Глава седьмая. Пуховик.
— Невестка, на улице холодно, давай поскорей вернёмся домой, — слегка улыбнувшись, сказал Чжоу Цзиньчжао.
Бай Юй тихо согласился, но по пути домой он вдруг свернул в магазин одежды и направился прямо в мужской отдел. Подняв голову, парень внимательно и сосредоточенно осмотрел пуховики, висевшие на стене.
Следовавший за ним по пятам Чжоу Цзиньчжао со скучающим видом остановился неподалёку.
Походив немного по рядам, Бай Юй попросил продавца снять пуховик, а затем, подойдя к Цзиньчжао, приложил одежду к нему, проверяя размерчик.
— Вроде неплохо, но немного маловат. У вас есть такой же, только побольше?
Цзиньчжао с удивлением посмотрел на пылающего искренностью парня.
— Ты хочешь купить мне пуховик?
— Да, — ответил Бай Юй без раздумий и мягко улыбнулся. — Я уже давненько живу в доме семьи Чжоу, но тебе так ничего и не подарил. Раз уж мы в городе, я подумал, что стоит заглянуть в один хороший магазинчик и кое-что прикупить.
Юноше было немного жаль Чжоу Цзиньчжао, которому на вид было около семнадцати или восемнадцати. Парень был всего на пару лет младше Бай Юя, а уже столько всего пережил. Так что Бай Юй решил подарить ему запоздалый подарок на Новый год, да заодно и отблагодарить за то, что тот сходил с ним к родителям.
До ужаса счастливый юноша не заметил странного взгляда Цзиньчжао, а лишь снова поднял пуховик, проверяя, подходит ли он по размерчику.
— Ничего не нужно, — после лёгкого, непривычного для него колебания, сказал Чжоу Цзиньчжао. — Оставь деньги себе. У меня есть в чём ходить. К тому же, как мы объясним всё тёте и дяде?
Бай Юй посмотрел на него, подумав, что юноша отказался из вежливости.
Что странного в том, что невеста покупает подарок младшему брату мужа?
Почему он вообще переживал о том, что скажут другие?
После недолгих уговоров Чжоу Цзиньчжао всё же согласился, и вскоре продавец принёс пуховик нужного размера. Бай Юй попросил Цзиньчжао примерить его, и, увидев, что пуховик прекрасно сел, тут же оплатил покупку.
Пуховик был недорогим, да и у прежнего владельца тела завалялось немножко накоплений. Парень аккуратно сложил тонкое старое пальто Цзиньчжао и положил его в пакет.
— Цзиньчжао, надень пуховик. На улице холодно.
Парень лишь кивнул и с лёгкой беспомощностью улыбнулся.
— Хорошо.
Бай Юй знал, как тяжело сейчас приходилось Чжоу Цзиньчжао. Выпускной класс в паре с изнуряющей работой высасывали из парня все силы, и Бай Юй решил, что раз уж они приехали в город, то почему бы немножко не отдохнуть? Взяв всё в свои руки, они вместе с Цзиньчжао прогулялись по городу, осматривая парочку местных достопримечательностей. Бай Юй даже хотел угостить парня городскими сладостями, но тот напрочь отказался.
— Не трать на меня деньги, — сказал он беспомощным тоном отца, уговаривающего ребёнка. — Я ничего не хочу, лучше купи себе что-нибудь.
Чжоу Цзиньчжао прищурился, посмотрев на мягкую макушку Бай Юя, который, услышав его слова, тут же поставил засахаренные ягоды обратно и моргнул.
— О, тогда я тоже ничего не хочу и ни капельки не голоден!
Вернулись в деревню они к позднему вечеру, когда последние лучи солнца нежно прощались с землёй. Пока они гуляли по городу, Ли Цзяншуй почти каждые десять минут названивала Бай Юю, торопя поскорей вернуться домой. Поняв, что от невестки проку мало, она решила докопаться и до Чжоу Цзиньчжао, всё ворча и ворча, чтобы он внимательно следил за Бай Юем и не дал ему сбежать.
Когда они вышли из автобуса, то увидели нетерпеливо топающую ногой возле большой ивы Ли Цзяншуй.
Посмотрев на легко одетую женщину на морозе, Бай Юй виновато улыбнулся и быстренько подошёл.
— Мама, на улице холодно, пошли домой. В следующий раз не встречай нас, мы сами дойдём.
— Дома всё равно нечем заняться, так что я решила немного подышать свежим воздухом, — ответила Ли Цзяншуй и сжала его за руки, словно проверяя, настоящий ли он.
Вернувшись домой, Бай Юй потёр свои покрасневшие от холода руки. И когда он уже было собирался переобуться, с дивана раздался тяжёлый кашель. Юноша поднял голову и встретился с косым взглядом Чжоу Канлуна, сжимавшего трубку в своих пожелтевших пальцах.
— Почему так поздно? Где вы шлялись? — хрипло спросил он.
Бай Юй застыл, неловко прикусив губу. Они и правда целый день гуляли по городу, но уж явно не шлялись!
Ли Цзяншуй промолчала, даже не собираясь заступаться за Бай Юя, прищурившись, подозрительно посмотрела на него, гадая, не натворила ли её невестка чего.
— Мама невестки радушно приняла нас, — прежде чем юноша успел ответить, сказал до ужаса спокойный и невозмутимый Чжоу Цзиньчжао, поправив очки. — Она настояла, чтобы мы остались на обед. Потом мы немного поговорили и не заметили, как прошло время.
— Правда что ли? Ну ладно, — тут же поверила ему Ли Цзяншуй, и её острый взгляд тут же прошёлся по Чжоу Цзиньчжао. Раньше, когда они стояли у входа, было слишком темно, и она не заметила новый пуховик на парне. — Цзиньчжао, откуда у тебя пуховик? — завизжала она.
И прежде чем Бай Юй успел хоть слово вставить, Чжоу Цзиньчжао спокойно заговорил:
— Дядя, моя куртка стала мне мала. Мы проходили мимо магазина с одеждой и, увидев распродажу, решили зайти и купить новую, — соврал он так убедительно, что даже Бай Юй поверил.
Ли Цзяншуй нахмурилась.
— Ты мог бы купить себе куртку в деревне! В городе же ужасно дорого! Совсем не бережёшь деньги, тьфу на тебя! — ответила она с таким взглядом, так и говорившим: «лучше бы мне деньги отдал».
Бай Юй открыл рот, собираясь что-то сказать, но лишь тяжело вздохнул. Теперь-то он понял, о чём говорил Чжоу Цзиньчжао и почему тотне хотел покупать новый пуховик.
Если бы Бай Юй сказал, что это он купил Цзиньчжао новую куртку, от Бай Юя бы мокрого места не осталось. Но... Цзиньчжао защитил его...
Парень неловко потёр нос.
— Мама, не переживай, пуховик стоил дешево, да и прослужит он долго.
Ли Цзяншуй с неохотой взглянула на Бай Юя, но промолчала.
— Раз уж вы вернулись, не стой столбом и приготовь ужин, — недовольно пробормотал Чжоу Канлун. — Так поздно вернулись домой, а старшие тут с голоду помирают. О времена, о нравы.
Бай Юй украдкой посмотрел на крепкого Чжоу Канлуна и пышущую здоровьем Ли Цзяншуй. Большинство людей их возраста вовсю работали в полях или на фабриках. Они что... немощные? Ручки есть, не могли что ли сами приготовить себе поесть?
До ужаса уставший юноша хотел просто лечь отдохнуть, но ему нужно было играть роль NPC.
К счастью, он подготовился.
— Мама, папа, — сняв с плеча пакет, сказал он. — Я купил нам на ужин в городе немного овощей, тушёной свинины, острой картошки и тофу. И прихватил паровых булочек.
От ароматно пахнущей еды глаза Ли Цзяншуй загорелись.
— Вы только посмотрите на него! Какая хорошая невестка, даже поехав домой, не забыл о нас!
— Только зря потратил деньги, — недовольно пробормотал Чжоу Канлун, но всё же поднялся с дивана, лениво ожидая, когда накроют на стол.
Бай Юй сходил на кухню за мисками и палочками, но, переступив порог, он замер. Сегодня утром перед уходом он вычистил дочиста кухню, но теперь в раковине валялась грязная посуда, а все полы были усыпаны странными следами.
Видимо, пока их не было, Ли Цзяншуй решила приготовить обед.
Бай Юй нахмурился.
Как?
Ну как!!!!
Как можно было за пару часов превратить идеально чистую кухню в отвратительный свинарник!
Следовавший за ним по пятам, ничуть не удивлённый Чжоу Цзиньчжао спокойно огляделся.
— Дядя и тётя всегда были такими, — увидев ошеломлённую невестку, поделился он. — Им глубоко на всё наплевать. Привыкнешь.
Сколько волка ни корми, он всё в лес смотрит.
朽木不可雕也 (Xiǔ mù bù kě diāo yě) — дословно: «Гнилое дерево нельзя вырезать»; это поговорка означает, что человека с плохим, укоренившимся характером или испорченной натурой невозможно перевоспитать или изменить к лучшему, сколько бы усилий ни прилагалось.
За линзами очков мелькнуло глубокое отвращение, переплетавшееся с презрением к своим нерадивым родственничкам.
Бай Юй промолчал и, покачав головой, взял швабру. Увидев, как его худая невестка принялась за уборку, Цзиньчжао тихо вздохнул.
Ну как можно быть таким упрямым?
Ещё раз вздохнув, он решил помочь парню, ловко управившись с тряпкой.
После ужина до ужаса усталый Бай Юй поднялся к себе. Приняв горячий душ, он переоделся в красную свадебную пижаму, медленно вытирая волосы полотенцем.
Внезапно тишину нарушил тихий стук в дверь.
Чжоу Канлун и Ли Цзяншуй никогда не стучались.
Оставался Чжоу Цзиньчжао, который, прежде чем войти, всегда вежливо стучал, и юноша очень ценил это.
Какой воспитанный парень рос, а!
Он подошёл к двери и открыл одной рукой, продолжая другой вытирать волосы.
— Цзиньчжао? Что такое?
Наклонив голову вбок, Бай Юй не заметил, как воротник его пижамы немного сдвинулся, оголяя кусочек груди. Его нефритово-бледная кожа сияющим блеском блистала на фоне алой пижамы. Выйдя из душа, с влажными волосами, он невинно и беззащитно посмотрел на Цзиньчжао.
Взгляд Чжоу Цзиньчжао потемнел.
Решил так открыто соблазнить его?
Что за хитрая лисица!
— Цзиньчжао?
— Цзиньчжао!
Бай Юй пару раз позвал парня, но тот даже и ухом не повёл.
Опомнившись, Чжоу Цзиньчжао взял себя в руки и спокойно улыбнулся.
— Невестка, тётя просила передать, чтобы завтра ты встал пораньше.
Бай Юй моргнул и хлопнул своими длинными густыми ресницами.
— Встал пораньше? Зачем?
— Дядя сказал, что пора бы тебе навестить могилу Цзяаня и выразить своё почтение, — равнодушно ответил он, не отрывая своего внимательного взгляда от Бай Юя, наблюдая за его реакцией.
Внезапно он понял... что до жути хотел бы увидеть на лице юноши страх... леденящий душу ужас!
Бай Юй застыл, но быстро взял себя в руки.
— Хорошо, — нервно ответил он. — От меня что-нибудь нужно?
Парень ещё никогда не бывал на деревенских кладбищах.
Но... придя в себя, он вздохнул. Чжоу Цзяаня был его мужем лишь по бумагам. И как примерный «муж» он должен был посетить могилу супруга.
— Ничего. Дядя уже всё подготовил, — сказал Чжоу Цзиньчжао, непонятно от чего потеряв интерес. — Иди отдыхай. Я тоже пойду к себе, — парень уж было развернулся и собирался уйти, но резко остановился и, обернувшись через плечо, добавил. — На улице холодно. Высуши волосы и ложись спать. Иначе завтра будет болеть голова.
С этими словами он закрыл за собой дверь и ушёл к себе в комнату.
http://bllate.org/book/16999/1869563
