×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Underworld Streaming Channel / Прямой эфир из загробного мира: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Честно говоря, мне не очень хочется здесь оставаться, уж больно тут жутко. Раз вы уже разобрались с основной ситуацией, то я могу идти? — подумав немного, завуч Ван всё же решил заговорить первым.

Цзян Муцю слегка приподнял уголки губ и абсолютно естественно отпустил руку Ло Бофэна, спросив:

— И куда же вы пойдете?

— Ну разумеется, домой, — не задумываясь, ответил завуч Ван.

Цзян Муцю поднял руку, поправил очки и заговорил:

— Перед этим я бы хотел задать завучу Вану один вопрос.

— Ка... какой вопрос? — по неизвестной причине завуч Ван разглядел в глазах Цзян Муцю нечто опасное.

Цзян Муцю мягко и вежливо улыбнулся:

— Как зовут завуча Вана?

Завуч Ван обомлел. Неизвестно, озадачил ли его такой вопрос или же испугал, но его зрачки слегка сузились, будто от испуга. Лишь спустя долгое время он произнес:

— Ван Бин. Меня зовут Ван Бин.

— С завучем Ваном всё в порядке? — Цзян Муцю совершенно не скрывал испытывающего взгляда. — Что такое? Завуч Ван очень не хочет, чтобы другие знали его имя?

Завуч Ван резко закрутил головой:

— Нет-нет, просто... ни в коем случае нигде не записывайте моё имя.

— Это еще почему? — продолжить расспросы Цзян Муцю.

С выражением лица, полным глубокого страха и суеверий, завуч Ван долго колебался, но в конце концов вздохнул и ответил:

— Вы не знаете, но об этой школе ходит множество странных слухов. Один из них гласит: ни в коем случае нельзя писать чьё-либо имя нигде, кроме бумаги, иначе этого человека заберут той же ночью.

— ... — у Цзян Муцю дернулся уголок губ, после чего он спросил:

— Завуч Ван имеет в виду, что этот слух правдив?

— Э-э... — выражение лица завуча Вана застыло. — Ну, в таких вещах лучше поверить, чем потом жалеть, разве я не прав?

Цзян Муцю слегка приподнял уголки губ, так и не показав, поверил он или нет:

— Завуч Ван говорит дельные вещи. Тогда не будем мешать вам уходить. — С этими словами Цзян Муцю посмотрел в сторону школьных ворот: всё за ними было окутано густым туманом.

Завуч Ван только собрался уйти, как Цзян Муцю снова окликнул его: — Заодно хочу спросить, где находятся корпус № 4 мужского общежития и корпус № 3 женского?

— О, вон там, та зона — это ученические общежития, — завуч Ван поднял руку и указал направление.

Цзян Муцю бросил взгляд в указанную завучем Ваном сторону и спросил:

— В школе так много учеников? Столько корпусов общежитий.

Завуч Ван довольно неловко улыбнулся, а затем ответил...

Цзян Муцю понимающе кивнул и произнес: — Хорошо, я понял. Спасибо, завуч Ван.

Завуч Ван в панике закивал и побежал к школьным воротам, в конце концов исчезнув в густом тумане.

Цзян Муцю отвел взгляд, переглянулся с Ло Бофэном и произнес:

— Не знаю почему, но мне постоянно кажется, что все эти люди очень странные.

— Тогда, может, нам не следовало их отпускать? — в глазах Ло Бофэна мелькнула легкая беспомощность.

Цзян Муцю покачал головой и с абсолютно серьезным видом ответил:

— Хотя мне тоже очень хотелось просто связать их на всякий случай, но, похоже, так нельзя.

Ло Бофэн не удержался и рассмеялся.

— Ты чего? Кажется, ты нисколько не переживаешь о том, что мы можем провалить испытание? — Цзян Муцю выглядел недовольным: почему кажется, будто только его волнует прохождение уровня?

— Ничего, просто немного неожиданно, что ты выбрал бы такой способ решения, — Ло Бофэн приподнял уголки губ и ответил.

— А? — Цзян Муцю выглядел озадаченным.

Ло Бофэн пояснил:

— Связывать людей — это не похоже на твой привычный стиль прохождения.

— А похоже на твой? — Цзян Муцю поднял бровь. — Но это бесполезно, система предупредила меня, что нельзя пытаться решать проблемы силой, нужно действовать как детектив.

У Ло Бофэна дернулся уголок губ: значит, в глазах этого малого он именно такой персонаж?

— Пошли-пошли, времени осталось немного, — Цзян Муцю не собирался попусту тратить здесь время, он сразу схватил Ло Бофэна и пошел вперед.

Ло Бофэн снова повел уголком губ и на ходу произнес:

— Время на поиск корпусов общежития мы уже сэкономили. Если не случится ничего непредвиденного, времени нам точно хватит.

— А если случится непредвиденное? — Цзян Муцю не замедлял шага и смотрел прямо перед собой, не выдавая никаких эмоций.

Ло Бофэну оставалось только смириться. Ладно-ладно, честно говоря, держаться за руки было бы удобнее, ходить, пока тебя держат за запястье, все-таки немного неловко.

***

Корпус № 3 женского общежития, комната 610.

Четырехместная комната, кровать на верхнем ярусе, письменный стол на нижнем — условия выглядели весьма неплохо, вот только нельзя было с ходу определить, какая именно кровать принадлежала той девушке.

Цзян Муцю и Ло Бофэн просмотpели книги, лежавшие на столах. На столах троих из них на книгах были написаны имена, а внутри имелось больше или меньше заметок. Оставшийся стол был не только безымянным, но и книги на нем были совершенно чистыми. Кому принадлежал этот стол, Чжоу Ли, было очевидно без слов.

Однако к разочарованию, Чжоу Ли не была чувствительной девушкой и не имела привычки вести дневники, поэтому на ее спальном месте не нашлось ничего ценного...

— Давай посмотрим, не писала ли кто-то из остальных дневник или что-то еще, связанное с ней, — предложил Цзян Муцю.

Ло Бофэн отозвался:

— Угу, — сейчас оставалось только это.

Цзян Муцю наугад выбрал одно из мест и пролистал вещи. В одной из книг на столе он обнаружил записку, на которой было написано: «Игра-испытание, сегодня наша очередь». Под этой строчкой другим почерком приписано: «Но ведь Чжоу Ли не согласится пойти с нами? Она целыми днями сидит в комнате».

Цзян Муцю сравнил записку с почерком в книгах и подтвердил, кто именно написал эти две строчки. Возможно, именно потому, что Чжоу Ли постоянно находилась в комнате, они не могли обсудить это вслух и воспользовались запиской? В конце концов, в старшей школе, скорее всего, запрещено носить с собой телефоны.

Однако в следующую секунду Цзян Муцю понял, что его ход мыслей был слишком наивным, поскольку Ло Бофэн нашел у одной из девушек телефон.

Как говорится, на любой запрет найдется лазейка, и для учеников прятать телефоны, похоже, обычное дело.

Ло Бофэн держал телефон, а Цзян Муцю подошел ближе, пристально уставившись на экран.

Бросив взгляд на Цзян Муцю, Ло Бофэн слегка поджал тонкие губы, после чего опустил голову и уставился в телефон. Сначала он пролистал галерею — там были в основном селфи, изредка перемежавшиеся пейзажами, и всё выглядело вполне обыденно.

— Подожди, — внезапно подал голос Цзян Муцю. — Листай назад, я, кажется, кое-что увидел. — С этими словами он подсознательно ткнул пальцем в экран телефона.

Ло Бофэн слегка откашлялся, выражение его лица стало немного неловким.

Цзян Муцю поднял глаза на Ло Бофэна и только тут заметил, что расстояние между ними стало чересчур близким, а эта поза выглядела так, будто он собирался обнять Ло Бофэна со спины.

http://bllate.org/book/17019/2376011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода