×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Underworld Streaming Channel / Прямой эфир из загробного мира: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хватит болтать, за дело, — спокойно произнёс Цзян Муцю, даже не удостоив директора взглядом.

Огас, услышав эту фразу, стал медленно проявлять свой силуэт. Однако перед ними оказался вовсе не кругленький шарик Таньцзы, а образ мальчика лет десяти в белой рубашке и джинсах. Что же касается его лица...

Ло Бофэн бросил беглый взгляд и мысленно сделал вывод: это была уменьшенная копия самого Цзян Муцю. Честно говоря, выглядело довольно мило — разумеется, если говорить о самом Цзян Муцю.

Увидев перед собой возникшего паренька, Цзян Муцю замер с окаменевшими уголками губ, едва удерживая улыбку на лице. С этим сопляком Огасом он посчитается позже.

Директор, не мигая, уставилась на материализовавшийся из воздуха силуэт. На её лице сменилась целая гамма эмоций — от изумления до глубоких сомнений, так что она на какое-то время даже забыла, как реагировать. Впрочем, Цзян Муцю явно не собирался оставлять её в покое.

Огас шаг за шагом надвигался на неё. Шёл он очень медленно, словно намеренно подражая походке Цзян Муцю, а в уголках его губ застыла едва заметная мрачная и холодная ухмылка. На первый взгляд казалось, будто он наслаждается предсмертными стонами своей жертвы. Окончательно рушились последние остатки хладнокровия, которое так изо всех сил пыталась сохранить директор; она подсознательно сглотнула слюну:

— Это... что это за штука?!

— Директор, часом, не забыла, кто мы такие? Будучи детективами по оккультным делам, нам, разумеется, необходимо иметь свои фирменные трюки. Иначе как выживать среди множества мистических происшествий? — Цзян Муцю тихо рассмеялся. Похоже, он остался весьма доволен такой реакцией директора и из великого милосердия решил дать ей ответ.

Услышав это, директор на автомате выронила несколько слов:

— Вы ведь не... — но тут же осеклась и замокла. Её взгляд метался между Огасом, Цзян Муцю и Ло Бофэном. В конце концов, словно догадавшись о чём-то, она прикусила нижнюю губу и наглухо закрыла рот.

Цзян Муцю, разумеется, не упустил из виду её столь явный промах. Впрочем, кроется ли за этим какой-то глубокий подтекст, пока оставалось неизвестным.

Огас медленно прищурился. Ему ужасно не понравилось, что внимание директора переключилось из-за слов Цзян Муцю, и он изогнул уголок губ. Раздался громкий «хруст» — его шея подломилась и переломилась набок. Улыбка на лице осталась прежней, лицо смертельно побледнело, а распахнутые уголки губ словно измазались в крови. Его глаза — раньше чистые и светлые — теперь стали абсолютно мутными, подёрнутыми тонкой дымкой затаённой обиды, точно чёрная бездна.

От звука ломающихся костей у директора мурашки побежали по коже. Она уставилась на глаза Огаса с широко распахнутыми от ужаса веками, её лицо вмиг побледнело, и появились даже смутные признаки начинающегося безумия.

Вот теперь Огас остался доволен. Он медленно сделал ещё один шаг вперёд, кости переломанной шеи хрустнули ещё раз, и тень удовлетворения скользнула по лицу Огаса.

Шаг за шагом приближающийся Огас шаг за шагом уничтожал остатки разума директора. Подобный вид смерти, казалось, наносил по её психике куда более сокрушительный удар.

На этом фоне Цзян Муцю, наблюдавший за происходящим со стороны, испытывал слегка смешанные чувства. В конце концов, смотреть, как уменьшенная копия тебя самого сворачивает себе шею — весьма специфический опыт.

Ло Бофэн повернул голову, взглянул на Цзян Муцю, поджал губы, шагнул вперёд и прикрыл ему глаза ладонью.

Цзян Муцю лишь издал короткий звук и поднял руку, намереваясь убрать ладонь Ло Бофэна, однако неожиданно вторая рука Ло Бофэна обхватила его за талию и притянула к себе в объятия.

— Не дергайся, — низкий, слегка хрипловатый голос Ло Бофэна раздался прямо у самого уха Цзян Муцю.

Цзян Муцю на мгновение обомлел, ощутив, как возле уха всё буквально занемело и отмякло. Поднятая рука на мгновение замялась, а затем всё же опустилась вниз. Спустя некоторое время он выдавил одно слово:

— Щекотно.

Ло Бофэн тихо усмехнулся; Цзян Муцю даже почувствовал, как вибрация отпечаталась в его груди: «Прости».

Директор, ставшей жертвой этой смены обстановки, сейчас было совершенно не до этих двоих. Огас к этому моменту уже подошёл прямо к ней, еле удерживаясь на одной ноге. Словно рассчитав количество шагов, Огас остановился буквально в одном футе от директора, потерял опору и начал падать прямо на нее.

— А-а-а-а-а! — и без того натянутые до предела нервы директора в этот миг окончательно лопнули. Она забилась в истерическом и истошном крике, словно пытаясь этим воплем разогнать охвативший её ужас, и окончательно погрузилась в безумие.

— Нет, не надо! Я не нарочно, я правда не нарочно! Не приходи за мной, не приходи за мной... А-а-а-а-а! — директор обхватила голову руками и орала во всё горло, словно её охватило страшное видение.

Лишь спустя долгое время крики директора наконец затихли. Она сидела с остекленевшим взглядом, тупо и бессмысленно всхлипывая, и только спустя вечность до неё дошло, что Огас, кажется, испарился ещё до того, как успел коснуться её.

Всё, казалось, вернулось в русло тишины. Ло Бофэн с искренним сожалением на лице отпустил Цзян Муцю, на мгновение ощутив, будто в воздухе что-то неуловимо изменилось.

Цзян Муцю пристально, с оценивающим видом смотрел на директора. Но не успел он сказать ни слова, как дверь с грохотом распахнулась, и на пороге появился предельно взволнованный завуч Ван.

— Он зашевелился! Он зашевелился... Скоро... он скоро будет здесь... — на нервах и в панике запричитал он, совершенно не обращая внимания на состояние директора. Похоже, он вломился в дверь ровно затем, чтобы найти Цзян Муцю и Ло Бофэна.

http://bllate.org/book/17019/2376034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода