Глава 60
Позже, вспоминая день, изменивший её судьбу, Юй Шань всегда думала, что её брат Юй Лянь нарочно заплакал вслух. Она знала, что отец ненавидит, когда мальчики плачут, и особенно презирал то, что Юй Шань, будучи девочкой, унаследовала характер отца, а Юй Лянь не смел ни того ни другого, и вдобавок тайком от родителей надевал платья сестры.
Бить!
Если не исправится — бить до смерти!
Юй Шань догадывалась, зачем отец пошёл в комнату Юй Ляня с огнетушителем, но она не выполнила своего обещания защитить брата, когда вырастет.
Она бросила своего единственного родного человека и кошмар детства, даже не оглянувшись.
Больше десяти лет спустя Юй Шань выросла и, оглядываясь на прожитую жизнь, поняла, что не сделала ни одного доброго дела, но, по крайней мере, жила беспечно и весело. Каждый год она разными трудноотслеживаемыми способами переводила брату немного денег. Единственный раз, когда они встретились лично, Юй Лянь сказал ей, что сменил имя. Юй Шань ответила: «Хорошо». С того дня она стала первым человеком в мире, кто добровольно называл его Юй Лянь и Марианной.
**
Ли Вэй снова начал применять только что выученное на практике.
Драйден велел ему больше учиться тому, как заставлять злых духов делать то, что он хочет, или просто выпытывать, как убить противника. Ли Вэй научился и подвёл итог: есть два пути — либо убеждать разумом, либо «убеждать разумом».
Юй Лянь не был таким сильным бойцом, как сирена Маджер. Ли Вэй следил за ним в оба. За это время Юй Лянь попытался тайком вызвать стражу снаружи, но пули, которые били быстро на расстоянии десяти шагов и быстро и метко в пределах десяти шагов, помешали ему. Теоретически у него должны были быть и другие способы сопротивления, но он лишь изящно и мягко сидел на стуле, улыбаясь Ли Вэю.
Ли Вэй не удержался и спросил: «Ты не будешь сопротивляться?»
Юй Лянь покачал головой: «Не пойми неправильно, не то чтобы не хочу, просто есть ограничения по правилам. Ты как раз оказался на одной грани, и мои способности не могут проявиться. Если я убью тебя, мне самому придётся заплатить большую цену. Зачем? К тому же ты мне неприятен, но не настолько, чтобы я желал твоей смерти».
И такое бывает? Увидев это, Ли Вэй пододвинул стул и сел, вежливо сказав: «Тогда давай поговорим. Я сказал, что пришёл убивать. У тебя есть последние слова?»
«Так прямо?»
— улыбнулся Юй Лянь.
— «Ты, по-моему, вполне романтичный мужчина, почему же ты ни капли не жалеешь красоту?»
Ли Вэй пожал плечами: «К сожалению, ты не мой тип. А у моего типа недавно как раз возникло желание запихнуть мне в рот кое-какие мучительные методы».
Если бы Драйден был рядом, он бы снова мысленно обругал его за то, что тот врёт на каждом шагу.
Улыбка Юй Ляня померкла.
«Ты хочешь выведать, в чём моя одержимость, а потом убить меня?»
— спросил он.
— «Не повезло, я привык терпеть мучения. Давай так: я задам тебе несколько вопросов, ты ответишь мне честно, а потом я расскажу тебе своё прошлое, и ты из этого выведешь способ меня убить — или, если тебе не жаль времени, можешь сначала попробовать на мне те методы, которым научил тебя твой любимый человек».
«Не смотри на меня так, я на самом деле учился очень старательно», — искренне сказал Ли Вэй.
— «Он похвалил меня, сказав, что я хороший ученик. Раз ты говоришь, что наше прошлое похоже, тебе нравится, когда тебя гладят по голове и хвалят?»
【«Отличная работа, Рак».
Лайнер Ливиус погладил мальчика по чёрным кудрявым волосам. «Ты в этот раз добился прогресса по сравнению с прошлым».】
Ли Вэй поднял ствол пистолета, провёл холодным металлом по уху Юй Ляня и в итоге упёрся в его сонную артерию, чувствуя, как пульс под дулом начинает сбиваться с ритма.
«Я видел один метод, который, говорят, хорошо работает. С теми, на кого не действует детектор лжи, обычно поступают так —»
Девятимиллиметровый калибр вклинился в щель между челюстью Юй Ляня и спинкой стула. «Создаётся контролируемый цикл удушья, каждый раз момент нехватки кислорода приходится как раз на критическую точку потери контроля над памятью. Когда ты в предсмертный миг проваливаешься в глубокие воды воспоминаний и с трудом вырываешься оттуда, я говорю тебе…»
Ли Вэй наклонился к Юй Ляню и прошептал: «Отличная работа, Марианна. Ты хорошая девочка. В этот раз у тебя получилось лучше, чем в прошлый».
«…»
— взгляд Юй Ляня немного расфокусировался, глядя на него.
В следующий миг Ли Вэй вдруг убрал руку:
«Но всё же нет. Я не собираюсь говорить слишком много сладких слов незнакомым людям».
Он протёр ствол, откинулся на спинку стула и сказал Юй Ляню: «Какие у тебя вопросы? Спрашивай».
Юй Лянь смотрел на него. Спустя мгновение, когда он заговорил, у него даже случайно вырвалась запинка: «Я, мм, всё тот же вопрос. Твой отец тебя бил?»
«Нет», — ответил Ли Вэй.
— «Я его сын, его семья. Он редко поднимал руку на „меня“».
Последнее слово «меня» он выделил интонацией.
«Наоборот, он часто меня подбадривал, хвалил, исполнял мои маленькие желания, кроме тех случаев, когда я его не слушался».
«Но он мучил других существ, включая некоторых крупных животных».
— Голос Ли Вэя был ровным.
— «Он показывал мне их реакцию, учил меня, что всё сущее равно перед лицом боли и смерти».
Юй Лянь внимательно слушал, и на дне его глаз постепенно застыла прозрачная пелена влаги:
«Бедный ребёнок… Да хранит тебя Господь».
Мягко произнёс он. «Мой отец бил меня, бил и мою сестру. На самом деле он больше любил мою сестру Юй Шань, но она была девочкой, а он презирал женщин».
Ли Вэй фыркнул.
Юй Лянь продолжал: «Он был верующим. Иисус Христос родился от Девы, поэтому женщины не могут получать половое воспитание, должны сохранять чистоту до брака, а после брака не предохраняться. Моя сестра, выслушав его, сказала, что когда вырастет, будет каждую неделю спать с одним хорошим мужчиной, а после убивать его и находить нового».
«М-да, — осторожно сказал Ли Вэй, — твой отец несёт чушь, но убивать — неправильно».
Юй Лянь улыбнулся: «Я знаю, но она моя сестра, поэтому я поддерживал её. И она всегда поддерживала меня. Я хотел носить платья — она тайком от отца передавала мне платья из шкафа. Я хотел сменить имя — она, представляя меня своим друзьям, говорила только, что у неё есть младшая сестра».
Он задал второй вопрос: «Тебя обижали сверстники? Нет, это неправильная формулировка, позволь мне исправиться — ты одинок?»
«…»
Ли Вэй потёр лоб и выругался: «Что за дурацкие вопросы? Какая у тебя специальность в университете?»
«?»
— Юй Лянь сказал: «Я не учился в университете. Мой отец презирал современное образование, но в свободное время я много читал».
«Ладно». Оказывается, не учился. Ну, тогда можно понять. Ли Вэй сдался: «Одиночество — это субъективное ощущение. Я не одинок, но, строго говоря, меня много раз отвергало общество».
«Где-то в средней школе».
— Он с трудом покопался в памяти и ответил: «Я учился в маленьком местечке, в городке было меньше двух тысяч человек. Тогда я ничего не понимал. Какие-то дети прослышали, что я умею снимать шкуру с животных и делать чучела, прибежали и обругали меня».
«Потом я поступил в университет в другом городе, уехал из родных мест. Это были, пожалуй, самые счастливые дни в моей жизни: успешно сдал экзамены, был полон сил и амбиций, вокруг были приятные друзья».
Ли Вэй задумчиво произнёс.
«Но я не устроился на работу по специальности, а пошёл работать уборщиком».
«Как сказать… Я уже привык к тому, что меня презирают по разным причинам».
Он опустил много деталей, быстро подвёл итог и безразлично развёл руками.
На миг Юй Ляню захотелось утешительно сжать его пальцы, но Ли Вэй тут же вскинул пистолет.
Тогда Юй Лянь снова сел на место и сказал: «Я убил своего отца, а потом жил, скрывая имя. Я обманул Юй Шань, сказав, что отец ещё жив. Я не понимал, почему она не возвращается, чтобы убить его. Долгое время я ненавидел её за это».
Ли Вэй задумчиво произнёс: «Значит, твой отец мёртв, и твоей единственной одержимостью осталась „Мандаринка“… Ты назвал свою территорию „Поезд Мандаринка“, сидишь за занавеской и наблюдаешь за уродством пассажиров, а Юй Шань не знает, что начальник поезда — это ты? Честно говоря, когда я только увидел правила, я подумал, что кого-то до безумия довели свадебными уговорами».
«Я несколько раз влюблялся».
— Юй Лянь опустил голову, поглаживая кадык.
— «Результаты были не очень. Те, кого я любил, никогда не любили меня. Те, кто за мной ухаживал, всегда преследовали другие цели. Иногда я спрашивал себя — действительно ли мы можем через чужую любовь избавиться от врождённого одиночества?»
Он спросил Ли Вэя: «Пережив всё это, ты всё ещё веришь в любовь и можешь без остатка любить другого человека? И этот человек — Уильям Драйден?
Ответь мне честно. Это последний вопрос».
Ли Вэй встал и промолчал.
Юй Лянь коснулся его пальцев и сказал: «Зверь по имени „прошлое“, который преследовал тебя по пятам, теперь отпустил тебя?»
Ли Вэй посмотрел на него сверху вниз, помолчал несколько секунд, и вокруг его глаз проступила краснота: «Никогда».
«…Я понял».
Даже такой человек, как Ли Вэй, не может убежать от своей тени. Юй Лянь с облегчением вздохнул. «В любом случае, ты и твой партнёр — прости, коллега?
— всё равно одни из самых милых людей, которых я встречал. Возвращайся. Кто-то схватил мою сестру, с ней может случиться беда. Убить её или спасти — решай сам».
Если убьют Юй Шань, он тоже умрёт.
Он фактически передал выбор Ли Вэю.
Ли Вэй находился в голове поезда, но сказал: «С Юй Шань пока всё в порядке. Тот, кто её похитил, — Хань Цзэ. Но в поезде, кроме моего коллеги, есть ещё один убийца, который враждует с Хань Цзэ, и агент Федерального бюро расследований, который гонится за „Мандаринкой“».
Юй Лянь удивлённо покрутил серьгу в ухе и улыбнулся: «Не зря тебя называют Чистильщиком Подземного мира».
Ли Вэй помрачнел: «Стоп. Не смей называть меня этим прозвищем при мне».
Слова автора:
Связывается с начальником. Агент ФБР — это не совсем скрытая зацепка, её устроил ЛЛ, напишу в следующей главе.
Любовь, о которой говорит Юй Лянь, относится не только к романтической, но и к человеческой природе в целом.
Ли Вэй и Драйден соприкасаются с краем настоящей любви. Они не подчиняются правилам общества поезда и не избегают их нарочно. Они — редкие нормальные люди (?) в поезде, поэтому Юй Лянь не может напасть. Об этом будет рассказано в следующей главе, на случай, если кто-то спросит, я объясняю заранее. С другой стороны, он действительно довольно симпатизирует Ли Вэю. Ли Вэй — это образ того, кем Юй Лянь хотел бы быть сам.
ЛЛ сегодня снова выдавил из себя немного прошлого (похлопывает)
Глава 57. Поезд Мандаринка (12)
Юй Шань, затаив дыхание, очнулась от сна о детстве.
Она с ужасом обнаружила, что её куда-то перемещают.
Уильям Драйден и Слепая Трость держали её за руки и за ноги и усаживали на сиденье в одном из вагонов.
«…Эта женщина слишком быстро действует. Я уже сомневаюсь, кто из нас убийца. За две-три минуты она убила человека», — сказала Слепая Трость.
— «Мы действительно сможем использовать её, чтобы выманить Хань Цзэ?»
Драйден: «Если Юй Шань, будучи мошенницей, не настолько глупа, чтобы в первом же раунде отдать все важные вещи, и если Хань Цзэ похитил её не от скуки, то наши действия будут эффективны».
Юй Шань: «Ммммм!!»
Её рот был заклеен скотчем, она не могла говорить. Слепая Трость взглянула на неё и сказала: «Очнулась. Надо ли снова вырубить?»
«Не делай лишнего».
Слепая Трость фыркнула и угрюмо сказала: «Не командуй мной. Я не твой пушистый глупый подчинённый».
Драйден с недоумением спросил: «Ты о ком?»
Эти два прилагательных описывают Ли Вэя?
«Рак Ли Вэй», — ответила Слепая Трость.
— «Когда я встретил его, ты с ним не разговаривал, и он сидел на сиденье, опустив уши».
Драйден представил себе сцену, описанную Слепой Тростью, и ему захотелось и смеяться, и сказать, что это глупо: «Он может вскрыть тебе череп».
«Я знаю, но это не противоречит впечатлению, которое он на меня произвёл. Сибирский медведь тоже пушистый».
Драйден: «…»
Не зря говорят — боевой народ.
Слепая Трость продолжила: «Когда мы разберёмся с Хань Цзэ, я полагаю, вы меня не отпустите. Мне всё равно. Если меня арестуют, значит, я уступаю в мастерстве. Но вы обязаны вылечить мою собаку. Она невиновна».
«Судя по тому, как ты говоришь, ты хорошо знаком с работой правительственных структур», — предположил Драйден.
— «Ты из службы безопасности своей страны?»
«Нет, но моя бывшая девушка была оттуда».
— Слепая Трость не хотела развивать эту тему.
— «Она обманула меня. Только перед смертью сказала, что не любила меня. Вы все обманщики».
«Значит, ты тоже считаешь, что я обманываю Ли Вэя?»
«Да. От него пахнет совсем не так, как от тебя. Вы не одного поля ягоды».
Юй Шань снова замычала «ммм». Драйден отклеил скотч с её рта и спросил: «Что ты хочешь сказать?»
«Я больше не могу это слушать. Я эксперт по отношениям», — сказала Юй Шань.
— «Не сомневайся, ты и твой коллега — оба геи. А ты, — обратилась она к Слепой Трости, — ты потерявший жену безутешный вдовец».
«…»
http://bllate.org/book/17014/1653761
Готово:
