Глава 58. Поезд парочек (конец)
И откуда только взялся агент Федерального бюро расследований?!
Даже Слепая Трость об этом не знал.
Ю Шань когда-то солгала, будто она агент ФБР, который преследует Юаньяна, а потом выяснилось, что она сама и есть Юаньян.
Значит, на поезде вроде бы не должно было быть никакого «агента», верно?
Но на самом деле был.
Только это была вовсе не Дейл.
Это был Том.
* * *
Несколько дней назад. Реальный мир.
— … Если я поймаю Юаньяна, меня сразу повысят до начальника отдела, — хвастался Том коллеге, выходя с площадки, где проходила пресс-конференция, в рубашке-поло с эмблемой ФБР. — Серьёзно, ну что тут может быть сложного? Она ведь даже не серийный убийца, просто мошенница, которая использует внешность, чтобы соблазнять мужиков и лесбиянок.
— Не стоит так говорить, — возразил пожилой агент рядом с ним. — Не недооценивай Юаньян. Она куда опаснее обычной аферистки. Смерть полутора десятков людей — это не совпадение. Мы до сих пор не поняли, как именно она выбирает цели и заставляет жертв добровольно ей подчиняться, а то и отдавать жизнь.
— Я слышал кое-какие внутренние слухи, — сказал другой агент. — Похоже, Бюро безопасности готовится обнародовать что-то важное. Возможно, после этого мы по-новому посмотрим на многие дела, и дело Юаньян тоже. Вам не кажется, что в нём слишком много странностей?
Старший агент сказал Тому:
— В любом случае, если ты и дальше будешь думать, что это «всего лишь мошенница», то лучше молись, чтобы не стать её следующей целью.
Том кивнул.
Но по выражению его лица было видно, что он не согласен.
* * *
Несколько дней назад. Реальность.
— Клянусь, я нашёл зацепку, связанную с Юаньян.
— Ты это не от случайной подружки после ночных приключений услышал? — расхохотался приятель. — Хватит мечтать, дурень.
Том мрачно осушил стакан одним глотком.
Тем же днём после обеда он подловил в бюро сотрудницу, которая отвечала за распечатку документов:
— Дейл, Дейл!
В последнее время он ухаживал за этой девушкой. Сначала был уверен, что с его работой и внешностью всё должно пойти как по маслу, но Дейл к нему осталась совершенно равнодушна.
— Подожди, не уходи. Я не ужин предлагаю. Это насчёт Юаньян.
Том знал, что Дейл совсем не хочет всю жизнь оставаться малозаметной секретаршей.
— Я нашёл зацепку. Но по правилам бюро на операцию должны идти минимум два агента, и для безопасности, и для соблюдения процедуры. Пойдёшь со мной?
Дейл какое-то время колебалась, держа в руках распечатки, а потом всё-таки кивнула.
* * *
Несколько дней назад. Точка пересечения реальности и Потустороннего мира.
— Держу пари, это место связано с Юаньян, — сказал Том в обычной одежде. — Она села на поезд. Может, персонал на платформе её запомнил.
Дейл сказала:
— Вон там прохожий налетел на собаку-поводыря, которую вёл слепой. Боже, пёс, кажется, поранился. Бедняжка.
Она уже хотела подойти ближе, но Том схватил её за руку и раздражённо отдёрнул:
— Не трать время на ерунду. Я тебя сюда привёл, значит, будешь действовать по моим указаниям. Поняла?
Так они и разминулись со Слепой Тростью.
* * *
Несколько десятков часов назад. Потусторонний мир. Поезд.
— Вообще-то я не агент ФБР, но Том — да, — с настороженным недоумением смотрела Дейл на Ли Вэя и Дрейтона. — Как вы вообще это поняли?
— Господи, а я вообще этого не понял, — уточнил Ли Вэй. — Он что, правда полицейский? И всё это дурацкое поведение было маской?
Дейл изо всех сил сдерживала улыбку:
— Нет. Мне кажется, он не изображал специально… Просто его обычная манера и без того вводит в заблуждение, а после посадки на поезд правила довели это до крайности.
Ли Вэй замолчал и посмотрел на Дрейтона с явным выражением: это что у вас за кадры в ФБР?
Связи, сто процентов связи.
Дрейтон же, поскольку стоял рядом с Ли Вэем, почему-то ощутил странный стыд за чужое государственное ведомство, к которому лично не имел отношения. Он неловко отвёл взгляд в сторону и сказал Дейл:
— Мы предположили, что Том назначил Ю Шань встречу в ванной, потому что начал её подозревать…
— Вы слишком высокого мнения о нём, — вырвалось у Дейл.
Ли Вэй: «…»
Дрейтон: «…»
Дейл тут же сообразила:
— То есть с Ю Шань что-то не так? Она и есть Юаньян?
— Того, что ты сама это заметила, уже достаточно, — резко пресёк тему Дрейтон, словно никакого Тома вообще не существовало. — Если появится что-то новое, мы тебе сообщим.
— Только не говорите Тому, — добавил Ли Вэй. — Он даже Тому и Джерри проигрывает в надёжности.
* * *
Несколько часов назад. Потусторонний мир. Поезд.
Том, который даже Тому и Джерри проигрывал в надёжности, оставшись один, наткнулся на собаку Слепой Трости и умер от рицина. В каком-то смысле можно сказать, что он пал при исполнении, столкнувшись с действительно сильным врагом, и, возможно, даже заслужит место на доске почёта ФБР.
Дейл же вместе с другими одиночками перебралась на второй поезд.
Проходя мимо неё, Ли Вэй бросил одну фразу: чтобы она действовала по ситуации.
И она среагировала вовремя.
В самый критический момент выскочила вперёд и напугала Хань Цзэ.
Хань Цзэ её появления не ожидал и, конечно, не распознал в ней просто секретаршу. Под прицелом пистолета он на секунду скованно замешкался. Ли Вэй воспользовался моментом и, при поддержке дальнобойного оружия, смог свести схватку с ним к ничьей, дотянув время до того, как Дрейтон добрался до головы состава и дёрнул тормозной рычаг.
Поезд снова начал замедляться.
Партия была проиграна.
Если бы начальник поезда Ю Лянь встал на сторону Хань Цзэ, у того ещё оставался бы шанс побарахтаться. Но Ю Лянь уже не хотел вмешиваться в подобные мелочи. Хань Цзэ чувствовал: после разговора с Ли Вэем желание жить у Ю Ляня стало крайне слабым.
Точнее, он и раньше-то особенно не стремился выжить.
Его цель с самого начала была ровно той, о которой он и говорил — просто ещё раз увидеть Ю Шань.
Теперь он её увидел.
И даже поговорил.
— У меня только один вопрос, — сказал Ю Лянь, сидя боком на крыше поезда. Боковой ветер хлопал его длинными волосами и юбкой. — Почему ты так и не вернулась, чтобы убить отца за нас? Ведь к тебе он относился не так уж плохо. Ты всё ещё его любишь?
— Нет. Ни капли, — напряжённо ответила Ю Шань. — Я не вернулась по одной причине… потому что не смогла. Я его боялась, Мариан. Слон, который вырос, всё равно не может порвать цепь, которой его когда-то привязывали в детстве.
— Если бы тебе было плохо, я, может быть, ещё и смогла бы себя пересилить. Но к тому времени, когда я решила, что у меня хватит сил, ты уже вырос и больше не зависел от того мужчины.
«…»
— Прости, — прошептала Ю Шань, и ветер разнёс её извинение по всему Потустороннем миру. — Мне очень жаль.
Ю Лянь не ответил. Он просто взял её за руку. Их ладони лежали рядом на металлической крыше вагона, а перед ними тянулись бесконечные тёмные горы и тонкая, полная тумана речка.
— А ты? — спустя некоторое время спросила Ю Шань. — Тебе было больно в последний момент?
— Вообще-то не особенно. Всё произошло очень быстро, в одно мгновение, — тихо ответил Ю Лянь. — Рядом с тюрьмой не было больницы, и меня везли в город на поезде. Я смутно помню ритмичную, бесконечную качку вагона, и последний пейзаж, который я видел перед тем, как потерять сознание, был очень похож на этот. На самом деле скучной была уже посмертная жизнь злого духа. Люди приходили и уходили, а я всё оставался на этом поезде. Хорошо хоть иногда попадались по-настоящему интересные личности.
— Например?
— Например Ларк Ли Вэй и его партнёр, — подумав, сказал Ю Лянь. — Хотя на самом деле они запоминаются не любовью как таковой. Особенно Ли Вэй. Мне кажется, он слишком связан своим прошлым, чтобы добровольно нырять слишком глубоко. И человека он выбрал слишком уж разумного.
— То есть они не будут вместе? — спросила Ю Шань.
Ю Лянь сказал:
— Не знаю. Специалист по чувствам тут ты. А ты как думаешь?
Ю Шань сложила пальцы обеих рук и изобразила что-то вроде кольца:
— Моё профессиональное мнение: физическая нагрузка повышает дофамин, а дофамин способствует любви.
Ю Лянь покраснел и тут же расхохотался.
Ю Шань именно этого и добивалась — заставить его засмеяться. Ю Лянь вырос в очень консервативной среде, поэтому даже самая дурацкая пошлая шутка всё ещё могла его развеселить. Когда он отсмеялся, Ю Шань спросила:
— А сам ты что думаешь?
Ю Лянь ответил:
— Мне кажется редким то, что они умеют жить спокойно и без заискивания перед любыми правилами — моими, мирскими или теми, которым сами считают нужным подчиняться.
Ю Шань поняла, что он имеет в виду.
Всю жизнь Ю Лянь мечтал стать человеком, который сумел бы жить для себя и при этом не причинять вреда другим. По-настоящему сильным человеком, способным нести ответственность. И когда такой человек встаёт у него перед глазами, сила, которую питают все искажённые правила этого поезда, оказывается бессильна.
Потому что в глубине души Ю Лянь верил — такие люди способны победить.
Вот только как старшая сестра Ю Шань никогда не могла показать ему пример.
К глазам вдруг подступило тепло. Она проглотила ком в горле и сказала:
— Я скоро умру.
Ю Лянь опустил голову:
— Я знаю.
— Я наделала много ошибок, — сказала Ю Шань. — Но всё равно хочу умереть достойно. Ты позволишь мне уйти в твоём мире?
Ю Лянь не стал говорить, что с её смертью умрёт и он сам. Он только мягко ответил:
— Да.
Поезд с грохотом уходил вдаль. Люди на его борту уже никогда не вернутся домой. Но кто вообще решил, что они обязательно этого хотят?
Есть ведь и такие, как Ю Лянь и Ю Шань, которым сама невозможность повернуть время вспять кажется благословением.
* * *
— Ну, тем, кто хочет умереть, можно сидеть на крыше и беседовать. А вот нам, кто хочет жить, приходится думать о большем, — сказал Ли Вэй.
Хань Цзэ в конце концов понял, что Дейл — пустая половинка ведра, и даже если сложить её с Ли Вэем, полного всё равно не получится. Он пришёл в ярость, схватил оружие и гнался за ними через три вагона подряд, срезав с открытых участков кожи Ли Вэя почти всю рыбью чешую и укоротив ему волосы добрых полголовы.
Параллельно поезд замедлялся, а Эрик, скрипя зубами, укусил Хань Чжисюня и заставил его снять пуховик, набитый взрывчаткой.
Но Хань Цзэ оказался слишком жесток. Наплевав на жизни всех вокруг, он запустил таймер на жилете с бомбой.
Эрик стоял с этим раскалённым подарком на двадцать килограммов в руках и вообще перестал понимать, что происходит.
В самый критический момент Дрейтон вырвал жилет у него из рук и сначала, по-человечески логично, рванул вперёд, явно собираясь отсоединить головной вагон и увести его подальше, чтобы взрыв произошёл в безлюдном месте.
А потом вдруг остановился и спросил Эрика:
— Ты ведь всё равно не умрёшь, да?
Эрик: «…»
— Ну да, но…
— Тогда иди ты, — не дав ему договорить, Дрейтон сунул бомбу обратно. — Я могу умереть, но если я погибну здесь, все решат, что руководитель Бюро безопасности был полным идиотом.
Эрик с ужасом понял, что сам тоже считает его правым.
Злые духи не должны работать на людей.
От этого становишься несчастным.
Он, волоча ноги, вошёл в кабину машиниста и уже приготовился к самоотверженной жертве во имя великого дела, когда вдруг услышал сухой щелчок.
Это сидящий за пультом Ю Лянь закрыл колпачок губной помады.
Он провёл языком по губам, которые снова налились живым цветом, прислонился к плечу сестры Ю Шань и, даже не оборачиваясь, сказал:
— Просто положи бомбу туда. А сам можешь идти.
http://bllate.org/book/17014/1653759
Готово:
