — уточнил У Шэн.

— Уверен, — твердо ответил Ху Кэ.

Однако не успел отзвучать его решительный голос, как раздался зловещий шепот Чжоу Цзин: — Кэ-кэ~ Так значит, ты предпочитаешь понести наказание, чем признать, что твоя сестренка самая красивая?

Волосы на затылке Ху Кэ встали дыбом. Да что ж опять не так?!

— Братец Кэ-кэ...

『Охренеть! Додо по праву носит титул королевы милашек! У кого от такого голоса не поплывет перед глазами?!』

Как только прозвучал нежный голосок Цянь Додо, Ху Кэ вскочил, как ошпаренный, опустился на одно колено перед девушками и сложил руки в умоляющем жесте: — Пощадите, о мои королевы! Ваш покорный слуга отныне готов служить вам верой и правдой, не щадя живота своего!

『Ха-ха-ха, у Кэ-кэ просто запредельный инстинкт самосохранения!』

Чжоу Цзин хмыкнула: — Можешь идти.

— Мы договорились, братец Кэ-кэ~

— Угу, угу, угу... — судорожно закивал Ху Кэ, схватил платок и бросился бежать.

В результате он споткнулся о собственные ноги и едва не полетел носом в землю.

— Ха-ха-ха...

『Ха-ха-ха...』

На съемочной площадке и во всем интернете поднялся невероятный хохот.

Сквозь смех раздался голос У Шэна: — Господин Ху, вы забыли спеть.

Ху Кэ застыл в немом отчаянии.

『Душа моего Кэ-кэ покинула тело и еще не вернулась обратно, ха-ха-ха...』

http://bllate.org/book/17043/1731665

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу