Глава 11
Группа людей аплодировала, празднуя победу Ли Вэя, и Драйден не стал препятствовать их ликованию. Он сидел в кресле с вращающейся спинкой, вытащил из пачки сигарету, но не зажигал её, а просто зажал между пальцами, устремив взгляд в пустоту рядом.
Услышав слова садовника Дженсена, он тихо усмехнулся и пробормотал себе под нос: «Как ему это удалось? Хороший вопрос. Полагаю, и от нас есть кое-какая польза…
— Отличная работа, господин Ли Вэй».
# Глава 11
Благодаря прошлому опыту работы Ли Вэй быстро привёл в порядок туалет, который был в полном хаосе.
Он не рассчитывал вернуть всё в первозданный вид — лишь бы за двенадцать часов это не привлекло внимания случайно проходящих мимо злых духов.
Следующим делом нужно было проникнуть в комнату экономки Ивлин. Ли Вэй узнал от Тан Ан, младшей сестры Тан И, что в последнее время сэр Чарльз и Ивлин, похоже, были очень заняты.
«Мы, люди, заперты в этом внутреннем мире и никуда не можем деться. Судя по словам господина Дженсена, самовольный выход из внутреннего мира приведёт к тому, что злые духи будут „помнить обиду“».
Горничная Тан Ан по характеру была более замкнутой, чем её старшая сестра-няня Тан И, говорила тихо, но очень складно.
«Злые духи не заперты, они просто живут здесь и неохотно появляются в реальном мире.
«Злые духи, обитающие на разных территориях, вероятно, могут связываться друг с другом. В последние дни я часто видела, как сэр Чарльз пишет кому-то письма, но господин Дженсен никогда не относил их. Раз сэр Чарльз пишет не человеку, значит, это может быть только другой злой дух».
В её словах был смысл.
Если подвести итог, то сэр Чарльз и экономка Ивлин в последнее время были заняты дипломатией с злыми духами, и их цели оставались неясны.
Ли Вэй задумчиво кивнул и спросил: «Вы знаете, откуда у злых духов берутся деньги на покупки в реальном мире?»
Как самый осведомлённый человек, садовник Дженсен пожал плечами и сказал: «Большая часть наличных, наверное, собрана с мёртвых. Судя по частоте смены персонала, этого достаточно».
Какая же подлость — мало того, что человек умер, так ещё и кошелёк последнему начальнику отдать!
Аналитики из реального мира переглянулись, и кто-то сказал:
«Полиция города Эн наверняка приняла немало дел, совершённых злыми духами, за обычные ограбления и убийства».
Драйден скрестил руки на груди и отдал приказ своему адъютанту: «Картер, позвони в главное управление полиции города Эн и запроси все записи по нераскрытым бандитским убийствам за последние полгода».
После отдачи приказа часть людей в командном центре Бюро безопасности тут же закрутилась, словно хорошо смазанные шестерёнки.
Внутренний мир. Ли Вэй задал все вопросы, которые хотел. Всё было готово, оставалось только отвлечь злых духов.
Тан И нервно сцепила пальцы, глядя на сестру Тан Ан. Тан Ан успокоила её: «Ничего, я справлюсь».
На самом деле у неё не было никакой уверенности. «Сэр Чарльз в последнее время занят написанием писем, верно? Если мы спрячем недописанное письмо, он точно позовёт экономку Ивлин искать вместе».
Этот план был простым, сырым, полным дыр и сопряжённым с огромным риском.
Однако все они были обычными людьми. Разве можно было в спешке придумать какой-то гениальный, тщательно продуманный метод?
Оставалось только тянуть время, сколько получится. Дожить ли до завтра — зависело целиком от того, сможет ли Ли Вэй найти компромат на Ивлин.
***
Как только план был утверждён, нужно было выполнять его как можно быстрее.
В двенадцать часов дня все, кроме горничной Тан Ан, находились в столовой для персонала. Тан Ан, поскольку должна была прислуживать сэру Чарльзу во время обеда, ела на час позже остальных.
Старшая сестра Тан И, поев немного, отставила палочки, встала и сказала остальным: «Я наелась, нужно подняться отдохнуть».
Ли Вэй и садовник Дженсен знали, зачем она идёт. Только Мицуи Кэн, взглянув на остатки еды в её тарелке, недовольно спросил: «Госпожа Тан, позвольте спросить, моя стряпня и вправду настолько ужасна?»
«Нет». Тан И не хотела спорить с ним в такой момент и ответила небрежно: «Просто у меня плохой аппетит».
Мицуи понял, что она врёт, и нахмурился: «Если в моей еде что-то не соответствует вашему вкусу, вы должны указать на это, а не объединяться с друзьями, чтобы бойкотировать и изолировать меня!»
Произнеся слово «друзья», он повернул голову и посмотрел на сидящих рядом Ли Вэя и Дженсена, явно намекая на них.
Но не успел Ли Вэй, с которым у него были старые счёты, ничего сказать, как Дженсен со звоном бросил тарелку и с недоумением спросил: «Кто тебя изолирует? В этой комнате трое едят лапшу палочками, и только я пользуюсь ножом и вилкой. Я ещё думаю, что это вы меня изолируете!»
«Ты —»
Мицуи Кэн хотел возразить, но Ли Вэй, мягко улыбнувшись, перебил его: «Ну и что, если мы считаем, что ты готовишь отвратительно?»
Он развёл руки, словно приглашая всех посмотреть, и с невинным видом сказал: «Каждому не нравится. Неужели ты правда думаешь, что тот ресторан, куда ты тогда устраивался, не взял тебя только потому, что его менеджер-мужчина пытался за мной ухаживать?»
«…»
Тьфу.
Тан И, которая как раз собиралась незаметно уйти, услышав это, невольно замедлила шаг.
Вкусная сплетня. Не зря говорят, что красивый парень с хорошей фигурой — даже слухи о нём такие сногсшибательные!
«Серьёзно?»
— удивлённо спросил Дженсен. «И ты принял его ухаживания?»
«Нет».
— беззаботно ответил Ли Вэй. «Честно говоря, за мной ухаживают от юга города Эн до севера, но то, что я люблю мужчин, не значит, что я готов на любого».
Тан И фыркнула со смеху. Увидев, что лицо Мицуи стало цвета свиной печени, и боясь, что он лопнет от злости прямо здесь и помешает делу, она поспешно сказала: «Я пошла, вы тут болтайте».
«Я тоже пошёл». Ли Вэй отставил палочки. Его тарелка была чиста — он не привык выбрасывать еду.
«Относись к этому проще, Мицуи. Если тебе слишком тяжело признать собственную никчёмность, считай, что я просто поливал тебя грязью за спиной — хотя обычно я говорю всё в лицо».
Ха-ха, убил наповал!
Дженсен широко ухмыльнулся, с облегчением хлопнул Ли Вэя по плечу и, обняв его за плечи, ушёл.
В столовой Мицуи сжал кулаки, дрожа всем телом, и сквозь зубы проклинал пустоту. Спустя несколько минут он вдруг бросил работу и пошёл за Ли Вэем:
Будь что будет!
Даже если его накажут злые духи, он сделает всё, чтобы проучить Ли Вэя!
…
Ли Вэй проходил через холл и собственными глазами видел, как экономку Ивлин пригласили в кабинет сэра Чарльза. Это означало, что их первоначальный план сработал:
Тан Ан сообщила сестре Тан И, где лежит письмо. Во время обеда Тан И ушла из столовой пораньше, пробралась в кабинет сэра Чарльза и украла письмо. Затем, когда сэр Чарльз вернулся в кабинет и обнаружил пропажу, он позвал экономку Ивлин. Последним шагом было импровизировать, действовать сообща и тянуть время как можно дольше, ожидая хороших новостей от Ли Вэя.
Ли Вэй, на чьей совести было уже несколько жизней, бесшумно открыл дверь спальни экономки Ивлин с помощью электрического пистолета для взлома замков.
Беглый взгляд — комната была заставлена дорогими украшениями и драгоценностями. Множество, казалось бы, бесценных безделушек были просто свалены на книжных полках и в ящиках. Увидев это, никто бы не подумал, что живущий здесь злой дух — не хозяйка дома, а экономка.
Впрочем, если учесть, что при жизни Ивлин была ювелиром, а после смерти стала хозяйкой территории злых духов, всё становилось логично. Коллекционирование драгоценностей было для неё хобби, важным, но не самым главным. По-настоящему она дорожила компанией, властью, выгодой…
И, возможно, дочерью Джулией.
«Ты нашёл сейф?»
— спросил Драйден ровным тоном.
«Ты вернулся?»
— Ли Вэй нажал на наушник. «А то мне показалось, что кто-то хвалил меня, мол, „отличная работа“, а когда я захотел переспросить, этот человек исчез».
Драйден: «Я никуда не уходил, господин Ли Вэй. Я слышал всё, включая, но не ограничиваясь, вашу бессмысленную попытку подколоть Мицуи Кэна вашей любовной историей. Однако я не считаю, что вы специально меня искали».
Ли Вэй пропустил вторую половину его фразы мимо ушей, быстро обыскивая шкафы и ящики в поисках сейфа, и улыбнулся: «Да ладно тебе. Что это за любовная история — за мной кто-то ухаживал? Это тебе не сайт с романами, где от одного поцелуя блокируют… У тебя есть брезгливость?»
Драйден молчал.
«У тебя правда брезгливость?»
— удивлённо переспросил Ли Вэй. «Тогда ты женат?»
«Нет».
— Драйден сделал паузу и напомнил: «Это рабочая обстановка, тебе стоит говорить о другом».
«Мне просто очень интересно, какая женщина сможет завоевать твоё сердце…»
Драйден перебил его, назвав полное имя: «Лак Ли Вэй».
«Я нашёл сейф, командир». Ли Вэй мгновенно переключился, отдёрнул штору в шкафу и с серьёзным лицом объявил.
Драйден беззвучно сделал глубокий вдох, собираясь с мыслями: «В твоём наборе инструментов есть декодер».
«Пока не понадобится».
— Ли Вэй опустился на одно колено перед сейфом. «Когда день рождения у Джулии?»
«…»
— Драйден покосился на аналитика в командном центре. Тот, опустив глаза, доложил дату.
Ли Вэй ввёл дату в кодовый замок сейфа. Секунду спустя он посмотрел на загоревшийся зелёным электронный экран и сказал: «Получилось».
Драйден: «Что в сейфе?»
«Контракты компании, повестки в суд».
— Ли Вэй быстро перебирал стопку распечаток перед собой. «Это… досье на журналиста, который тогда пытался разоблачить аферу ювелирной компании? Похоже, Ивлин действительно давно готовилась к заказному убийству».
«Что ещё?»
— Драйден подался вперёд, настойчиво спрашивая. «Сейчас эти вещи, похоже, не так важны для Ивлин, ставшей злым духом».
«Верно. Она уже закоренелая преступница, если только —»
Ли Вэй медленно вытащил из середины стопки медицинскую карту.
Он пробежал её глазами за две-три секунды и мрачно произнёс: «Если только в том деле не было скрытых обстоятельств. Драйден, я нашёл диагноз Джулии. Личный врач Ивлин Берн постановил, что у Джулии синдром дефицита внимания и гиперактивности, а также эмоциональное расстройство, и с большой вероятностью во взрослом возрасте у неё разовьётся антисоциальное расстройство личности.
«Она мучила кошек, обижала других детей, у неё напрочь отсутствовала эмпатия… В семь лет она задушила подушкой одноклассника, с которым поссорилась. Ивлин подкупила родителей жертвы и замяла это дело».
«…»
Аналитик сверился с хронологией и сказал Драйдену: «Ивлин Берн утверждала, что Джулия умерла от болезни в семь лет!»
«Она лжёт».
— Ли Вэй помрачнел. «Джулия не умерла. Ивлин отправила её в частную лечебницу со строжайшей секретностью. Однако Джулия уже вкусила удовольствия от мучительства людей и никогда не отказывалась от убийств».
Драйден спросил: «И Ивлин каждый раз это покрывала?»
«Именно. На это она тратила огромное количество времени и денег, едва не обанкротив компанию. Когда законно заработанных средств перестало хватать на заметание следов преступлений Джулии, Ивлин Берн пустилась во все тяжкие».
Ли Вэй дочитал последнее слово, закрыл папку и поднялся: «Неудивительно, что экономка Ивлин поручала задания двум другим злым духам, но никогда не контролировала Джулию, позволяя ей делать что угодно, и именно Джулия проявляла наибольшую ярость и жестокость…»
Не успел он договорить, как за дверью комнаты послышались шаги.
Ли Вэй первым делом схватился за пистолет, но увидел, что на пороге стоит Мицуи Кэн, похожий на переевшего сурка, и ошарашенно спрашивает:
«Что ты делаешь?»
Слова автора:
Ли Вэй: Мне просто интересно, какая женщина сможет завоевать твоё сердце [разбрасывает цветы].
Драйден: Прошу прощения, но не женщина [закатывает глаза].
# Глава 12
«…Это ты, Мицуи».
http://bllate.org/book/17014/1600003
Готово:
