Глава 34
Ли Вэй спросил:
— Сколько добавить?
— Задаток — три тысячи, остаток — семь тысяч.
— Почему бы ему просто не пойти и не ограбить кого-нибудь?
— возмутился Мацзеэр, наблюдавший за разговором Ли Вэя с Толстяком.
— Когда я в прошлый раз к нему обращался, десяти тысяч федеральных монет хватило бы, чтобы из более южной Савы пересечь несколько стран и попасть в Федерацию!
— Радуйтесь, что так, — Толстяк отнёсся к возмущению Мацзеэра безразлично.
— Сейчас все, кто в этом бизнесе, подняли цены. Не верите — спросите других перевозчиков, они подняли ещё больше меня. Хотите знать, почему?
Не дожидаясь ответа Ли Вэя, он сам ответил на свой вопрос:
— С одной стороны, стену на границе сделали выше и длиннее, но это не главная причина. Самое важное — в этом году наркокартели на границе увеличили свою долю отчислений. Заливной Картель контролирует район Рейноса в штате Тамаулипас, а Сетас управляет западом. Если попытаешься пройти у них под носом, не заплатив, они тебя тут же прикончат.
Ли Вэй открыл карту на телефоне:
— Ты поведёшь нас по западному или восточному маршруту?
— По восточному. Конкретный маршрут я тебе сказать не могу, это коммерческая тайна, — ответил Толстяк.
— В пути могут возникнуть разные неожиданности. Полиция и военные блокпосты тоже будут требовать с нас денег. Плюс безопасные дома для отдыха в пути — это всё расходы.
В этом он был прав.
Ли Вэй впервые в жизни участвовал в таком мероприятии. Во всём мире, наверное, мало кто имел подобный опыт.
Так же, как Ли Вэй, будучи студентом, не мог представить себе жизнь Ли Вэя — уборщика мест преступлений, так и выходцы из мирных регионов и обеспеченных семей не могли понять тех, кто, таща за собой семьи, пересекал джунгли и пустыни, едва не умирая от голода, захлебнувшись, задыхаясь в кузовах машин, будучи похищенными перевозчиками или подвергшись насилию со стороны местных полицейских — о чём они думали, глядя на восход солнца, которое одинаково освещает всех на линии горизонта.
В первой половине пути, включая Ли Вэя и Мацзеэра, всего было семь человек. Остальные пятеро были из южных стран — семейная пара с тремя детьми, младшему из которых было всего семь лет, и он тащил чемодан вдвое тяжелее себя.
Когда все они забрались в серый микроавтобус, Толстяк протянул руку и потребовал у Ли Вэя задаток:
— Все остальные уже заплатили. Ты записался последним.
У Ли Вэя не было при себе наличных. Он даже багажа не взял:
— Я могу оставить в залог что-нибудь ценное?
Это не соответствовало предварительной договорённости.
Чтобы избежать проверок, перевозчики обычно брали только наличные, причём только федеральные доллары, которые не обесценивались внезапно, и даже песо не брали.
Выражение лица Толстяка потемнело. Но, понаблюдав за внешностью и одеждой Ли Вэя, он вдруг спросил:
— У тебя в Федерации есть родственники или друзья?
Ли Вэй кивнул. Толстяк сказал:
— Тогда, когда доберёшься до Федерации, пусть они заплатят за тебя.
И такое бывает?
Ли Вэй переглянулся с Мацзеэром. Оба были озадачены.
Муж из семейной пятёрки, сидевший напротив, тихо сказал:
— Когда попадёшь в Федерацию, он запрёт тебя в безопасном доме. Не заплатишь — не выпустит. Все перевозчики так делают. Иногда ещё и цену вдвое поднимают... Но у тебя нет другого выхода.
Вот оно что.
Бесполезных знаний прибавилось.
Ли Вэй беззаботно кивнул — в конце концов, он был в Изнанке. Там, где дорога, там и выход. А что будет потом — разберёмся потом.
Мацзеэр же почувствовал беспокойство.
Его брата тоже задержали перевозчики. Говорят, что с теми, кто не может заплатить, обходятся очень жестоко.
Есть ли у Ли Вэя на самом деле родственники в Федерации? И зачем он вообще рискует, идя с ним?
Он внимательно вглядывался в выражение лица Ли Вэя, но сквозь это спокойное лицо было трудно понять, о чём тот думает.
— Этот парень ведь не может на самом деле быть другом, который пришёл из будущего, чтобы спасти его?!
Мацзеэр уже вышел из того возраста, когда можно безоговорочно верить добрым намерениям незнакомцев. Латинская Америка — место, где перемешались разные люди. Обычный человек, едущий на работу на машине, может без причины попасть под обстрел или ограбление. Он жил в бедной, но всё же порядочной семье. О несчастных случаях и трагедиях он слышал, но никогда не видел своими глазами. А Ли Вэй...
Он выглядел как человек, пришедший из того богатого, но холодного мира.
Не был ли Ли Вэй беглым преступником из Федерации? Или агентом-киллером, посланным южными странами для убийства высокопоставленных чиновников Федерации?
Пока микроавтобус покачивался на грунтовой дороге, воображение Мацзеэра разыгралось.
Ли Вэй же, следуя принципу «пришёл — терпи», достал телефон и продолжил смотреть обучающие видео от Службы Безопасности.
Мацзеэр спросил:
— Что ты делаешь?
Задавая вопрос, он почувствовал, что эта сцена кажется ему знакомой, будто уже происходила раньше.
Ли Вэй, не поднимая головы, ответил:
— Прохожу онлайн-курс.
Мацзеэр: «...»
Мацзеэр:
— Мастер, а какая у тебя профессия?
Ли Вэй честно ответил:
— Уборщик.
Мацзеэр в ярости пнул его ногой.
Сидевшие напротив дети захихикали. Их мать сначала закрыла ребёнку рот, а через мгновение тихо сказала:
— Вы двое так хорошо ладите.
Мацзеэр покраснел.
Он не считал, что они друзья, но специально поправлять женщину не стал.
Ближе к полудню микроавтобус проехал мимо кокосовых плантаций, нескольких мостов и маленького магазинчика, пока не добрался до первого блокпоста на их пути. Семь или восемь полицейских сидели в крытом грузовике. Толстяк с переднего пассажирского сиденья обернулся и сказал:
— Когда я скажу вам пригнуться, вы пригибаетесь. Чем ниже, тем лучше... Так, пригнулись!
Несколько детей в машине мгновенно распластались по полу, сжавшись в щелях между сиденьями и дрожа всем телом. Их матери навалились на них сверху, крепко обнимая.
Ли Вэй убрал телефон, закрыл глаза и вместе с Мацзеэром вжался в край сиденья.
Полицейский подошёл и постучал в окно. Толстяк, пожимая ему руку, незаметно сунул в неё пачку денег.
Микроавтобусу позволили продолжить путь. Через несколько секунд Толстяк сказал:
— Всё, можно вставать. Не бойтесь. Здешние полицейские и военные не вмешиваются. Беспокоиться начнёте, когда приблизитесь к Федерации.
Ещё через сорок пять минут к ним присоединилось множество других микроавтобусов. Они проехали через пышные кукурузные поля и банановые рощи, выехали к журчащей речушке. Ли Вэй услышал музыку. Группа уличных артистов с разрисованными краской лицами сидела в траве и играла, распевая ритмичные песни на испанском. Уличные торговцы жарили свинью на углях, а на её шкуру были воткнуты маленькие флажки разных стран мира.
Машина остановилась. Толстяк сказал:
— Это лагерь. Ты, — он указал на Мацзеэра, — можешь выйти и поесть. Остальные сидят в машине и не рыпаются.
Это потому, что только Мацзеэр был местным.
Мацзеэр спросил Ли Вэя и семейную пятёрку:
— Вам что-нибудь принести? Я могу помочь.
Деньги на виду не выставляют. Супруги из попутчиков покачали головами. Муж достал печенье и воду для детей. Толстяк выделил им банку тушёнки.
Ли Вэй сказал Мацзеэру:
— Мне один тако с авокадо.
Мацзеэр показал жест «ОК» и вышел из машины. Толстяк и водитель отошли недалеко от машины, чтобы поесть и покурить.
Ларёк с тако был совсем рядом, но Мацзеэр уже ступил на путь преступности, и действовать в одиночку было немного напряжно. Ожидая заказ, он невольно подумал:
«Если бы не Ли Вэй, с моей трусостью этот путь был бы во сто крат тяжелее».
«Почему я такой никчёмный?»
Он одновременно презирал собственную слабость и не мог сдержать искренней радости от появления и компании Ли Вэя.
Подумав, что Ли Вэй — федерал и, возможно, никогда не пробовал местной еды, он сказал хозяину ларька:
— У вас есть суп из кактуса? Дайте мне один.
Считай, угощаю друга.
Однако, когда он лёгкой походкой вернулся к машине с двумя горячими лепёшками и пластиковым стаканчиком, он увидел только дрожащую от страха семейную пятёрку. Его собственный багаж оставался на месте, а Ли Вэй, который должен был его сторожить, исчез!
Выражение лица Мацзеэра мгновенно изменилось. Даже он сам не заметил, как в его зрачках мелькнул холодный тёмно-золотистый свет:
— Где мой друг?
Женщина дрожащей рукой указала наружу:
— Только что Толстяк спросил, сколько стоит моя дочь на ночь... Ваш друг, услышав это, потащил его туда. Мы не смогли их остановить...
Девочке этой семьи на вид было лет десять.
Мацзеэр снова начал сходить с ума. Он не ожидал, что человек может пасть так низко, и ещё меньше — что Ли Вэй станет вступаться за попутчика, который ему никто. Он вспотел от волнения, покрутился на месте и, стиснув зубы, сказал:
— Я пойду посмотрю!
## Глава 32. Приграничный убийца (часть 3)
Когда Ли Вэй решил «поговорить» с Толстяком, он не особо задумывался.
Например, как идти дальше без проводника. Или что делать, если Толстяк взглянет на него косо и продаст по пути.
— Да какая разница, это же Изнанка!
Хозяин Изнанки — Мацзеэр. Раз уж он не подох на месте, когда Ли Вэй наставил на него пистолет, то что ему какой-то мусор-перевозчик?
И даже если последствия будут серьёзными, он не собирался терпеть.
Потому что Ли Вэй прекрасно знал: Толстяк не просто трепался. Сказать вслух десятилетней девочке «сколько стоит на ночь»
— это уже запредельно. Хуже то, что Толстяк действительно способен на это. И не только он. В отчётах Международной амнистии говорилось, что шесть из каждых десяти женщин и девочек-мигранток подвергаются сексуализированному насилию, и некоторые женщины, готовящиеся к нелегальному переходу границы, даже заранее делают долгосрочную контрацепцию.
И самое страшное: Толстяк из Изнанки ещё не успел тронуть девочку, а вот в реальности он, возможно, уже давно добился своего.
Видел ли Мацзеэр эту сцену?
Ли Вэй считал, что ответ — «да».
Это было его прошлое, которое он переживал. Если бы Толстяк не был таким человеком, ему не нужно было бы выдумывать настолько отвратительный сюжет.
Впрочем, возможно, это злой дух Мацзеэр проверял Ли Вэя или намеренно усложнял их «подземелье». Тем лучше — Ли Вэй предпочёл бы, чтобы реальность была мирной и гладкой.
Он подошёл к рощице у реки и сказал Толстяку:
— Я бы не советовал тебе засматриваться на девочку, которая годится тебе в дочери.
Толстяк, с сигаретой в зубах, сначала подумал, что Ли Вэй хочет сказать ему что-то важное. Услышав это, он чуть не рассмеялся:
— А ты кто такой, федеральный полицейский? Решил мной командовать? Сам еле ноги тащишь, ни гроша за душой, и ещё смеешь тут геройствовать?
Он вынул сигарету и выдохнул Ли Вэю в лицо дым с гнилостным запахом. Мышцы на его щеках напряглись, складываясь в злобную усмешку:
— Я смотрю, ты жить надоело.
Как только он это сказал, из кустов за его спиной вышли двое здоровяков с автоматами. Ли Вэю снова захотелось вздохнуть:
Автомат — вот это король ближнего боя среди ручного огнестрела! Если бы в своё время на «Глубокой Синей Чудесе» у него был МП5, разве пришлось бы ему лежать на полу и пытаться попасть из снайперской винтовки?
Скорострельность 800 выстрелов в минуту, эффективная дальность 200 метров — любого монстра, который не слушается, можно превратить в решето!
Конечно, при условии, что у него была бы куча запасных магазинов...
Ли Вэй пробормотал:
— Я правда не люблю пользоваться пистолетами.
Меньше всего он был силён в ближнем бою и в обращении с пистолетами без приклада.
А тут ещё и только один пистолет.
Ли Вэй снова вспомнил, как по пути с «Глубокой Синей Чудесы» в Латинскую Америку он потерял снайперскую винтовку.
Какой вообще принцип у смены локаций? Размер Изнанки не может быть таким большим. Значит, он сейчас находится в иллюзии, созданной Мацзеэром? А если он твёрдо поверит, что у него в руках автомат с бесконечными патронами, сможет ли его мечта сбыться?
Ли Вэй, полный радужных надежд, стоял на месте и долго пытался вообразить это. Но его руки по-прежнему были пусты.
Чёрт возьми!
http://bllate.org/book/17014/1645164
Готово:
