Глава 58
Кто такая Юй Лянь?
Хань Цзэ задумался, снова открыл альбом, нашёл скрытый и пошёл в туалет, чтобы разблокировать его с помощью распознавания лица Юй Шань.
В скрытом альбоме была групповая фотография. На снимке были две девочки с разницей в возрасте лет пять-шесть. Старшая — Юй Шань. У неё были короткие волосы, красивые черты лица, острые брови и глаза, приподнятый подбородок, а во взгляде читалась непокорность. Рядом стояла девочка-метиска, но выглядела она не такой красивой, как Юй Шань; она опустила голову, с робким видом.
У них была одна фамилия, возможно, они были единокровными сёстрами.
Хань Цзэ решил чуть позже проверить информацию о Юй Шань по имени Юй Лянь.
С другой стороны, время вернулось назад, к самой точке отправления поезда.
Слепой с тростью медленно продвигался по вагону, ведя собаку-поводыря, и искал следы Хань Цзэ. На полпути он столкнулся с Ли Вэем, который играл в «Тетрис» на телефоне. По сигналу собаки он настороженно замер на месте на несколько секунд, но Ли Вэй, увлёкшись игрой в решающий момент, даже не поднял головы, словно не заметил его.
Слепой с тростью прислушался, не выдержал и заговорил с ним:
— А где твой напарник? Почему ты один?
С тех пор как он познакомился с Ли Вэем и Дрейтоном, он видел их только вместе. Теперь Ли Вэй сидел здесь один, и это было ему непривычно.
— Не знаю, — холодно ответил Ли Вэй.
Как только Ли Вэй сел в поезд, он сразу отправил Дрейтону несколько сообщений.
Проводник установил только ограничение на дистанцию общения, но не сказал, можно ли людям обсуждать личные темы по телефону — ведь внутренняя связь была привилегией Управления безопасности, у других её не было. Ли Вэй, наполовину проверяя правила, наполовину подшучивая, набрал:
【Господин Дрейтон, где вы? Целую】
【Сначала я расскажу, что делаю я — я слежу за Парочкой и Слепым с тростью, чтобы они не начали убивать без разбора. Хорошая новость: у Слепого с тростью уже нет мирских желаний, по-моему, он хочет только убить Хань Цзэ, а потом сойти с поезда с собакой и лечиться. Плохая новость: Юй Шань срочно нужна жертва, а тот злой бог, которому она поклоняется, курицу, похоже, не ест.】
【Давайте так, господин Дрейтон: я стартую от головы поезда, вы — от хвоста. Кто первым найдёт Хань Цзэ или Эрика, тот сообщит другому, и мы встретимся в вагоне посередине. Как вам?】
【Кстати, есть одна легенда — «Сорочий мост»* (прим. пер.: Сорочий мост — в китайской мифологии мост, по которому разлучённые влюблённые Пастух и Ткачиха встречаются раз в год). Не знаю, слышали ли вы о ней.】
【Но, учитывая, что вы никогда не выезжали на задания, а вдруг с вами случится какой-нибудь несчастный случай, например, вы выстрелите в себя, — это будет нехорошо. Так что лучше я пойду к вам. Вы стойте на месте, не ходите никуда. Конфетти】
……
【Уильям Дрейтон?】
【Вы не получили мои сообщения?】
【Уильям?】
Подождав довольно долго, когда Ли Вэй уже начал беспокоиться, не случилось ли чего с собеседником, Дрейтон ответил:
【Подожди, я занят.】
Что ж, возможно, в Управлении безопасности появились новые сведения.
Ли Вэй терпеливо подождал ещё немного, прогулялся по вагону, сделал кое-какие приготовления и, чтобы отвлечься, наскоро сыграл половину игры. Приближение Слепого с тростью заставило его отложить телефон.
— Разве пассажирам этого поезда не запрещено разговаривать?
— Я скажу пару слов и уйду. Так вы действительно просто коллеги? Я слышал, что в таких отделах, как Управление безопасности, служебные романы обычно не приветствуются.
Ли Вэй нахмурился. Приятное настроение последних дней улетучилось из-за молчания Дрейтона и слов Слепого с тростью.
Он резко спросил:
— Тебе-то какое дело?
Слепой с тростью не обиделся, а напротив, усмехнулся. Опираясь обеими руками на трость, он сел напротив Ли Вэя и заговорил на федеральном языке с заметно усилившимся акцентом:
— Знай: многие убийцы — это отставные агенты. У себя на родине, в сибирской мерзлоте, я повидал много таких новичков, как ты. Твой напарник, наверное, работает дольше? Он выглядит опытнее тебя.
«Динь-динь-дон».
Фоновая музыка «Тетриса» снова заиграла, словно пытаясь заглушить разговор.
Слепой с тростью подумал, что иногда именно уклонение от темы выдаёт самое сильное беспокойство.
Он вспомнил кое-какие давние, юношеские и безответные дела и заговорил сам с собой:
— Если тебя игнорируют, значит, спектакль окончен. Если ты умный человек, лучше очнись поскорее и выйди из игры.
С этими словами он кивнул Ли Вэю, поднялся и отправился дальше искать Хань Цзэ.
Ли Вэй несколько мгновений смотрел ему вслед, около полуминуты предаваясь беспорядочным мыслям, а затем отмахнулся от слов Слепого с тростью и повернулся, сосредоточившись на гораздо более опасной Юй Шань. Через пять минут его терпение лопнуло, и он снова отправил сообщение:
【Господин, я выдвигаюсь.】
【Нет, не подходи пока.】
Что случилось?
Ли Вэй не мог ждать. Он сразу же поднялся и направился в вагон, где находился Дрейтон. Ещё издали он увидел, что Дрейтон сидит на месте цел и невредим, и только тогда выдохнул. Сев через несколько рядов, он напечатал:
【Я иду к тебе.】
【Господин Ли Вэй.】 Даже в тексте чувствовалась строгость Дрейтона. 【Слушайся, не подходи и пока не пиши мне больше. Это приказ.】
Почему?
В душе Ли Вэя закипали сомнения. Он набрал несколько слов, стёр их, достал из рюкзака чешую сирены и пистолет.
На самом деле, кроме этого наследства из прошлого подземелья, у него был ещё нефритовый кулон, который Фудзивара Рюити использовал для защиты от сирены. Ли Вэй отдал этот кулон Дрейтону, поэтому думал, что тот не столкнётся с опасностью раньше него.
Что происходит сейчас? Дрейтона взяли в заложники? Ну так подмигни хоть!
Слушаться приказов? Невозможно, в этой жизни невозможно. Он поднял пистолет и медленно приблизился к фигуре Дрейтона.
Когда он поравнялся с сиденьем Дрейтона, он резко шагнул вперёд, развернулся и опустил взгляд на его лицо.
То, что заставило его замереть, — это то, что фигура собеседника была всё той же, знакомой фигурой Ли Вэя, но на лице были уже не черты Уильяма Дрейтона, а лицо, на семьдесят процентов похожее на самого Ли Вэя, лицо, которое давно должно было превратиться в пепел и появлялось лишь иногда в его кошмарах.
Это был родной отец Ли Вэя, Лейнар Ливиус.
…
Стук колёс о рельсы внезапно стал резким. Указательный палец Ли Вэя, застывший в двух миллиметрах над спусковым крючком, мелко дрожал. Он судорожно вдохнул, в ужасе отступил на два-три шага назад, дуло пистолета сначала опустилось, но он с трудом заставил себя снова поднять его.
При жизни Лейнара Ливиуса он никогда не осмеливался перечить ему, не то что наводить на него пистолет. Но происходящее явно было ненормальным.
— Дрейтон?
Он взял себя в руки и позвал:
— Уильям Дрейтон?!
«Лейнар Ливиус» встал, на его лице застыло лёгкое недовольство, и он протянул к нему руку.
Он, наверное, только что вернулся с охоты: на персидском ковре расплывались тёмные пятна от талого снега, налипшего на подошвы сапог.
Ли Вэя пробрала дрожь, многолетнее забытое чувство страха пробудилось в спине. Он на мгновение не знал, стрелять или падать на колени.
В следующую секунду тёплая ладонь внезапно коснулась его затылка, и голос Дрейтона, с отчётливо различимой тревогой, раздался у самого его уха:
— Господин Ли Вэй, я же просил вас не подходить… У вас зрачки расширены. Вы в порядке?
— …!!
Ли Вэй несколько раз судорожно выдохнул, подавляя рвотный позыв, закрыл глаза и снова открыл их — Лейнар Ливиус исчез, перед ним было лицо Дрейтона.
— Господин Ли Вэй?
Дрейтон протянул руку, чтобы поддержать его, но по какой-то причине в следующую секунду отпустил, дав ему упасть на сиденье поезда.
— Что вы увидели?
Ли Вэй не ответил сразу.
Он, ошеломлённый, запрокинул голову и уставился в голубые глаза Дрейтона, чувствуя огромное облегчение в его взгляде. И дело было не в эмоциях, которые таились в этом взгляде, а просто в том, что у Лейнара Ливиуса были зелёные глаза — огромная разница.
Хорошо, что это была иллюзия.
Он выдохнул, расслабил конечности, но пальцы, лежавшие на мягкой обивке, всё ещё непроизвольно подёргивались, а сбитый пульс не успокаивался.
Некоторое время спустя он, опираясь на сиденье, выпрямился, вытер холодный пот со лба и сказал:
— С этим поездом что-то не так? Я обознался, принял вас за одного знакомого.
— За какого знакомого?
— спросил Дрейтон с непроницаемым выражением лица.
— Об этом неловко говорить.
Точнее, крайне неловко.
Стараясь говорить как можно более непринуждённо, Ли Вэй сказал:
— Я чуть было не принял вас за своего покойного отца, хотя вы совсем не похожи.
— …
Дрейтон кивнул и медленно произнёс:
— Я понял. Со мной тоже произошла небольшая аномалия. Похоже, этот поезд не позволяет людям приближаться друг к другу. Нарушение правила влечёт за собой наказание: например, заставляет видеть в человеке, к которому ты пытаешься приблизиться, кого-то, кого ты боишься.
Ли Вэй:
— …
У него побежали мурашки по коже.
— А сообщения писать — тоже нельзя?
— Возможно, нельзя, если есть осознанное желание сблизиться.
— Дрейтон вздохнул.
— Я чуть не попался, но, к счастью, нефритовый кулон, который вы мне дали, помог мне отразить удар.
Он достал кулон и протянул его Ли Вэю:
— Носите его.
Ли Вэй осторожно отвёл его руку, поднялся и сказал:
— Ладно, ему нужна подзарядка, а я до сих пор не знаю, как её делать. Так что, если нет смертельной опасности, лучше приберечь его.
Дрейтон спросил:
— Вы намекаете, что будете думать обо мне чаще, чем я о вас?
Ли Вэй опешил:
—?
Дрейтон настойчиво спросил:
— Иначе почему я должен быть более бережливым, чем вы?
Как бы то ни было, Ли Вэй снова отказался. Дрейтон не мог его переубедить и, опасаясь снова нарваться на наказание по правилам, был вынужден убрать наследство Фудзивары Рюити обратно за пазуху.
Казалось, чтобы Ли Вэй больше никого не перепутал, он надел очки, но даже так Ли Вэй не рискнул снова шалить. Он послушно уставился в окно и тихо сказал:
— Я пойду поговорю с начальником поезда.
— Господин Ли Вэй.
Дрейтон, казалось, хотел что-то сказать, но не решался.
Ли Вэй догадывался, что он хочет сказать. Вопросов, касающихся его самого, между ними накопилось слишком много, но, к сожалению, сейчас было не время для разговора. Он велел Дрейтону заняться Хань Цзэ, а сам направился в сторону кабины машиниста.
Слово автора:
Да, отец — злодей (.) Начальнику рано или поздно придётся иметь дело с будущим тестем.
# Глава 55. Их детство (1)
«Действительно ли мы можем избавиться от врождённого одиночества с помощью чужой любви?»
Начальник поезда сидел перед зеркалом, похлопывая пуховкой по щекам, и тихо говорил:
— Группа людей, чтобы влиться в коллектив, безумно подстраивается под других, ошибочно полагая, что сойти с поезда — значит встретиться со смертью лицом к лицу, и только надев фальшивую маску, скрывающую истинное лицо, можно получить мгновенную передышку. Но те, кто, набравшись смелости, сбежал в другой поезд, не всегда счастливы…
— Возрождённая любовь приносит страх, и этот страх никогда не будет понят. Бывшие соратники, судя чистоту тех, кто был вынужден бежать, в то же время провозглашают благородство собственного выбора, сосредотачиваясь на догматах, оторванных от реальности, и закрывая глаза на боль, происходящую прямо у них перед глазами.
Злой дух Эрик сжался в углу, притворяясь вежливым слушателем, который случайно проходил мимо.
В последние дни начальник поезда использовал его как «исповедальню»: каждый день они либо обсуждали философию, либо воочию наблюдали, как люди в поезде под влиянием искажённой социальной системы демонстрируют разнообразие поведений.
Постепенно он начал понимать, о чём говорит начальник поезда, и даже иногда испытывал некоторое сочувствие.
Но полностью понять было невозможно. В конце концов, правила поезда устанавливал начальник. Если бы ты установил нормальные, человеческие правила, возможно, тебе бы встречалось больше нормальных людей?
Сначала испытывать человеческую природу, а потом порицать её низость — разве здесь нет проблемы?
Начальник поезда тоже когда-то был человеком, человек — действительно сложное существо.
Думал Эрик, злой дух второго поколения, созданный Эвелин.
При жизни его сковывали разнообразные невидимые правила, и после смерти он не обрёл покоя.
Начальник поезда хвалил его за отличную способность к сопереживанию.
Эрик скромно отнекивался, а затем, воспользовавшись тем, что начальник отвлёкся, тайком принялся править служебную инструкцию.
http://bllate.org/book/17014/1653759
Готово:
