× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Random Fast Transmigration: The Obsessive God Tries to Force Me to Love Him Again / Случайные быстрые перемещения: Одержимый бог снова пытается принудить к любви.: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во второй половине того же дня хулиганы, подыгравшие Сюй Шия в сценке со «спасением красавицы героем», были отпущены на свободу.

Услышав эту новость, Сюй Шия наконец вздохнула с облегчением. С улыбкой на лице она приготовила немного выпечки и побежала в кабинет Сюй Шаоцин, чтобы поблагодарить его:

— Старший брат, огромное спасибо тебе за сегодня.

Юноша, быстро писавший что-то за столом, на мгновение замер. Не поднимая головы, он произнес:

— За это тебе следует благодарить наследника, а не меня.

Услышав это, Сюй Шия слегка померкла в улыбке:

— Младшая сестра поняла.

От этого совершенно неискреннего тона Сюй Шаоцин не выдержал и поднял на нее взгляд. Всегда мягкий и изящный, как нефрит, в этот момент он совершенно не скрывал холодности на своем лице:

— Если больше ничего нет, возвращайся к себе.

— Старший брат, почему ты...

Не успела она договорить, как поняла, что юноша сверлит ее своими черными, как смоль, глазами, в которых не было ни капли эмоций.

Безо всякой на то причины Сюй Шия почувствовала страх. Она втянула голову в плечи, инстинктивно замолчала и начала шаг за шагом отступать. Но как раз в тот момент, когда она отвернулась, до нее донеслись слова Сюй Шаоцин — с виду мягкие, но в каждом звуке которых сквозила стужа:

— Раз уж он тебе не нравится, ты должна была четко ему отказать. Никто не обязан отдавать всё без остатка ради твоей неприязни.

— ...Да.

Казалось бы, простая фраза, но у Сюй Шия от нее по спине пробежал холодок. Она почувствовала укол вины, словно ее тайные мысли выставили напоказ. В ту же секунду она пустилась наутек, сверкая пятками.

Сюй Шаоцин какое-то время смотрел ей вслед, а затем снова опустил голову и, непонятно к кому обращаясь, сказал:

— Передай ему: в течение двух месяцев я хочу увидеть то, что мне нужно. Никаких промедлений, иначе могут возникнуть непредвиденные проблемы.

Как только прозвучали эти слова, до его слуха донеслись удаляющиеся шаги.

— Погоди. — Сюй Шаоцин отложил кисть и слегка прищурил свои звездные очи. — Что слышно... в резиденции третьего князя?

— У третьего князя всё как обычно. Что до наследника... говорят, он заперся в своей комнате и выпил немало вина.

Сюй Шаоцин поджал тонкие губы:

— М-м, ступай.

— Подчиненный откланивается.

* * *

В это же самое время топящий свое горе в вине Цзян Мяо сидел в комнате и смотрел телевизор вместе с Системой 777.

Он немного смотрел, затем делал глоток османтусового вина. Его лицо выражало такое наслаждение, что даже Системе 777 захотелось попробовать.

— Хватит пить. Если продолжишь, я перестану выводить алкоголь из твоего организма, и ты напьешься до смерти.

— Эй, нет, спектакль нужно доигрывать до конца. Я должен поддерживать образ глубоко влюбленного и раненого в самое сердце песика. — Сказав это, Цзян Мяо сделал еще один внушительный глоток.

Система 777: 【Хе-хе.】

— Вот именно. Спектакль нужно доигрывать до конца. Раз ты столько выпил, то уже должен быть в стельку пьян.

— Вот я и игра... Эй? Почему у меня голова закружилась?

На Цзян Мяо внезапно обрушилась всепоглощающая волна головокружения. Его щеки на глазах покраснели, а изначально ясный взгляд затуманился и перестал фокусироваться.

Всё вокруг начало двоиться и крениться из стороны в сторону.

Цзян Мяо икнул. Алкоголь мгновенно ударил в голову; ощущения были настолько ядреными, что он едва не отдал концы прямо на месте.

— Сяо... Сяо Ци, быстрее, быстрее выведи алкоголь.

Система 777 изогнула бровь: 【Нет, не буду. Кто просил тебя выпендриваться и хлестать без остановки? Ты обязан прочувствовать, каково это — быть с похмелья.】

— Не-не... Слишком пьян, мне плохо.

Цзян Мяо не удержался на ногах и обмяк, рухнув на пол. Чаша для вина выскользнула из его ослабевшей руки и покатилась. Он инстинктивно потянулся за ней, но та откатилась еще дальше.

Внезапно чаша остановилась.

Рука с изящными длинными пальцами и четко очерченными суставами подобрала её.

Следом за этим пара белых сапог начала приближаться, и сверху раздался низкий голос:

— Наследник пьян.

— М-м? — Цзян Мяо с трудом поднял голову.

Из-за головокружения и помутнения в глазах он никак не мог разглядеть лицо собеседника. С трудом поднявшись, он подался вперед, но его качнуло, и он еле устоял на ногах.

Увидев это, Сюй Шаоцин протянул руку и поддержал его.

Только теперь Цзян Мяо смог рассмотреть, кто перед ним.

— А, это главнокомандующий Сюй! Хе-хе, всё в норме, всё в норме. Я выпил пять огромных кувшинов и... и совсем не опьянел, потому что...

Юноша приблизился к самому его уху и прошептал:

— У... у меня есть... есть волшебный артефакт.

Сказав это, он с пунцовым лицом глупо захихикал, всем своим видом демонстрируя неимоверную гордость.

От такого внезапного сокращения дистанции Сюй Шаоцин слегка вздрогнул, ощутив тепло у самого уха. Его взгляд потемнел, когда он посмотрел на пьяного в стельку юношу:

— Какой еще артефакт?

— Тот самый... А? С чего бы это мне тебе рассказывать? — внезапно опомнился Цзян Мяо и упрямо огрызнулся, — Не надейся выудить из меня информацию! Я не... не такой глупый.

В угрозах юноши не было ни капли устрашения, скорее, они выглядели немного мило.

Сюй Шаоцин не сдержался и тихо усмехнулся:

— Да, наследник очень умен. Но почему же он не может разглядеть истинную натуру Сюй Шия?

— Истинную натуру Сюй Шия?

Услышав ключевые слова, Цзян Мяо, словно по щелчку внутреннего переключателя, включил режим королевы драмы и добросовестно уставился на него злым взглядом:

— А что не так с сестренкой Сяоя? Она прекрасна как небожительница, добрая и милая, лучше любой феи! Я не позволю тебе говорить о ней гадости!

При этих словах улыбка на губах Сюй Шаоцин растаяла, и он тут же убрал руку, которой поддерживал юношу.

Лишившись опоры, Цзян Мяо с громким стуком снова плюхнулся на пол. Больно ударившись, он разозлился:

— Тс-с... Ты больной, что ли? Зачем вдруг отпустил?!

Сюй Шаоцин опустился в кресло-качалку, на котором до этого сидел Цзян Мяо. Слегка откинувшись назад, он принял весьма ленивую позу, однако исходящая от него аура была наполнена яростной агрессией.

— Больной здесь — наследник. Глуп до крайности.

— Это кого ты назвал глупым?! — Цзян Мяо мгновенно вскипел.

Можно было называть его как угодно, только не дураком!

Вообще-то он очень умный, ясно?!

Все говорят, что он гений!

— Тебя, — с равнодушным видом выплюнул одно-единственное слово Сюй Шаоцин.

— Чушь собачья! Это ты дурак!

Цзян Мяо в ярости резко вскочил с пола, засучил рукава, готовясь задать ему трепку, но, пошатнувшись, не удержал равновесие и прямо рухнул в его объятия. От этого столкновения оба оцепенели.

А Цзян Мяо и вовсе впал в ступор.

Сюй Шаоцин среагировал молниеносно. Опустив голову, он посмотрел на растерянного юношу. Слегка прищурившись, он подался вперед и, решив действовать, крепко обнял его. Схватив Цзян Мяо за подбородок, он заставил того поднять голову и посмотреть ему прямо в глаза:

— Ты сам бросился мне в руки.

— Куда я там... М-м-м! — Цзян Мяо широко распахнул глаза; на его лице застыло крайнее неверие.

Он отчаянно сопротивлялся, но в ответ его обхватили только крепче.

Спустя долгое время человек в его объятиях перестал трепыхаться.

Сюй Шаоцин замер и открыл глаза, чтобы присмотреться.

К его удивлению, глаза юноши были плотно закрыты, а сам он не шевелился.

Тело Сюй Шаоцин содрогнулось, а бурлящая в венах кровь в то же мгновение заледенела. Он поднял руку и поднес палец к носу юноши, но в следующую секунду услышал, как тот тихо похрапывает.

Сюй Шаоцин: «...»

http://bllate.org/book/17010/1758973

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода