×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Underworld Streaming Channel / Прямой эфир из загробного мира: Розділ 33

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку выбраться из лаборатории сейчас не представлялось возможным, Цзян Муцю решил досконально обыскать помещение на предмет любых полезных улик — хотя, на первый взгляд, кроме той самой капсулы, здесь больше ничего не было.

Обойдя лабораторию по периметру, Цзян Муцю не нашёл ничего особенного, за исключением множества эмблем в форме ромба — по-видимому, знаков той самой экспериментальной базы «Ковчег». Кроме того, возле двери он обнаружил терминал СКУД — судя по всему, дверь отпиралась с помощью карты, сканирования сетчатки глаза или отпечатка пальца.

Закончив осмотр, Цзян Муцю снова вернулся к капсуле, в которой лежал изначально. На её внешней панели висела табличка с надписью: «TB05» — вероятно, модель анабиозной капсулы.

Чуть ниже мелким шрифтом числилось: «Статус подопытного в данной капсуле не подлежит мониторингу. При необходимости использовать сторонние методы контроля».

Цзян Муцю чуть прищурился: вот почему его отлучку из капсулы до сих пор не засекли. Если бы сработал сигнал тревоги, он бы не смог так свободно разгуливать по лаборатории.

Однако вскоре до его уха донёсся звук приводимого в движение дверного механизма. Не теряя ни секунды, Цзян Муцю мгновенно надел «Маску призрака», телом юзнул в капсулу, задвинул за собой дверцу и тут же отозвал маску обратно. Вся комбинация заняла от силы пару секунд.

Параллельно с этим его мозг судорожно просчитывал варианты. Вошедший гарантированно был из обслуживающего персонала, а отсутствие шагов до открытия двери означало отличную звукоизоляцию помещения. Что же до плана побега — в голове Цзян Муцю уже созрела одна задумка, и теперь всё зависело от того, захочет ли вошедший «поиграть по его правилам».

Дверь отворилась, и в лабораторию вошёл тип в белом халате и оправе без стекол, державший в руках планшет с документами — классический исследователь.

Как только сотрудник переступил порог, дверь за его спиной автоматически заблокировалась.

Окинув лабораторию беглым взглядом и убедившись, что всё в порядке, лаборант направился к капсуле. Позаглядывав на Цзян Муцю через стекло, он вытащил ручку и внес запись в отчет: «Подопытный 2065: жизненные показатели в норме, в сознание не приходил». Написав это, он убрал планшет и повернулся, собираясь уходить.

И ровно в этот миг Цзян Муцю резко распахнул глаза, вытолкнул дверцу, сходу сгреб исследователя за шиворот и без лишних реверансов затолкал его внутрь капсулы! Бедолага никак не ожидал подобного виража и банально не успел среагировать.

В ту же секунду из динамиков капсулы раздался до боли знакомый голос — тот самый, что звучал в самом начале испытания:

«Обнаружен новый подопытный. Подопытный 2062 готов к загрузке. Выполняется нейронное подключение... Резервное копирование нейросети завершено. Соединение установлено. Ожидание остальных участников исследовательской группы. Подготовка к эксперименту...»

«Запихнуть исследователя проходить собственное испытание — это мощно! Отдает каким-то черным юмором, ржу!»

«Вау, а разе эта капсула не должна была быть без функции мониторинга? Как система прочухала, что внутри не тот подопытный?»

«Да это просто настройка игры такая, бро».

«Эй, вы что, забыли про сканирование мозга и нейронные связи? У них сто способов вычислить нового чувака!»

— Остальных участников исследовательской группы, значит, — тихо пробормотал Цзян Муцю. — Выходит, эксперимент официально стартует только тогда, когда соберутся все семеро. — С этими словами Цзян Муцю оглядел втиснутого в капсулу лаборанта, гадая, каким образом тот открывал дверь.

Раз нейронное подключение завершилось, заново этот тип уже вряд ли проснется. Цзян Муцю перевел взгляд на бейджик, висевший на шее исследователя.

Немного порассуждав, Цзян Муцю решил действовать напролом: снова открыл капсулу, сорвал пропуск, а заодно без зазрения совести сдёрнул с мужика белый халат. Очки, впрочем, трогать не стал — они явно были с диоптриями, и в них он только ноги переломает.

Натянув на себя экипировку исследователя, Цзян Муцю развернул планшет. Внутри лежали отчеты: графики жизненных показателей, активности головного мозга и куча других экспериментальных данных. Для сотрудников базы это, может, и представляло ценность, но Цзян Муцю от этих бумажек было ни холодно ни жарко — тем более что там были данные только на него одного.

Цзян Муцю остался крайне недоволен найденным, но поделать было нечего — вдруг пригодится позже? В любом случае выбрасывать планшет он не собирался, не настолько же он глуп.

«А халатик-то ему к лицу, стильно смотрится!»

« Ага-ага, по крайней мере, не выглядит как мешок».

«Но вот так догола раздевать человека — это вообще нормально?»

«Да ладно тебе, у него же остались штаны и майка!»

«По-моему, вообще отличный ход 23333»

«Ха-ха-ха, решил прикинуться лаборантом? Его реально не раскусят?»

Закрыв папку... Как только он вышел, дверь лаборатории с тихим щелчком заблокировалась.

За дверью тянулся коридор в стиле глубокого хай-тека, сплошь состоящий из шестиугольных панелей. Ламп нигде не висело, но внутри было светло как днём: свет излучали сами стены, сделанные из какого-то особого материала.

Цзян Муцю немного побродил по коридору, пытаясь отыскать ещё одну лабораторию, но все попытки оказались тщетны — судя по всему, в этом крыле находилось только то помещение, из которого он только что вышел.

Раз ничего ценного здесь больше не было, Цзян Муцю не стал задерживаться. На другом конце коридора виднелся поворот. Не зная, что за ним кроется, парень продвигался максимально осторожно.

«Если честно, почему здесь так тихо? Точнее, дело даже не в тишине, а в том, что тут вообще нет народа. За всё время попался только один бедолага-исследователь».

«Да тот лаборант, походу, был самым мелким сошкой, обычным регистратором».

«Кто его знает, этот эксперимент вообще ненормальный, тут обычная логика не работает».

Цзян Муцю подкрался к повороту, но не успел он заглянуть за угол, как чьи-то сильные руки зафиксировали его корпус, а вторая ладонь намертво зажала рот.

— Не дергайся, — прозвучал над самым ухом знакомый низкий, слегка глуховатый голос.

У Цзян Муцю дёрнулся уголок губ. Он хотел высказать всё, что думает, но с зажатым ртом это было проблематично. Поразмыслив секунду, он с силой въехал обидчику локтем под дых, но в ответ его лишь жестче прижали к стене.

Цзян Муцю почувствовал глубокую беспомощность: этот идиот хоть на лицо смотрит?! Он что, людей исключительно по шмоткам различает?!

— А, это ты, — Ло Бофэн опустил взгляд, и в его глазах проскользнуло изумление. Он тут же отступил на шаг назад и разжал хватку.

Цзян Муцю закатил глаза до самого потолка, поднял планшет и ощутимо хлопал им по плечу Ло Бофэна:

— Тебе реально надо к окулисту, подопытный.

Ло Бофэн беспомощно усмехнулся. Увидев человека в белом халате, он чисто на автомате принял его за сотрудника базы — откуда ему было знать, что это его «мелкий»? — Как ты выбрался?

— А по шмоткам не видно? — Цзян Муцю ткнул пальцем в халат.

Ло Бофэн чуть приподнял уголки губ: картинка сложилась сама собой.

— А ты? — из вежливости переспросил Цзян Муцю.

Ло Бофэн посмотрел на него и ответил:

— А у меня всё куда печальнее...

Цзян Муцю скользнул по нему взглядом и без тени сомнений развернулся на 180 градусов, готовый сделать ноги. В голове пронеслась единственная мысль: «Ну точно, ходячая проблема».

Впрочем, кинуть напарника Цзян Муцю не удалось: тот мертвой хваткой вцепился ему... нет, не в ногу, а в руку.

Ло Бофэн удерживал Цзян Муцю, с легкой смешинкой в глазах разглядывая бейджик у него на груди:

— Выручай, сотрудник C0233.

Цзян Муцю скривил губы, но не успел он и слова вымолвить, как путь к отступлению перерезал внезапно появившийся силуэт.

— Эй, вы там! Что происходит?! Почему подопытный на свободе?! — к ним стремительными шагами приближался мужчина в халате, чьё лицо выражало крайнюю степень подозрительности.

Цзян Муцю сделала полушаг вперед, закрывая собой Ло Бофэна. Мозг заработал на предельной скорости: раз Ло Бофэна разыскивают, а этот тип не поднял панику сходу, значит, охрана знает только номер беглеца, но не знает его в лицо! К тому же, видя рядом с подопытным «сотрудника», мужчина не сразу сообразил, что перед ним беглец. На этом вполне можно было сыграть.

Ло Бофэн пристально посмотрел на Цзян Муцю со спины, и в его глазах вспыхнули тёплые искры. У него не было ни малейшего чувства вины за то, что он втянул парня в неприятности — напротив, он был даже рад.

Естественно, Цзян Муцю этих искорок не видел — иначе он бы сдал напарника без малейших колебаний. А сейчас он судорожно искал выход из ситуации.

— Я только что наткнулся на него и как раз выяснял обстоятельства, — вскинув подбородок, уверенно произнес Цзян Муцю.

Однако вошедший всё ещё смотрел на них с глубоким подозрением. Окинув Цзян Муцю оценивающим взглядом, он строго спросил: — Твой личный номер?

— C0233, — Цзян Муцю продемонстрировал бейджик, придавая своим словам вес.

Мужчина кивнул, а затем продолжил допрос: — А номер подопытного?

Цзян Муцю на мгновение замешкался, как вдруг почувствовал, что Ло Бофэн пальцем выводит иероглифы и цифры у него на спине. Со стороны лаборанта спина Цзян Муцю идеально перекрывала движения Ло Бофэна.

— Ну? Ты что, не знаешь? Это же базовый вопрос при поимке подопытного! — подозрение в глазах мужчины вспыхнуло с новой силой, хмурые брови сошлись на переносице, будто он вот-вот готов был нажать тревожную кнопку.

— Да я просто из головы выронил, — Цзян Муцю прижал ладонь к лбу, изобразив крайнюю досаду. — 2066! Ну и память у меня, только что спросил и сразу забыл.

— Что?! Это и есть 2066?! — Мужчина...

Цзян Муцю на секунду застыл, но тут же сыграл прозрение. Подняв с пола блокировочный ошейник, он с недоумением воззрился на сотрудника: — Слушай, а почему ты сам не заберешь такую шикарную возможность подняться по службе?

— Я... — Мужчина опешил, явно не ожидая подобной наглости от сотрудника класса «С». Затем он с откровенным опасением косился на Ло Бофэна и, наконец, втихаря сгорая от стыда за разоблачение, рявкнул на Цзян Муцю: — Ты, сотрудник уровня «С», глуп как пробка, так что я тебя прощаю! Но если ты не выполнишь мой приказ, сам отправишься на место этого подопытного! C0233, да? Я запомнил твой номер!

Цзян Муцю, разумеется, класть хотел на эти дешёвые угрозы, но спектакль нужно было доиграть до конца. Что касается Ло Бофэна, тот моментально изобразил крайнюю степень истощения — такую, будто каждый шаг даётся ему с титаническим трудом.

Едва рука Цзян Муцю коснулась Ло Бофэна, как тот бессильно навалился на него всем телом, изображая умирающего лебедя, срочно нуждающегося в опоре.

— Эй, а что с этим подопытным не так? Почему он выглядит так, будто сейчас кони двинет? — Цзян Муцю крайне формально придержал Ло Бофэна за локоть и вскинул голову к сотруднику. Ло Бофэн скрыл смех в глазах, уткнувшись лбом в плечо Цзян Муцю.

— Э-э, да я сам без понятия! Наверное, из-за того шума, что он устроила раньше, — Мужчина остался стоять на месте, поторапливая Цзян Муцю: — Давай быстрее, пока он в себя не пришёл! Если оклемается — с ним хрен сладишь!

— А, ну ладно, — Цзян Муцю изобразил обречённость, а в следующую секунду моментально сменил выражение лица и с силой впечатал Ло Бофэна лицом в стену. Благо Ло Бофэн обладал молниеносной реакцией, иначе разбитого в кровь носа было бы не избежать.

Защёлкнув блокировочный ошейник на запястьях Ло Бофэна, Цзян Муцю слегка похлопал его по спине:

— Будь хорошим мальчиком. — С этими словами он бесцеремонно цапнул Ло Бофэна за руку и потащил за собой.

«Ха-ха-ха-ха, а красавчик-то у нас злопамятный!»

«Пха-ха, я впервые вижу 0999 в таком "беспомощном" состоянии, это капец как смешно!»

«Мне кажется, у них двоих какая-то совершенно особенная химия!»

Сотрудник явно не ожидал, что этот обычный «С-шник» действовать будет настолько топорно и быстро...

Ло Бофэн, разумеется, не собирался позволить волочить себя по полу, поэтому просто закинул руки Цзян Муцю на плечи и шепнул ему прямо на ухо: — А ты жесток, C0233.

Цзян Муцю исподтишка больно ужалил его за бок: «Да, я жесток, и что?» В ответ прозвучал лишь глухой, едва слышный смешок Ло Бофэна.

Доставив Ло Бофэна к сотруднику, Цзян Муцю спросил:

— Куда мне его вести?

— Кхм, сбежавших подопытных вообще-то утилизируют на месте. Но 2066 — экземпляр особый, он проходит по новому проекту, так что я конвоирую его лично. Твоя задача выполнена, — Мужчина снисходительно похлопал Цзян Муцю по плечу: — Не переживай, я обязательно укажу твою заслугу в отчёте. C0233, говоришь? Поверь, твоё повышение не за горами.

— Конвоируете? А куда именно? — излишне любопытно поинтересовался Цзян Муцю.

— Не суй нос не в свои дела! Ты всего лишь уровень «С», у тебя нет допуска к этой информации, — сдвинул брови мужчина.

— Да неужели? — Цзян Муцю мгновенно сбросил маску наивности, одарив собеседника ледяным взглядом.

Мужчина вылупился на него:

— Ты как разговариваешь с старшим по званию?! Знай своё место, ты же...

Ло Бофэн, который неизвестно когда успел выпрямиться во весь рост, вернул себе привычно холодное выражение лица. Без лишних слов он просто провёл сокрушительный ребром ладони по шее сотрудника. Тот не успел даже договорить, как мгновенно отключился и рухнул на пол.

— Тащи его в мою лабораторию, — скользнув взглядом по тушке, бросил Цзян Муцю.

Ло Бофэн молча хмыкнул, сгреб мужика за шкирку и легко поднял в воздух. Цзян Муцю, видя, что помощь не требуется, пошагал впереди, указывая дорогу.

Вскоре оба вернулись в исходную лабораторию. Помещение обладало полной звукоизоляцией, так что сдерживать себя в разговорах больше не требовалось, и Цзян Муцю досконально расспросил Ло Бофэна о его побеге.

Ло Бофэн применил то самое тыквенное печенье (одно из двух оставшихся), что мгновенно сняло с него ментальное клеймо. А вот его метод выхода из лаборатории оказался предельно прост и топорен: он тупо взорвал всю лабораторию к чертям, да так, что грохот стоял на весь комплекс. Впрочем, Ло Бофэн всё же позаботился о том, чтобы направить ударную волну.

Дверь-то разнесло, но Ло Бофэн сделал не самый приятный вывод: внешняя обшивка самой базы подрыву не подлежит. Так что выбраться отсюда банальным подрывом стен точно не выйдет.

Слушая его, Цзян Муцю покрылся нервным потом: «Взял и взорвал, норм вообще?» Разрушительная сила у этого типа была просто за гранью. Хорошо ещё, что в той лаборатории не было улик, а будь это другой этап — после такого взрыва от зацепок не осталось бы и следа. По степени подлянства это вполне могло соперничать с его собственной картой призыва.

Ло Бофэн лишь беспомощно пожал плечами: он честно пытался контролировать процесс, просто сам взрыв вышел из-под контроля.

«Эта разрушительная мощь... В этом весь 0999!»

«Я слышал, что на одном из прошлых этапов 0999 просто от злости разнёс к чертям логовище босса. Теперь вижу, что это были не слухи!»

«0999 держит марку, как всегда!»

«Кстати, эти взрывы — это работа его личного оружия?»

«Кто его знает! Сейчас игра в целях защиты игроков маскирует личное оружие под обычное, так что только сам игрок знает правду».

«Но разносить этапы на первых же уровнях - тут точно без личного оружия не обошлось!»

«Это та самая книга, да?»

«Эй вы, зрители, да даже если и знаете, толку-то?»

— Судя по способу снятия ментального клейма, остальные всё ещё заперты в своих капсулах? — немного подумав, задумчиво произнёс Цзян Муцю.

http://bllate.org/book/17019/2371443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу