× Уважаемые пользователи. Второй день трудности с пополнением через СПб QR. Это проблема на многих кассах, сайт ищет альтернативы, кассы работают с настройкой шлюзов

Готовый перевод Reborn in the Body of a Little Spouse, I Was Carried Off by a Hunter Brute / Переродившись в теле малого супруга, я был утащен деревенским охотником-громилой: Глава 18. Маленькая размолвка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Всеобщий страх перед деревенским забиякой на деле скрывал маленькую капустку, которую обижали старший брат и невестка.

Этот контраст сильно разбудил в Ши Байю желание защищать. Он проникся глубокой нежностью.

После еды он даже не позволил Сун Цзи мыть посуду, сам схватился за дело, а в душе еще крепче запомнил Хуан Юйин.

Его такого большого и сильного мужа эта женщина довела до одиночества только потому, что у него не было супруги, которая бы помогла!

Если она еще раз посмеет сунуться, посмотрит, как Ши Байю ее разорвет!

Сун Цзи наблюдал, как Ши Байю со скрипом зубов моет посуду, с видом человека, который ужасно возмущен несправедливостью в его адрес. В его глазах невольно мелькнула легкая улыбка.

Он подумал, что это хорошо. Если бы не так, он бы не встретил Юй-гэра.

Сун Цзи кашлянул:

— То, что у меня когда-то была помолвка…

— Была и была, в конце концов же не сложилось? — Ши Байю это не волновало. — К тому же жизнь длинная, у кого не было прошлого.

Например, у него. До перерождения дома была целая стопка журналов с мускулистыми мужчинами.

Взгляд Суна Цзи слегка дрогнул:

— У тебя тоже когда-то была помолвка?

— Нет, — вздохнул Ши Байю. — Такому, как я, сложно найти пару.

Неважно, прежний владелец тела или он сам: один - бедный сирота, которого изводила семья скупых родственников, откладывая сватовство; другой - взрослый холостяк, который даже на втором курсе университета не имел отношений и ни разу не касался рук красивых мужчин.

— Дело не в том, что ты плох, — хотя Сун Цзи и был рад, что Ши Байю не был рано выдан семьей Ши, ему не нравилось, когда тот принижал себя. — Ты очень хорош.

Услышав это, Ши Байю повернулся и с улыбкой взглянул на Суна Цзи. Его глаза сияли в свете огня.

— Ты тоже очень хорош! — искренне произнес Ши Байю. — Фигура просто потрясающая, сразу видно, сколько в тебе силы. Мне очень нравится. Конечно, и лицо у тебя красивое. Хотя есть шрам, но все равно красиво. Очень по-мужски!

Пальцы Суна Цзи слегка дрогнули. Он мысленно запомнил:

— М.

С тех пор Сун Цзи начал увлекаться стойкой всадника. Каждое утро и вечер по времени одной благовонной палочки, невзирая на ветер и снег, он неуклонно тренировался.

Видя это, Ши Байю тоже стал заниматься еще усерднее. Ради будущего счастья он не только практиковал йогу и упражнения для ягодиц, но и настойчиво тянул шпагат.

Нужно признать, в этом вопросе у них была чертовски взаимная гармония.

Так прошло три дня. Наконец настал день забирать воротники. Сун Цзи, закончив стойку, даже не позавтракал, запряг телегу и собрался в город.

Но едва он вышел за ворота двора, как Ши Байю догнал его, держа в одной руке два больших мантоу, а третий зажав в зубах.

— Ты…

Ши Байю сунул мантоу в руки Сун Цзи, откусил от того, что был во рту, и сказал:

— Я тоже пойду. Съездим в город, купим еще костей!

Не дав Сун Цзи возможности отказаться, Ши Байю закрыл ворота и забрался на телегу.

— Погода может измениться, пойдет сильный снег. Если хочешь костей, я куплю и привезу. Тебе не нужно ехать, — Сун Цзи все еще хотел сделать Ши Байю сюрприз. Если тот поедет с ним, какой же это сюрприз?

— Пойдет, так и пойдет. Ты можешь ехать, значит, и я могу, — Ши Байю, заметив странное выражение лица Суна Цзи, прищурился и придвинулся ближе. — С тобой что-то не так.

Сун Цзи смотрел на него, не двигаясь.

— Ты не хочешь, чтобы я ехал. Неужели тайком идешь на свидание с любовницей? — память у Ши Байю была отличная. — Например, та самая девица Лэн Юань?

— Нет, она мне не любовница, — отказался Сун Цзи.

Ши Байю явно не поверил:

— В прошлый раз я видел, как ты задумчиво смотрел на другую сторону улицы. Тогда там как раз стояла повозка с занавесками. Когда они колыхнулись, мелькнула женская фигура. Если не любовницу смотрел, может, бывшую невесту, которую не смог заполучить?

Сун Цзи молча посмотрел на Ши Байю некоторое время, затем перестал спорить, повернулся и хлестнул кнутом, погоняя телегу вперед.

Ши Байю сначала сказал это нарочно, чтобы поехать в город. Но реакция Суна Цзи заставила его замереть.

— И правда смотрел на луну в белом облаке…

Ши Байю кисло откусил большой кусок мантоу.

Видя, что Сун Цзи даже не стал возражать или объясняться, на душе стало еще кислее. Он схватил мантоу и снова яростно откусил.

Доев мантоу, Ши Байю опустошил мысли и успокоился. Перестав думать о луне в белом облаке, он начал размышлять о домашних кроликах.

Съедают столько корма, сколько наш бык, а когда же они наконец дадут потомство?

Неужели молодая пара еще не поняла, что к чему?

Если совсем невмоготу, может, позже научить их? Правильно позы расставить  и дело в шляпе.

Ши Байю то думал о размножении кроликов, то о весеннем разведении цыплят, но только не о Сун Цзи. Полностью игнорируя человека впереди, словно тот был деревянным столбом.

Хотя их брак, заключенный путем покупки и продажи, по сути был просто совместной жизнью, Ши Байю все же считал, что связь без чувственной основы не продлится долго.

Пусть он и лакомился фигурой Суна Цзи, но если в сердце того есть другой… у него все же были базовые принципы.

Хорошо, что тогда вовремя остановились и не разожгли огонь.

Ему было все равно на прошлое, но это не означало, что он мог быть настолько великодушным, чтобы смириться с тем, что в сердце его человека живет кто-то другой.

Вместо того чтобы спать в одной постели, думая о разном, лучше вовремя пресечь эту искру в зародыше.

Похоже, нужно еще усерднее зарабатывать деньги, чтобы уехать отсюда.

Всю дорогу оба молчали. Когда добрались до города, Ши Байю уже настроился. Только когда Сун Цзи помог ему спуститься с телеги, он вежливо сказал спасибо.

— Если у тебя есть дела, иди. Я прогуляюсь по рынку, — городок был небольшим, Ши Байю запомнил его с первого раза. Ему не нужен был проводник, чтобы найти нужные лавки. — Встретимся потом у навеса для телеги.

Сказав это, Ши Байю собрался уходить, но Сун Цзи схватил его за руку и дернул обратно.

— Что случилось? — Ши Байю с недоумением посмотрел на Суна Цзи.

Сун Цзи молча смотрел на Ши Байю.

Хотя Ши Байю выглядел как обычно, Сун Цзи чувствовал, что что-то не так.

— Ты, маленький гэр, будешь в опасности один, — Сун Цзи, держа его за руку, повел вперед. — Сначала зайдем в меховую лавку, потом купим костей, потом еще свежего мяса домой.

Ши Байю попытался вырвать руку, но Сун Цзи держал крепко. Он махнул рукой и пошел.

Когда они пришли в меховую лавку, она только открылась. Хозяин сидел за прилавком и щелкал на счетах.

— Хозяин, те воротники, что я заказывал, готовы? — Войдя, сразу спросил Сун Цзи.

Услышав это, хозяин поднял голову. Увидев Суна Цзи, у него заболели зубы, но он все же приветливо улыбнулся:

— Готовы, готовы! Сейчас принесу!

Лисий воротник лежал прямо за прилавком. Хозяин не стал звать помощника, сам нагнулся, достал его и, протягивая Сун Цзи, дрожал от жалости к деньгам.

— Шестьсот таэлей - сумма немалая. Редко встретишь такого покупателя, который не дрогнет, — хозяин даже сейчас не оставлял попыток уговорить. — Если передумаешь сейчас, еще не поздно. На шестьсот таэлей можно купить что угодно!

— Что, шестьсот таэлей?! — Ши Байю от шока широко раскрыл глаза. — За эти два воротника?!

Впрочем, качество было исключительным. Хотя цвета были просто красный и белый, выглядели они очень благородно, переливаясь и сияя.

Сун Цзи повторил свою фразу:

— Простите, не продаю.

 

http://bllate.org/book/17023/1600498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Сун Цзи, нельзя молчать)) а то тут один гэр уже надумал сбежать
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода