× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Only Designated Cleaner of Infinite Instances / Единственный назначенный чистильщик бесконечных инстансов: Розділ 73

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 73

Одежда, безусловно, является последней линией обороны человеческой цивилизации.

Я люблю пиджак, пиджак любит меня, и ни на миг никто не сможет нас разлучить.

Последняя линия обороны цивилизации ещё не была утеряна, теперь предстояло бороться с верёвкой, связывающей руки и лишающей свободы. Пока Ли Вэй тайком пытался высвободиться, человек рядом с ним, держа в руках священное писание, зачитывал его с фанатичным пылом:

— Как же вы можете вступать в контакт с мужчинами, оставляя тех, кого Господь сотворил вам в жёны? Вы — преступный народ, но Господь непременно простит все прегрешения, ибо он милосерден... Просите прощения у Господа, дабы удостоиться его милости, а если не раскаетесь и будете совершать проступки вновь и вновь, чёрные пятна на сердце будут расширяться, пока сердце не поглотит чернота...

Прочитав несколько раз, мужчина опустил писание и сказал:

— Время пришло. Мы должны призвать его покаяться в грехах перед Господом, его злосчастная участь — результат его собственных ошибок.

С этими словами несколько столь же фанатичных, столь же жадных и столь же ведомых похотью людей шагнули вперёд и протянули руки к Ли Вэю.

Что за черт!!!

Верёвка ещё не была развязана, Ли Вэй отшатнулся и был вынужден заговорить:

— Подождите.

# Глава 69. Их детство (3)

— Ты очнулся?

— Да.

Ли Вэй старался сохранять спокойный тон.

— Я считаю, всем стоит успокоиться и присесть, чтобы спокойно поговорить.

При этом он мысленно торопил Чёрную Свечу: «Придумай что-нибудь! Придумай что-нибудь!!»

Сказав это дважды подряд, что говорило о его крайней спешке, Чёрная Свеча неторопливо ответила: «У меня действительно есть способ, но ты всё ещё должен мне одну человеческую голову. Я не из тех свечей, что не понимают логики. Видишь этих людей впереди? У них закостенелое мышление, недостаточно твёрдая воля, они творят много зла — каждый из них заслуживает смерти трижды, и это не будет жалко. Как раз подходят Богине в качестве лакомства».

«...»

У Богини довольно своеобразный вкус.

Ли Вэй дёрнул уголком рта и сказал добродушно: «Они хотят меня убить, и я не против применить смертельную силу, по закону это будет необходимая самооборона. Но не кажется ли тебе, что если я убью здесь людей, выбраться отсюда будет сложнее?»

Чёрная Свеча, будучи золотым помощником, очень верила в способности Ли Вэя и самонадеянно заявила: «С чего тебе бояться, когда я рядом?»

Ли Вэй глубоко, очень глубоко вздохнул.

Он поднял голову, огляделся и понял, что развитие событий несколько отличается от того, что он себе представлял — строго говоря, эта группа похитителей не собиралась устраивать оргию.

Возможно, если бы у Ли Вэя не было сил сопротивляться и он не склонил бы голову, со временем, под действием проклятия, они могли бы решиться на нечто, идущее враз с заветами предков, но, по крайней мере на данный момент, главарь твёрдо верил, что Ли Вэй одержим дьяволом, и сам собирался вершить правосудие, проводя физическое изгнание бесов.

На лице стоявшего перед Ли Вэем мужчины средних лет смешались борьба и отвращение, он сказал остальным:

— Дьявол говорит, пытаясь соблазнить нас. О верующие! Вступать в однополые связи — это мерзость, дьявол желает лишь посеять между вами ненависть и помешать вам поминать Аллаха. Поклянитесь мне, что вы не поддадитесь!

— Господи! Я молю тебя защитить нас от зла дьявола!

В пустом складе раздался оглушительный низкий гул.

— Мы должны побить дьявола камнями!!

Группа людей подняла с земли песок и стала швырять его в Ли Вэя. Главарь быстро пресёк это бессмысленное занятие и сказал:

— Не только камни. В исключительных обстоятельствах нужно применять исключительные меры.

Он разгладил бороду, взял с железного подноса рядом ржавые клещи и обратился к Ли Вэю:

— Ты признаёшь свою вину?

Ли Вэй помолчал, затем улыбнулся и спокойно спросил:

— В чём моя вина?

Он произнёс лишь эту фразу, но собеседник пришёл в ярость, нахмурился и выругался:

— Дерзкий нечестивец!! Господь запрещает людям прелюбодеяние, творение зла и притеснение. Господь сказал: «Как вы можете совершать столь гнусные поступки? До вас во всём мире никто не делал такого».

— Любовь — это гнусный поступок?

— Именно так, — холодно ответил собеседник.

— Отказываться от женщин и удовлетворять похоть с мужчинами — это вообще не любовь. Ты болен, друг, дьявол заразил тебя, заставив противостоять истинному Богу.

Ли Вэй смиренно попросил наставления:

— Если я буду неукоснительно следовать воле Бога, даже если буду, как и вы, творить зло и притеснять других, смогу ли я в будущем обрести счастье?

— Ты...

— С детства я получал наставления от божества, — прервал его Ли Вэй.

— Я почитал своего отца как божество и безоговорочно принимал всё, что он мне давал. Я также встретил двух истинных богов: одна велела мне быть священной блудницей, другой указал мне быть орудием убийства. Поэтому и для убийства, и для плотской связи есть точные священные тексты, на которые можно сослаться.

Лишь любовь — не запятнанная грехом, не запятнанная похотью. Бог никогда не указывал мне, кого любить. Это я выбрал сам.

— Сплошная ерунда!!

Мужчина средних лет с пышной бородой затрясся от гнева. Рядом не выдержал молодой человек, выхватил с железного подноса орудие пытки и вызвался:

— Я сам разберусь с этим нераскаявшимся дьяволом!

— Подожди...

— хотел дать ещё несколько наставлений мужчина средних лет, но молодого человека, распалённого словами о «священной блуднице», «грехе» и «похоти», уже было не удержать. Оскалившись в злобной улыбке, он поднял железный прут, не замечая, насколько уродливо его лицо, а в голове крутились мысли о более жестоких и более захватывающих вещах:

Священная блудница, исповедующая ересь, по определению создана для услады других. Человек, соблазнённый дьяволом, не заслуживает сочувствия. Если он не желает, то наверняка притворяется! Следуя воле Господа, нужно сокрушить его, завладеть им, чтобы он больше не мог произносить скверных слов, помимо священных текстов!!

Он бросился к Ли Вэю, едва не споткнувшись на бегу. Среди оставшихся были и те, кто просто смотрел, и те, кто сожалел, что сам колебался и не успел первым отведать «краба».

Лишь главарь, мужчина средних лет, почувствовал лёгкое беспокойство. Он приписал это опасению, что вождь племени узнает, и поэтому наставил:

— Действуй потише.

Молодой человек из бедуинского племени не ответил ему. Ответил ему Ли Вэй:

— Я понял.

В янтарных глазах внезапно вспыхнули два чёрных огонька.

— Богиня смерти также считается святой и покровительницей ЛГБТК+.

Пламя Чёрной Свечи вытянулось, словно она растягивала слова: «Мы даже проводим религиозные брачные церемонии для однополых пар. Если тебе кто-то приглянулся, почему бы после убийства и принесения жертвы не поцеловать его?

Но большего нельзя, мне будет смотреть тяжело. Сходи к Красной Свече, попроси её благословить вашу сексуальную жизнь...»

Ли Вэй не слушал Чёрную Свечу внимательно.

Он сломал себе большие пальцы, освобождая руки из крепкого узла.

Облачённый в длинный плащ юноша стоял перед ним. Если отбросить его грехи, выражение его лица, обращённого к Ли Вэю, можно было назвать почти благоговейным. Священный свет свечи озарял холодное железо, и Ли Вэй вспомнил старую песню, которую часто слышал в детстве:

«Знает всеобщее неодобрение... Мы родились больными, ты слышал, как они это говорят».

Давным-давно, когда Ли Вэй последовал за своим отцом, Ленаром Ливием, в маленький городок в отдалённом районе, единственным взрослым, с которым он общался до этого, был отец. Он никогда не получал обычного человеческого образования и ничего не знал о здравом смысле человеческого общества.

Поэтому только пойдя в школу, Ли Вэй обнаружил, что он не такой, как все остальные.

Что такое этикет? Что такое совесть? Что такое мораль? Что такое закон?

Убийство слабого сильным — это грех, убийство себе подобных — это грех, но травля под видом суда — не грех.

Дикость — это грех, невежество — это грех, однако эгоизм под прикрытием неписаных правил — не грех.

Взрослые игнорировали его или смотрели на него издалека с жалостью и сожалением, как на чудовище. Сверстники, взявшись за руки, толкали его в грязную лужу и наивно спрашивали: «Лак Ливий, почему ты не такой, как мы?»

Я не знаю. Меня никто не учил. Я только сейчас понял, что всё, с чем я соприкоснулся с рождения, — это грех.

«Ты обижаешь маленьких животных, любишь мужчин, у тебя странная внешность — это неправильно».

Человеческие дети должны быть чистыми, послушными, добрыми. Только я стою голый, выставляя напоказ всё, что есть под солнцем.

«Недоносок убийца и гомосексуал, ещё и никому не нужный ублюдок... Его жизнь кончена, держу пари, он в итоге окажется в тюрьме».

«Да хранит его Господь, аминь».

Ли Вэй, которому было чуть больше десяти, лежал в грязной луже после дождя и горько плакал. С тех пор он поверил, что вина в нём самом. Иначе почему каждая книга, каждое правило, каждый хороший человек в этом мире указывают на него?

Ленар Ливий тоже не утешал и не объяснял, он лишь сказал: «Я никогда не учил тебя плакать. Твоя слабость разочаровывает меня».

Образ божества рухнул. Маленький Ли Вэй не знал, в кого ему верить.

Когда-то он, засунув наушники, прятался в пустом классе, наблюдая за внешним миром. Перед ним лежали старые, толстые тома законов, а из крошечного МР3-плеера доносилась мелодичная музыка: «Отведи меня в церковь!! Я буду, как пёс, почитать твою ложь как святыню, перед тобой перечислю все свои грехи, а ты можешь точить нож и даровать мне вечный покой... Господи, позволь мне посвятить тебе свою жизнь...»

Дети под ясным небом резвились на ровной спортивной площадке, взрослые беседовали, сидя рядом с разноцветными цветниками.

На горизонте высились горы, похожие на материнские объятия, над стройными зелёными буками собирались белые облака.

В такой безмятежный и светлый полдень Лак Ливий, впервые соприкоснувшийся с миром людей, подумал о смерти.

* * *

«Хруст».

Двадцатишестилетний Ли Вэй свернул шею святоше.

Слова автора:

Текст песни — известная «Take Me To Church», с адаптацией.

# Глава 70. Разве это не священная блудница? (8) (вторая глава дня)

— Ты одумался? Отлично!

Чёрная Свеча была вне себя от радости, с чувством удовлетворения, словно кривое деревце наконец-то встало на правильный путь, и принялась без умолку расхваливать: «Посмотри, как художественно умерла эта твоя первая жертва! Его черепная коробка может вместить гораздо более ценные вещи, даже в качестве вазы она будет лучше, чем когда в ней был мозг. А его шейные позвонки, жаль, что ты их сломал, иначе их прекрасный изгиб как раз подошёл бы для спинки стула...»

— Кхм.

— Ли Вэй во время действия содрогнулся от его описания.

— Пожалуй, хватит.

Думаешь, если не будет порнографии, то это пройдёт цензуру на приличном сайте?

Ни капли самосознания!

— Верно.

— Чёрная Свеча была сговорчива.

— Следующая жертва будет ещё ароматнее.

Она вошла в раж — пламя в глазах Ли Вэя внезапно разгорелось, заняв почти весь зрачок. В его чистых радужках отражались полные страха и смятения лица.

— Видишь верёвку перед собой? Возьми её.

— Голос Чёрной Свечи звучал почти убаюкивающе.

— Затем обмотай её, нежно обмотай, как надеваешь ошейник на собаку, как накидываешь поводья на лошадь. Не бойся, Бог простит тебя.

Ли Вэй повиновался.

Лицо мужчины средних лет пошло багровыми пятнами, из горла вырвался хрип.

Он смотрел на Ли Вэя, Ли Вэй смотрел на него. Странно, но в этот момент они оба испытали одинаковый страх. Ли Вэй не разжал рук, вены на предплечьях вздулись, но на лбу выступила испарина, щетина на щеках дрожала в свете лампы. Его губы тряслись, и он тихо, успокаивающе прошептал:

— Не бойся... не бойся, ты встретишь Бога.

Мужчина средних лет в отчаянии закрыл глаза и перестал дышать.

Сзади послышался свист.

Сознание Чёрной Свечи передалось первым: «Уклонись!»

Тело Ли Вэя пришло в движение непроизвольно.

Он отпустил верёвку и бросился вперёд. Мужчина сзади, занёсший мачете, попал в труп мужчины средних лет.

Лезвие и кости соприкоснулись, издав скрежещущий звук, крики и проклятия живых смешались в какофонию.

Чёрная Свеча помогла Ли Вэю отключиться от внешних звуков, включив в его ушах знакомую песню: «Нет в мире ничего более чистого, чем наши грехи.

Лишь в разгаре безумия и отчаяния нас можно назвать нормальными людьми... Лишь тогда я смогу смыть с тебя так называемый грех».

http://bllate.org/book/17014/1724997

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Аааааа, ну наконец-то! Я не могу с этой главы! 😍 При прочтении каталась по кровати с глупой улыбкой до ушей (хорошо, что этого никто не увидел) 🙈🤣
P.s. Спасибо большое за главу! Буду с нетерпением ждать продолжения. Всего вам наилучшего и светлого! ✨🤗💝🌹
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу