× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый перевод Breaking the Cannon Fodder Script with the Top Supporting Male Lead / Рвём сценарий пушечного мяса вместе с топовым второстепенным героем: Глава 9. Этот мужчина до безумия дикий

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все восемь участников были одеты в повседневную одежду, и только Ши Ли щеголял в строгом костюме. Он выглядел невероятно мужественно — появись он в таком виде на любом другом мероприятии, смотрелся бы как сошедший с небес король.

Но играть в детские игры в подобном виде было немного... кхм, как бы это сказать... неуместно.

Однако У Шэн не дал Бай Цзэ и Ши Ли времени на переодевание, сразу втянув их в игру.

Бай Цзэ уже решил, что Ши Ли сейчас недовольно нахмурится и откажется составлять ему компанию, но тот вдруг медленно снял пиджак.

Снял запонки и небрежно закатал рукава рубашки выше запястий.

Ослабил виндзорский узел, так что серебристо-серый галстук теперь свободно болтался на шее, и расстегнул три верхние пуговицы.

С этим слегка распахнутым воротом он выглядел невероятно дико и притягательно.

Бай Цзэ смотрел на него во все глаза. Испытав всё на собственном опыте, он прекрасно знал, насколько этот мужчина может быть свирепым и неукротимым, отчего у него невольно подкосились ноги.

Так и хотелось на него наброситься.

— Фью-ить! — громко присвистнул Сяо Юнь.

В глазах остальных участников, за исключением Сы Сюня и Фу Цинчуаня, читалось неподдельное восхищение, и вокруг раздались громкие аплодисменты.

В чате трансляции на три секунды воцарилась полная тишина, а затем весь экран заполнили сообщения:

『Охренеть!』

『Твою мать!』

『Желание так и прет, одно «охренеть» на все случаи жизни!』

Изредка мелькали и другие комментарии:

『И Бай Цзэ досталось такое сокровище?』

『Блядь, никто меня не останавливайте, я наставлю Бай Цзэ рога! Твою ж налево! Этот мужик до одури дикий!』

Восемь человек уселись в круг. В игре «Колечко-малечко» сперва нужно, чтобы кто-то бегал по кругу с платочком. Продолжать с того места, где они остановились в прошлый раз, было явно неуместно, так что пришлось начинать всё заново.

Самым простым способом выбрать водящего была жеребьевка.

Восемь бумажек скомкали в шарики: на семи небрежно написали цифры от 1 до 7, а одну оставили пустой. Тот, кто вытянет пустую бумажку, первым бежит по кругу и бросает платочек.

Бежать трусцой и при этом петь детскую песенку — честно говоря, это было очень по-детски, но зрители обожали подобный милый контраст, а режиссер просто любил создавать шумиху.

Помощник режиссера принес картонную коробку и высыпал бумажные шарики прямо в центр круга.

Они раскатились в разные стороны, и было абсолютно непонятно, где пустышка, а где бумажка с цифрой. Однако все хотели схватить именно пустую — просто потому, что петь детские песенки всяко лучше, чем отвечать на извращенные вопросы зрителей или выполнять не менее извращенные наказания.

В конце концов, Сяо Юня до этого уже спросили, когда у него в последний раз был секс.

Зрители — извращенцы, режиссер — интриган, а отказаться отвечать невозможно, ведь наказания еще хуже.

Как только раздался спокойный и властный голос У Шэна: «Хватай!» —

Восемь человек, словно голодные волки на добычу, бросились хватать шарики, повинуясь интуиции.

Поначалу Бай Цзэ переживал, что Ши Ли будет чувствовать себя слишком скованно, но тот, одной рукой придерживая его за талию, второй уверенно потянулся за бумажкой. Восемь человек, шестнадцать рук — все копошились на полу, устроив настоящую кучу-малу.

— Ху Кэ, а ну отпусти! Я первая ее приметила! — воскликнула Цянь Додо.

Ху Кэ не смог отнять бумажку у Цянь Додо, поэтому переключился на Сяо Юня:

— Сяо Юнь! Это мое!

— Ладно-ладно, забирай меня полностью, — ответил Сяо Юнь.

『Ха-ха-ха-ха, брат Сяо, скорее отдайся ему! Прямо сейчас! И накажи его на месте!』

『Твою мать, да если бы на пол деньги упали, они бы так не старались!』

『Комментатор выше новенький, что ли? Ничего страшного, готовь попкорн и усаживайся поудобнее, ты не разочаруешься.』

『Хорошо-хорошо.』

Битва за бумажки длилась почти минуту. Неизвестно, достал ли каждый ту самую заветную бумажку, которую хотел, но в этой суматохе все определенно успели вдоволь нахвататься друг за руки.

Сяо Юнь даже с наслаждением причмокнул:

— Кэ-кэ, а у тебя такие мягкие лапки.

Ху Кэ шлепнул его по руке и раздраженно бросил:

— А когда бью — они еще мягче.

Сяо Юнь тихо рассмеялся.

『Ха-ха-ха-ха, понятно! Истинные намерения скрыты за игрой!』

『Я и говорю, любовь зарождается в мелочах.』

Затем все начали разворачивать свои бумажные шарики. Порвать бумагу никто не боялся, главное — чтобы она оказалась пустой.

Они заглядывали в бумажки друг друга парами.

Чжоу Цзин и Ху Кэ.

Сяо Юнь и Цянь Додо.

Сы Сюнь и Фу Цинчуань.

Бай Цзэ и Ши Ли, естественно, смотрели вместе, прижавшись голова к голове. Первой развернули бумажку Бай Цзэ: на небольшом белом листе одиноко красовалась цифра «1».

Бай Цзэ тут же скомкал бумажку и на мгновение замолчал. Ему бы очень хотелось быть «единичкой» в постели, да только шансов никаких. При всей его отличной физической подготовке, он никак не мог подмять под себя Ши Ли. Полнейшее расстройство.jpg.

Примерно в это же время остальные участники тоже проверили свои жребии, и на их лицах читалась легкая печаль.

А затем они поняли, что только Ши Ли еще не развернул свою бумажку. Все уставились на его руки с таким замиранием сердца, словно он собирался вскрыть лотерейный билет с джекпотом в миллиард.

Оператор тоже не оплошал, услужливо взяв руки Ши Ли крупным планом.

『Судя по их лицам, ставлю на то, что у всех остальных бумажки с цифрами.』

『Жду не дождусь выхода самого горячего мужика! Споет ли он детскую песенку? Готовьте овации!』

И тут Ши Ли, под пристальными взглядами всей аудитории, развернул свою бумажку. Как и ожидалось — она оказалась абсолютно чистой.

Бай Цзэ вдруг склонил голову набок и усмехнулся: он просто не мог представить, как Ши Ли будет бегать по кругу и распевать детские песенки.

Ши Ли потрепал Бай Цзэ по волосам и поднялся на ноги.

『Твою мать, это поглаживание по голове просто убило меня!』

Помощник принес реквизит — белый шелковый платочек.

Снова раздался голос У Шэна:

— Господин Ши, побежали, запели...

『А? Господин Ши? Он не из шоу-бизнеса?』

『Вполне возможно, ведь остальных режиссер У называет учителями.』

『Судя по его прикиду, девять из десяти, что он богатенький папик.』

『Получается, Бай Цзэ пропадал на два дня, чтобы подцепить себе толстосума?』

『Блядь, откуда взялся этот неадекват сверху? Не подставляй меня! Я вообще не это имел в виду.』

『Неудивительно, что Бай Цзэ сказал, что кинозвезда Фу ему больше не нужен, и прямо с порога закатил такую сцену — оказывается, у него просто появилась надежная крыша.』

『Эмм... Режиссер У! Тут какие-то идиоты сбивают вам весь ритм! Вышвырните их отсюда!』

Шумный чат трансляции в одно мгновение затих — и всё потому, что Ши Ли действительно побежал.

Он сжал платочек в кулаке так крепко, что снаружи не было видно ни единого белого лоскутка.

Его начищенные до блеска туфли мерно и уверенно ступали по мраморной плитке. С каждым шагом он выглядел невероятно стильно и по-дикому притягательно.

Вот только пел он при этом детскую песенку:

— Роняю платочек, роняю платочек, тихонько кладу позади дружочка...

В ноты он, мягко говоря, не попадал, но это ничуть не умаляло его очарования.

Комментарии в трансляции словно кто-то поставил на паузу — экран был абсолютно чист.

И только когда он попытался незаметно подбросить платочек за спину Сяо Юня, раздался голос режиссера:

— Господин Ши, нужно пробежать минимум три круга.

Сяо Юнь:

— ...Что происходит? Почему вы все на меня смотрите?

Сяо Юнь запаниковал, до смерти боясь, что ему снова зададут вопрос из категории «только для взрослых».

Было невооруженным глазом видно, как невозмутимое лицо Ши Ли на мгновение дрогнуло, но он поджал губы и продолжил бежать.

Раз уж он согласился помочь Бай Цзэ наказать подонков, то не мог ударить в грязь лицом на полпути.

— Роняю платочек, роняю платочек... — Ши Ли безбожно фальшивил, и его голос дал сильного петуха.

— Пфф... — Бай Цзэ в конце концов не выдержал и расхохотался: — Ха-ха-ха-ха...

Зрители в чате наконец-то пришли в себя:

『Твою мать, Ши Ли меня просто убил!』

『Назвать его милым язык не поворачивается, но для такого брутала он действительно довольно очарователен, ха-ха-ха-ха...』

Пробежав три круга, Ши Ли швырнул платочек так, словно это была горячая картофелина.

http://bllate.org/book/17043/1731623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода