×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Reborn After the Cataclysm / После катастрофы я переродился: Глава 3. Ожерелье. Двойная способность: Пространство и Исцеление

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Пэнчэнь как раз закончил получать припасы. Он всё ещё затаил обиду на Цзи Аня за то, что тот не захотел отдавать ему кристаллическое ядро. Подойдя ближе, он с упреком рявкнул: — Цзи Ань, прекрати закатывать сцены на пустом месте, ладно?! Отказаться от припасов — об этом договорились ещё много лет назад! Если был не согласен, надо было говорить раньше.

В самом начале Цзи Ань согласился на такое условие исключительно ради Чэнь Чэня.

В то время Чэнь Чэнь уже был эспером, а Цзи Ань — обычным человеком. Когда они собирали команду, эсперы презирали Цзи Аня из-за отсутствия способностей, считая, что он будет обузой. Но если бы Чэнь Чэнь объединился с другими обычными людьми, Цзи Ань бы этого не вынес. Чэнь Чэню было бы слишком тяжело: ему пришлось бы отвечать за безопасность обычных людей, вся группа стала бы для него обузой, и они не смели бы соваться в богатые ресурсами места, опасаясь встретить отряды, состоящие сплошь из эсперов — с ними им было бы не справиться, и вся работа пошла бы насмарку.

В итоге Цзи Ань предложил этот вариант, рассчитывая, что как только он докажет свою способность справляться наравне со всеми, отношение к нему неизбежно изменится.

Позже навыки Цзи Аня действительно ничем не уступали любому из эсперов. Даже сильные эсперы сами предлагали ему объединиться, но Цзи Ань любил Чэнь Чэня и никогда не вступал в отряды, где того не было.

А распределение наград всегда обсуждал Чэнь Чэнь. Цзи Ань никогда не вникал в этот вопрос, а Чэнь Чэнь больше к нему не возвращался. Цзи Ань до сих пор думал, что его вознаграждение давно пересмотрели, и никак не ожидал, что всё осталось по-старому. С его выдающимися способностями, позволявшими в одиночку уничтожить зомби третьего уровня, с которым трудно справиться даже эсперу, с какой стати он должен был работать даром?

Даже не обладай он мастерством для уничтожения высокоуровневых зомби, никто и никогда не согласился бы рисковать жизнью бок о бок с эсперами абсолютно бесплатно! Ему что, жизнь не мила?!

— А что касается того зомби третьего уровня — ты же просто перехватил его у нас, понятно?! Не будь тебя, мы бы и сами с ним разобрались! Почему ты не говоришь о том, что убил его и забрал себе высокоуровневое ядро?! — стоило Сун Пэнчэну высказать эту бесстыдную ахинею, как окружающие глазеющие люди посмотрели на него весьма неоднозначно.

Это же зомби третьего уровня! Монстр, с которым даже эсперы не смеют связываться без оглядки! Как у Сун Пэнчэна только хватило наглости заявить всё так, будто Цзи Ань урвал выгоду?

Сун Пэнчэнь был всего лишь эспером второго уровня. И хотя он находился на пике, разница в один уровень оставалась пропастью — один на один он далеко не факт, что справился бы с зомби третьего уровня.

— Брат Пэнчэнь, не говори так, — Тан Тан, будучи хитрой как лиса, тут же заметила презрительные взгляды людей вокруг и быстро потянула Сун Пэнчэна за край одежды.

— Брат Цзи Ань, как бы то ни было, перед отправкой на задание это не обговаривалось, и все по умолчанию считали, что тебе плата не полагается. Если ты сейчас пойдешь на попятную, брату Чэню будет очень трудно.

Давай сделаем так: в этот раз проехали, тем более что вещей не так уж и много. А в следующий раз, когда пойдем на задание, обо всем договоримся заранее, — Тан Тан сочувственно и мягко убеждала Цзи Аня, хлопая невинными большими глазами. — Если ты всё еще считаешь, что это несправедливо, я готова отдать тебе свою долю за это задание.

Сун Пэнчэнь вспыхнул ещё сильнее и, ткнув пальцем в Цзи Аня, закричал:

— Цзи Ань, если в тебе осталась хоть капля мужского достоинства, не смей бесстыдно забирать припасы Тан Тан!

Глядя на эту парочку, Цзи Аня затошнило от омерзения. Лишь пройдя через смерть, он сбросил розовые очки и наконец разглядел, калибр какой именно «белый лотос» представляет собой эта девчонка, которую он лично вытащил из лап зомби и вырастил.

— Тан Тан — это та, кого я рискуя жизнью спас из кучи зомби, и которую я все эти годы содержал на заработанные припасы. То, что я заберу у нее эти крохи — абсолютно естественно, — Цзи Ань холодно смерил взглядом Сун Пэнчэна. Эти люди, похоже, напрочь забыли тот факт, что стоящая перед ними девушка была спасена и взращена именно им.

Тан Тан опустила голову:

— Брат Цзи Ань, ты, наверное, забыл? Все эти годы у тебя не было вознаграждения, ты работал даром, так что вовсе не ты содержал меня на заработанные припасы. Меня вырастил брат Чэнь. Да и тебя самого в обычной жизни содержал брат Чэнь...

Впрочем, то, что ты спас меня — правда. Пусть даже тогда ты сделал это по приказу брата Чэня, спасителем всё равно остаешься ты, и я буду помнить это всю жизнь.

Если тебе нужно, я готова безоговорочно отдать тебе эти припасы — считай это платой за спасение моей жизни.

Какая глупость! Дневная норма еды — в обмен на человеческую жизнь?

Цзи Аню стало просто смешно.

— Я никогда не беру то, что мне не принадлежит, — взгляд Цзи Аня упал на лебединую, изящную белую шею Тан Тан, где висела нефритовая цепочка.

Нефрит был высочайшей чистоты, с прозрачной текстурой. Глядя на него, казалось, будто видишь густой, буйно растущий зеленый лес; вершины заснеженных гор под белоснежным покровом; прозрачную до дна журчащую речную воду.

Это ожерелье было благодарственным подарком от пары профессоров, которых он спас из пасти зомби.

Тан Тан оно безумно понравилось, и она не раз просила его отдать, но Цзи Ань всегда отказывал.

В последний раз Тан Тан попросила дай поносить. К тому моменту Цзи Ань успел привязаться к ней как к родной и не смог отказать. Подумав, что это лишь на время, он согласился. Вот только это «на время» растянулось на несколько лет, и она так и не вернула вещь обратно.

Цзи Ань указал на ожерелье на шее Тан Тан:

— Это ожерелье — мое. Госпожа Тан одолжила его у меня несколько лет назад, и теперь пришло время вернуть его хозяину.

Цзи Ань даже изменил обращение к Тан Тан, перейдя на подчеркнуто чужое «госпожа Тан».

Лицо Тан Тан мгновенно изменилось. Объятая паникой и ужасом, она обеими руками вцепилась в ожерелье. Её реакция выглядела так, будто Цзи Ань потребовал не обычное ожерелье, ничего не стоящее в эпоху апокалипсиса, а её собственную жизнь.

Осознав, что отреагировала слишком бурно, Тан Тан изо всех сил попыталась взять себя в руки, но её глаза всё равно выдавали охватившую её панику.

— Брат Цзи Ань, я знаю, ты расстроен тем, что я не встала на твою сторону... Но я правда не со зла! Я просто искренне считаю, что не стоит нарушать правила базы. Ты ведь возлюбленный командира Чэня, ты тем более должен подавать пример! Пожалуйста, не вини меня из-за этого, хорошо?

Тан Тан увиливала от ответа, уводя тему в сторону. Её фигурка дрожала, словно белая лилия на ветру — она выглядела невероятно трогательно и жалко.

Цзи Ань отлично знал: всё это — лишь спектакль.

Такой вид Тан Тан принимала вовсе не потому, что Цзи Ань ранил её сердце, а потому, что он попал в её самое уязвимое место.

Внутри этого ожерелья находилось пространственное измерение, а в нем — целебный духовный источник.

Именно оттуда и взялась её двойная способность «Пространства и Исцеления». На самом же деле она была самым обычным человеком, так и не пробудившим никаких суперспособностей.

Цзи Ань холодно усмехнулся: — Тан Тан, перестань вести себя так, будто я тебя обидел. Я всего лишь хочу вернуть свою вещь. К чему ты плетешь всю эту бесполезную чушь?

Тан Тан прикусила губу с невероятно несчастным видом. Она не стала отвечать на прямой вопрос Цзи Аня, а лишь жалобно пролепетала: — Брат Цзи Ань, прости меня... Не вини меня, пожалуйста, хорошо?

Сун Пэнчэнь больше не мог на это смотреть и взревел: — Цзи Ань, ты вызовешь у меня одно лишь презрение! Какой же ты низкий! Требовать назад то, что сам же подарил! Как только земля носит таких бессовестных слизняков!

Цзи Ань потерял дар речи от такой глупости. У Сун Пэнчэна что, ушей нет? Он не слышал, что минуту назад было чётко сказано: вещь была одолжена!

Но Цзи Ань тут же понял: дело не в ушах. Они просто не хотели ничего слышать. Какие бы неопровержимые доводы он ни приводил, они просто не намеревались возвращать вещь, а потому бессовестно устроили этот цирк.

Цзи Ань не стал больше тратить попусту слова и решил действовать сам.

Сделав стремительный шаг вперед, он протянул руки, намереваясь сорвать ожерелье с шеи Тан Тан. Но ровно за мгновение до того, как его пальцы коснулись украшения, его запястье на лету перехватила пара сильных рук.

— А-Ань, не надо так. Ты ведь сам вырастил Тан Тан. Тебе не кажется, что поступать с ней так — это уже слишком? — Чэнь Чэнь сжал руку Цзи Аня, а в его темных глазах застыла мучительная боль.

Даже сейчас Чэнь Чэнь смотрел на Цзи Аня с глубокой, нежной страстью, которая в сочетании с болью во взгляде создавала образ глубоко израненного в чувствах человека.

Цзи Аня это ни капли не тронуло. Пробыв призраком так долго, он прекрасно узнал, какая гнилая и бессердечная натура скрывается под этой внешней оболочкой «безграничной любви».

Не отдергивая руки, он лишь холодно спросил: — Чэнь Чэнь, я спрошу прямо: ты собираешься помешать мне вернуть то, что принадлежит мне по праву?

Выражение лица Чэнь Чэня стало ещё более горьким, он с трудом выдавил: — А-Ань, ну не будь ты таким нерассудительным, а?

И в тот момент, когда атмосфера накалилась до предела и готова была взорваться, Тан Тан резко оттолкнула загораживавшего её Чэнь Чэня. Быстро смахнув слезы, она бросилась прочь, всхлипывая на бегу: — Да пусть всё будет моей виной, устраивает?! Я ухожу, я прямо сейчас уйду!

— Тан Тан! — в панике закричал Сун Пэнчэнь, но вернуть убегающую во весь опор девушку было невозможно. Он с силой топнул ногой, закипая от ярости: — Цзи Ань, если с Тан Тан что-нибудь случится, я тебе этого не прощу!

Прорычав это, Сун Пэнчэнь бросился вслед за ней.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/17020/5393779

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода