Глава 38
Администратор гостиницы: «Вы уверены? У нас нет семейных номеров, в каждом номере максимум два человека».
«Уверен». Водитель полез за деньгами. «Они спят на кроватях, я на полу».
«Стоп, если ты будешь валяться на полу, кто сможет заснуть?»
— Ли Вэй остановил его и сказал хозяину гостиницы: «Добавьте ещё один номер, мы заплатим».
Водитель хихикнул, взгляд у него был одновременно застенчивый и хитрый. Поднимаясь наверх, он оправдывался: «Вы же видели, сколько у меня денег. Ничего не поделаешь… Вы отдыхайте, а вечером я найду место, выпью стаканчик, и завтра утром выдвигаемся».
**
Ли Вэй принял первую за несколько дней горячую ванну. Вода смыла пыль и усталость, но когда он лёг на жёсткую односпальную кровать в стандартном гостиничном номере, ему всё равно было не по себе.
Пока Мацзеэр сражался в ванной, Ли Вэй бессознательно ковырял кончиками пальцев чешую на руке, размышляя:
«При жизни злобный дух Мацзеэр, скорее всего, не бывал в “Тепето”. По нормальной схеме он должен был добраться с Толстяком до убежища в М-городе, а затем встретиться со следующим койотом по кличке “Скребок” и отправиться в Федерацию».
Из-за вмешательства Ли Вэя Толстяк погиб, и их маршрут кардинально изменился. Но если Мацзеэр не знает «Тепето», почему здешние пейзажи такие реалистичные?
Неужели это сгенерировано не на основе его воспоминаний?
Пока он размышлял, сонливость постепенно накатывала. Ли Вэй задремал на боку, и когда почти полностью провалился в беспамятство, Мацзеэр, закончив мыться, вернулся в комнату; звук открывающейся и закрывающейся двери разбудил его. Он быстро опустил рукав рубашки, закрывая чешую на руке.
Мацзеэр заметил его сонный вид и сказал: «Иди поспи, я присмотрю за вещами и тем водителем из соседнего номера».
Ли Вэй уставился на него и спросил: «Ты раньше бывал в “Тепето”?»
«Нет».
Ли Вэй снова спросил: «Здесь есть что-то особенное? Тебе нужно, чтобы я что-то для тебя сделал?»
«…Ты опять? Неужели обязательно так?»
— Мацзеэр сел на край другой кровати, обхватив голову руками. «Я дружу с тобой не потому, что ты можешь мне помочь. Ты заставляешь меня чувствовать, что наши отношения — это сделка».
Ли Вэй честно сказал: «Не сделка, а принуждение».
Мацзеэр: «?»
«В общем, подумай ещё раз, — подтвердил Ли Вэй.
— Есть у тебя какие-нибудь невыполненные желания на пути в Федерацию?»
Мацзеэр: «…»
Он уставился на Ли Вэя, затем швырнул в него подушку. «Иди спать, а то, если не заткнёшься, я разозлюсь».
Ли Вэй хмыкнул, накрылся одеялом, но в голове всё ещё крутились разные мысли. Он думал, что не уснёт, но предыдущие дни были слишком утомительными, и не прошло и нескольких минут, как он провалился в сон.
Примерно через пять-шесть часов.
За маленьким окном гостиницы послышался глухой звук: «Ба-бах!»
Ли Вэй открыл глаза, несколько секунд соображал, где он находится, затем встал с кровати и выглянул в грязное стекло. Он увидел толпу людей, собравшуюся у входа в гостиницу, которые окружили что-то.
Что случилось?
Сжимая подушку, он тупо смотрел на толпу. Через некоторое время кто-то ушёл, и в круге образовался небольшой просвет. Сквозь него Ли Вэй увидел половину человеческой руки.
Одежда на руке показалась знакомой — Ли Вэй видел её на водителе.
Ещё через несколько секунд люди постепенно разошлись, и Ли Вэй наконец смог разглядеть руку целиком — точнее, это была только рука, сзади, где должно быть тело, ничего не было.
Кто-то отрубил водителю руку.
Чёрт возьми!!
Ли Вэй и волоски на его шее проснулись одновременно. Он спрыгнул с кровати, обуваясь на ходу, и закричал: «Мацзеэр? Алехандро? Але?»
Его не было.
Сначала, увидев пустую соседнюю кровать, Ли Вэй подумал, что тот в туалете, но в туалете его тоже не было. Единственной зацепкой была записка, приклеенная к двери номера. На ней было написано:
«Ли Вэю: я пошёл выпить с водителем. Когда проснёшься, можешь найти нас в баре».
Бред! Вы что, неигровые персонажи-идиоты, которых стоит на секунду упустить из виду, и они сразу же лезут в смертельные передряги?
Ли Вэй схватил одежду и выбежал из комнаты, поймал администратора гостиницы и спросил:
«Что там за шум?»
«Говорят, кто-то в соседнем баре оскорбил “Ла Унион из Тепето”. Он главарь крупнейшей мафиозной группировки в М-городе, палач, известный избиениями, пытками, убийствами, расчленением и вымогательством». Администратор понизил голос: «На прошлой неделе его люди зарубили в спортзале нескольких человек и закопали трупы на ранчо. Полиция почти не может найти улик. Вам и вашим друзьям нужно быть осторожнее, держаться от него подальше».
Поздно, одного из них уже разобрали на запчасти, осталась только одна рука — неизвестно, жив ли ещё вторая половина тела.
Ли Вэй оцепенел. Он взял напрокат гостиничный телефон, позвонил водителю. Первые два раза не дозвонился, на третий раз кто-то ответил и сказал на другом конце провода:
«Лак Ли Вэй? Твои друзья у меня».
«…» Ли Вэй спросил: «Какой именно друг?»
Если только водитель, он ещё подумает, стоит ли идти спасать.
«Оба здесь, — мрачно произнёс собеседник.
— Один при смерти, другой пока цел. Ты, похоже, умеешь заводить друзей. Они оба полны уверенности в твоих способностях».
«…Они тебя чем-то оскорбили?
— сказал Ли Вэй.
— Могу я сначала извиниться за них?»
«Извинения бесполезны. Тот, кого они задели, — это бойфренд старшего сына “Ла Униона”, господин К.
— Голос мафиози на том конце провода был хриплым.
— Твой друг-водитель, напившись, усомнился в мужских способностях господина К. Господин К. всего лишь приказал отрубить ему одну руку, а не… не третью ногу. Это уже милосердие».
Ли Вэй: «…»
Он с трудом выдавил: «Ладно, считай, мой друг сам напросился. Но вы уже отрубили, что хотели, и проучили его. Почему бы заодно не отпустить их?»
Собеседник рассмеялся: «Господин — человек прямой, куда лучше тех, кто только и умеет, что рыдать или ругаться. По правде говоря, наш босс ценит таких людей. У меня есть для тебя одна возможность подзаработать. Хочешь послушать?»
Ли Вэй не хотел слушать: «Говори».
«Ты с друзьями направляешься в Федерацию, верно? Не хочешь заодно перевезти кое-что? Как доберётесь до территории Федерации, вас встретят и дадут каждому кучу денег».
«…»
Ли Вэй понял.
Его хотят использовать для перевозки наркотиков.
Приграничные наркобароны часто сотрудничают с такими перевозчиками людей, как Толстяк, и иногда обе стороны получают выгоду: наркоторговцы платят за «мулов», перевозящих наркотики, потому что знают, что койоты лучше них знакомы с путями нелегального проникновения в Федерацию. Койоты не прочь подзаработать, поэтому легко соглашаются.
Однако иногда «мулами» становятся по принуждению.
Наркобарон даёт только два варианта: либо соглашайся, либо умри.
«А если я не хочу?»
— спросил Ли Вэй.
Собеседник щёлкнул зажигалкой, закурил сигару и небрежно бросил: «Тогда попрощайся со своими друзьями навсегда».
«Подожди». Ли Вэй мысленно надел маску страдальца и мрачно сказал: «Дай мне сначала посоветоваться с тем, кого вы зовёте Мацзеэром».
Хотя теоретически нужно было «советоваться», когда Мацзеэр взял трубку, Ли Вэй не сдержался и, поднеся её ко рту, заорал: «Крупнейший наркобарон М-города!! Я не понимаю, когда они успели тебя прогневить?! Ты что, просто счёл их неприятными? Принцесса?»
Мацзеэр: «Ч-что?»
«Я же говорил тебе раньше: хочешь кому-то отомстить — говори прямо! Я не психиатр, чтобы угадывать твои мысли! Ты что, главный герой дешёвой мелодрамы, который никогда не говорит по-человечески?! И кому, чёрт возьми, могло прийти в голову, что ты, даже не бывав в “Тепето”, будешь переживать из-за тамошних мафиози?! Тебе так хочется увидеть, как твоя родина утонет в крови? Ладно, я устрою тебе это шоу. Сколько человек мне нужно убить на этот раз, а?»
Мацзеэр: «М-м…»
Он, опозоренный и уничтоженный, сжался в комок, не смея говорить. Через некоторое время Ли Вэй сам успокоился и сказал: «Сиди смирно, я что-нибудь придумаю, найду, с кем поговорить».
Водитель слышал только последнюю фразу Ли Вэя и, растрогавшись до слёз, сказал Мацзеэру: «Он готов ради тебя искать выход перед лицом “Ла Унион из Тепето”. С таким братом ты прожил жизнь не зря!»
# Глава 36 — Приграничный убийца (7)
У местных мафиози был богатый опыт в расчленении. Чтобы гарантировать, что заложники после потери нескольких пальцев, рук или ног останутся в состоянии бодрствовать, они специально пригласили врача, чтобы тот перевязал водителя и сделал ему анестезию. Анестезию проводили фентанилом сомнительного происхождения.
Что оставалось делать водителю? Водителю оставалось только плакать и говорить спасибо, ведь, не встреть он добрых наркоторговцев, он бы в жизни не смог оплатить столь дорогой визит к врачу.
«Я правда завидую тебе, что у тебя есть такой… хороший друг, который не бросает тебя, что бы ни случилось». Под действием лекарства он впал в блаженное состояние, развалился на стуле и глупо улыбался: «Это же “Ла Унион”. 11 лет назад, когда “Ла Унион” только начинал, он за шесть секунд в ночном клубе убил тринадцать человек подряд. А через несколько дней, в маленькой деревушке неподалёку от М-города, ребёнок смотрел, как тело его отца закапывают в чёрную землю, и тогда он ушёл на юг из родных мест, больше не оборачиваясь».
Мацзеэр спросил: «Ты в детстве жил рядом с М-городом?»
«Не я, а один мой хороший друг, с которым я когда-то водился».
— сказал водитель. «Он родился в “Тепето” и видел все возможные человеческие злодеяния. Он всегда говорил мне, что у этой земли есть душа, она…»
Мацзеэр машинально подхватил: «“Она как вирус, который передаётся через кровь людей. Романтика бедности, священный грех, богиня смерти наблюдает за всем — ты чувствуешь, как она течёт в твоём теле, словно эхо тысяч шагов, проходящих по городским тротуарам”».
«О, ты тоже слышал эту фразу?
— радостно сказал водитель.
— Наверное, каждый соотечественник так думает».
«…Я не знаю».
— Мацзеэр в замешательстве схватился за голову. «Я совершенно не помню, где я это слышал, но когда ты сказал, я вдруг понял, что могу повторить это за тобой».
«Да плевать».
— Водитель закрыл глаза. «Человеческий мозг — удивительная штука».
Мацзеэр настаивал: «А что потом стало с твоим другом? Может, я его встречал».
«Он умер».
«…Прими мои соболезнования».
«Нет, я ни капли не расстроен». Водитель говорил медленно, лицо его было спокойным, дыхание замедленным. Лекарство сделало его мир тихим и мягким, словно тёплая рука разгладила его напряжённые нервы. «Когда он был жив, мы вместе попрошайничали, воровали, жили на вокзале в одной компании с мужчинами, пропахшими сажей и перегаром. А потом однажды утром моему другу надоела такая жизнь, и когда я проснулся, то обнаружил, что меня привязали к стулу — вот как сейчас. Он взял лезвие и, подражая древним дикарским племенам из джунглей, начал вырезать узоры на моей отрубленной руке, чтобы я назвал номер телефона того, кто готов за меня заплатить».
«…»
«В тот раз мне повезло от него отделаться, на руке остались лишь шрамы, которые никогда не исчезнут. Эти шрамы постоянно напоминали мне о нём, а сегодня и руки не стало, ха-ха! Кто бы мог подумать, что на свете найдётся способ так радикально попрощаться с прошлым?»
Чёрт, ну и жуть.
Мацзеэр выдавил из себя смешок, не зная, что сказать.
Водитель, размахивая пустым рукавом, с чувством произнёс: «Поэтому я действительно удивлён, что твой кореш не развернулся и не ушёл. Он просто невероятно редкий хороший человек».
По сравнению с его бывшим другом-психопатом, да, так и есть.
Мацзеэр опустил голову, некоторое время размышлял, сумел убедить себя и, с переменой на лице сложных чувств, кивнул: «Ты прав… Когда представится возможность, я отплачу ему».
**
Чтобы отплатить, нужно сначала выжить в руках наркобарона.
Ли Вэй сказал, что что-нибудь придумает, но, сколько он ни ломал голову, ничего хорошего, надёжного и мирного на ум не приходило.
http://bllate.org/book/17014/1645168
Готово:
