× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод I Brought the Childbirth System to Start a Farm / Я открыл ферму с системой деторождения: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 28

***

— Мне неинтересно…

— Как это тебе может быть неинтересно?

— Не хочу идти…

— Нет, хочешь!

— Я…

— Отец-император, ну пожалуйста!

Припарковав машину на стоянке у зоны водного безумия, Чжэн Юнья, сжимая в руке новенький синий опрыскиватель, почувствовал приступ отчаяния. Он всё-таки не смог отказать существу, так похожему на бигля.

Тем временем Чу Пэнмай, в сопровождении Бици в дождевике, наполнял свой опрыскиватель у водопроводного крана и с энтузиазмом вещал:

— Сейчас мы объединимся против всех, устроим тотальную зачистку и всех перемоем! У меня новенький опрыскиватель, мощь невероятная!

Чжэн Юнья молчал, не выражая ни согласия, ни протеста. Когда-то он занимался в стрелковом клубе за границей, но сейчас этот навык казался совершенно бесполезным.

Чу Пэнмай был куда опытнее его в этом деле. Он не только много лет участвовал в водных баталиях, но и имел богатый опыт опрыскивания полей…

И действительно, стоило им, вооружённым до зубов, войти в зону водного безумия, как они тут же стали королями поля боя.

Какой-то парень, вальяжно размахивая водяным пистолетом, подбежал к Чу Пэнмаю и выпустил в него «тонкую» струйку воды.

— Хе-хе-хе, смотри, атака водяного дракона!

Но не успела его струйка долететь до цели, как «рассеивающая водяная пушка» Чу Пэнмая поглотила её и окатила парня с головы до ног.

— Жалкий дракончик, не устоял и перед одним ударом.

KO!

Водяные пистолеты остальных били максимум на два метра, а опрыскиватель Чу Пэнмая с концентрирующей насадкой — на несколько метров. «Враги», наступавшие со всех сторон, попадали в зону его поражения, не успев даже приблизиться, и с позором отступали.

Подбежавшая девушка, с размазанным макияжем, сбежала, прикрывая лицо руками.

— А ну-ка, сразись со мной! — крикнул парень, выпрыгнув из-за машины, и тут же получил струю воды в рот. Он поспешно отвернулся, отплёвываясь.

Случайно проходивший мимо школьник попытался обойти этого великого демона, но, преодолев опасный участок, превратился в мокрого щенка, которого можно было выжимать.

Мужчина средних лет, крадучись, пытался напасть на Чу Пэнмая сзади…

Наблюдавший со стороны Чжэн Юнья молча поднял свой опрыскиватель и одним «выстрелом» отправил его в нокаут.

Чу Пэнмай обернулся и показал ему большой палец.

— Отец-император, меткий выстрел.

— Не то что ты, — спокойно ответил Чжэн Юнья. Он не вступал в бой без нужды, но если уж стрелял, то бил точно в лицо «врага».

Вскоре эта парочка стала главным врагом всего района. Их окружила толпа, вооружённая водяными пистолетами, тазиками, вёдрами — «разнородные войска» начали тотальное наступление.

На мгновение в воздухе повис густой водяной туман, словно начался проливной дождь.

Но… пробить их оборону из дождевиков так и не удалось. Даже блестящая шерсть Бици осталась сухой.

Чу Пэнмай и Чжэн Юнья, стоя спиной к спине на бордюре, с их передовым вооружением и широчайшим радиусом поражения, безраздельно властвовали на поле боя!

Бици восторженно издавал звуки, похожие на ослиный рёв, подбадривая их.

Вошедший в раж Чу Пэнмай расхохотался, как злодей из фильма:

— Как может светлячок соперничать с сиянием луны?

Но, как говорится, не радуйся раньше времени. Он случайно «помыл» полицейского… точнее, пожарного, сидевшего наготове в пожарной машине. Струя воды попала ему в затылок.

Пожарный безэмоционально провёл рукой по шлему, и в его глазах пробудился дракон. Он развернулся, схватил пожарный брандспойт и, выпустив жидкую ракету, навёл порядок, обратив Чу Пэнмая и его компанию в позорное бегство.

Чу Пэнмай, таща за собой Чжэн Юнья, с воплями нёсся по мощёной улице:

— Запретите профессионалам участвовать! Это нечестно!

Спрятавшись в безлюдном переулке, они втроём — два человека и собака — выглядели как мокрые курицы. Под промокшими дождевиками были мокрые футболки и брюки.

— За всё в жизни приходится платить, — философски заметил Чу Пэнмай и, обернувшись, увидел, как Чжэн Юнья с холодным лицом снимает дождевик, собираясь выжать промокшую футболку.

Ого, мокрая одежда, как сексуально! Дьявольская мысль пронзила Чу Пэнмая. Он схватил свой опрыскиватель, направил его на Чжэн Юнья и с коварной улыбкой, отступая, начал его поливать.

Увидев подошедшего Бици, он впал в безумие и, не пощадив даже собаку, окатил её водой, с наглой ухмылкой приговаривая:

— А ну-ка, догони меня!

Промокший до нитки невинный Бици: ???

Чжэн Юнья, принявший на себя основной удар: …………

Как же «объединимся против всех»? Раз ты так, то не вини меня.

— Хорошо, давай, — он слегка улыбнулся, поднял свой опрыскиватель и начал контратаку. В переулке завязалась настоящая битва.

— Отец-император, как жестоко!

— Ты сам поднял бунт, мне пришлось принять меры.

— Ха-ха-ха, не брызгай мне на талию, там щекотно, ха-ха-ха…

В далёком пространстве Главного бога Система «Рождение детей» №3152, сидя на подзарядке, консультировалась со своим опытным коллегой по накопившимся вопросам.

— Коллега, почему панель персонажа может предсказывать будущее состояние? — с недоумением спросила Система. — Вы знаете, что мой носитель с ней сделал?

Коллега спокойно объяснил:

— Некоторые подходящие кандидаты — это, так сказать, «драконы, затаившиеся в глубине». Если они смогут разбогатеть в будущем, они станут отличными целями. Предсказание состояния помогает носителю выполнять задания.

— Ах, вот оно что! — осенило Систему.

Многие носители вначале — простые люди, без особых достоинств во внешности или способностях. Им трудно даже приблизиться к влиятельным людям, не говоря уже о том, чтобы родить им ребёнка. Начинать с «затаившихся драконов» из своего окружения гораздо проще.

Недаром при отправке все системы советовали ей выбирать самых глупых, некрасивых, бедных и слабовольных носителей.

А она, умница, решила… что раз Чу Пэнмай красив и у него уже есть подходящие кандидаты, он быстрее выполнит задание…

В итоге этот тип совершенно не торопился.

— А что делать, если носитель не хочет выполнять задания? — робко спросила Система.

Коллега был в шоке.

— Как это носитель может не хотеть? Они же посредственны, не блещут умом, всю жизнь их унижали. Неужели, будучи на дне общества, они не хотят выбиться в люди?

— Их внешность обычна, а то и вовсе отталкивающая. Неужели они не хотят стать красивыми?

— Они слабовольны и не имеют своего мнения. Неужели они не поддадутся на обман? Кхм, кхм, я не говорю, что мы обманщики!

Система: …

Всё пропало. Чу Пэнмай не подходил ни по одному пункту. Её носитель был невероятно красив, с детства был всеобщим любимцем, его все баловали, и в итоге он вырос в неуправляемого демона…

Коллега, заметив, как меняется цвет данных Системы, с горечью сказал:

— Ну ты и дура! Но твой выбор хотя бы достаточно беден!

Система смущённо усмехнулась: хе-хе.

Вначале был беден, а сейчас… хе-хе.

Даже не беден! Коллега был в отчаянии, но, поразмыслив, предложил:

— Тогда остаётся только давить на жалость. Например, ты можешь выбрать себе симуляционную оболочку, стать его питомцем и вызвать сочувствие. И ещё…

Система согласно кивала и, вспомнив, как Чу Пэнмай обожает Бици, тут же заказала в магазине оболочку «Очаровательный молочный бигль». Огромные круглые глаза, пушистые уши, короткие лапки — такой точно растопит сердце носителя.

Зарядившись, выслушав советы нескольких коллег, она снова пересекла пространство и вернулась в мир Чу Пэнмая. На этот раз она была полна решимости начать всё сначала и заставить носителя добровольно рожать детей!

Пространство исказилось…

Пушистый молочный бигль-Система №3152 внезапно появился за мусорным баком и растерянно подумал: «Где я? А где Чу Пэнмай?»

Кхм, она всё-таки была слишком неопытной. Мало того, что потратила много энергии на перемещение, так ещё и приземлилась не там…

Но ничего страшного. Она чувствовала, что носитель находится всего в одной улице отсюда. Будучи маленьким щенком, она легко доберётся до него.

Придумав план, Система успокоилась и первым делом проверила, как Чу Пэнмай выполнял задания в её отсутствие.

Как и ожидалось, прогресс основного задания — 0…

Как и ожидалось, побочные задания… хм, количество выполненных побочных заданий — 8.

СКОЛЬКО?!

Система: !!!

Чёрт, 1+2+3+4+5+6+7+8=36! Этот тип выманил у неё тридцать шесть пилюль послеродового восстановления! Постойте, перед её уходом на складе было всего тридцать пять. Откуда взялась ещё одна?

Система поспешно заглянула в системные логи.

[Предупреждение, предупреждение, недостаток товара на складе, срочная отправка случайной пилюли низкого качества.]

Совершив такую ошибку, Система тут же запросила информацию о случайной пилюле, утешая себя тем, что пилюли низкого качества обладают слабым эффектом и не нанесут большого вреда этому миру, из-за чего её могли бы отозвать и уничтожить.

[Пилюля открытия мудрости: распространённая в мире совершенствующихся пилюля для духовных питомцев. Может наделять обычных животных разумом, значительно повышая их интеллект.]

Действительно, вред ограничен. Но ей всё равно нужно было вернуть эту пилюлю или проследить, чтобы Чу Пэнмай использовал её впустую, закопав в землю!

Выскочив из-за мусорного бака, Система с решимостью в глазах устремилась к Чу Пэнмаю.

И тут…

На неё обрушилась струя воды, затем ещё одна, и ещё.

Следом за этим её окатили из таза, потом ещё раз, и ещё, не давая сделать ни шагу!

Потерявшая всякую надежду Система, мокрая и жалкая, сидела на месте и вопила в системном чате: «Носитель, спаси! Меня сейчас эти ужасные люди до смерти забрызгают!»

Через три минуты появился Чу Пэнмай и, как герой, спас её из беды… достав свой опрыскиватель и окатив её водой с ног до головы.

Стоя под струями воды, Система закрыла глаза: …………

Дрянной носитель, чтоб тебя, чёрт!!!

В нескольких десятках ли отсюда, в долине у горы Кошачья Голова, местные начальники сидели за длинным банкетным столом. Глава посёлка, сидевший во главе стола в окружении своих подчинённых, то и дело принимал тосты.

— Секретарь, я за вас.

— Секретарь, желаю вам здоровья на долгие годы!

— Секретарь, пусть в новом году ваши дела идут только в гору!

Выпив несколько больших стаканов байцзю, глава посёлка замахал руками:

— Всё, всё, больше не пью. Мне нужно сначала что-нибудь съесть, а то желудок не выдержит. С возрастом уже не та хватка, извините.

— Тогда кушайте, или вот, фрукты попробуйте. Только что принесли, клубника очень вкусная, — сидевший рядом заместитель тут же пододвинул к нему блюдо с фруктами.

Слегка опьяневший глава посёлка машинально съел одну ягоду и почувствовал, как насыщенный сладкий вкус распространяется от языка до самой макушки, принося с собой свежесть и ощущение лёгкости.

Он не удержался от похвалы:

— Вкусная клубника! Откуда такая? Только не говорите, что купили за бешеные деньги специально для меня.

Заместитель покачал головой:

— Недорогая, с фермы в соседней деревне. Она в интернете довольно популярна, многие туристы специально приезжают.

Туристы? Глаза главы посёлка загорелись. ВВП их района целиком зависел от туризма. Какой посёлок развивал туризм, тот и был на хорошем счету в городе.

А их посёлок, к сожалению, кроме горы Кошачья Голова, ничем похвастаться не мог.

— Расскажи-ка мне поподробнее об этой ферме, — продолжил он допытываться.

Заместитель и сам знал немного, поэтому он бросил взгляд на своих коллег.

Молодой человек, занимавшийся оформлением документов для фермы, подошёл от соседнего стола и неторопливо начал:

— Ферма «Кошачья Голова» находится у подножия одноимённой горы, в деревне Кошачья Голова. Это недавно созданная семейная ферма, основной вид деятельности…

Чем больше слушал глава посёлка, тем больше воодушевлялся. Эта ферма, едва открывшись, уже привлекает столько туристов и выращивает такую качественную клубнику! У неё огромное будущее, она может стать визитной карточкой их посёлка!

— Почему же семейная ферма? — с сожалением хлопнул он по столу. — Так ведь не развернёшься, максимум — семью обеспечишь! Нужно создавать сельскохозяйственную компанию, развиваться, создавать рабочие места, привлекать туристов.

— Процедура создания сельскохозяйственной компании гораздо сложнее, и требований больше, — тихо заметил молодой человек.

Но ведь и субсидий для сельхозкомпаний немало, и налоги можно не платить, и на государственную поддержку рассчитывать. Это же должно быть привлекательно?

Глава посёлка подумал и сказал:

— Можно пойти на уступки, дать зелёный свет. Вот только захочет ли этого сам владелец фермы? Так, я сам с ним поговорю.

Как раз сегодня Праздник обливания водой, у него было полно свободного времени.

Едва он это сказал, как все присутствующие тут же бросились на поиски владельца фермы. В итоге они вышли на бабушку Цзиньфэн и дядюшку Аханя.

Бабушка Цзиньфэн, сидевшая за столом, не выказала особого энтузиазма при виде начальства. Выслушав их, она спокойно ответила:

— Я тут ничего не решаю, я только номинальный владелец. Вам нужно говорить с моим внуком.

— А где ваш внук? — огляделся глава посёлка.

— Не здесь, — бабушка Цзиньфэн съела ложку рисовой лапши сапе. — Молодёжь в город уехала, водой обливаться.

Создание сельскохозяйственной компании было очень заманчивой перспективой! Дядюшка Ахань вызвался помочь:

— Начальник, я отведу вас к нему. Я только что связался с Сянсяном, он сказал, что будет ждать меня у входа в зону водного безумия.

— Отлично, отлично! У молодёжи голова работает быстро, они идут в ногу со временем, у них большое будущее, — глава посёлка схватил дядюшку Аханя за руку. — В их возрасте любить повеселиться — это нормально. Пойдёмте, найдём его прямо сейчас.

Час спустя, у зоны водного безумия.

Сказали, что владелец фермы очень красив… Глава посёлка, прищурившись, окинул взглядом вход, перекрытый для въезда машин, и быстро нашёл свою цель.

Да, действительно красив, и ростом высок. Готов бросить работу в большом городе и вернуться в родную деревню, чтобы развивать её. Сразу видно — патриот, любящий народ, идейный и целеустремлённый молодой человек!

Он с улыбкой подошёл к нему и, с отеческим видом, уже готов был сказать: «Сяо Чу… не хотите ли вы создать сельскохозяйственную компанию?»

Но тут ему в лицо, шею и грудь ударила мощная, ледяная, пробивная струя воды…

С волос главы посёлка закапала вода, улыбка исчезла с его лица.

А впереди раздался бодрый голос:

— Дядя, а вы почему без дождевика? Специально пришли, чтобы я вас побрызгал?

— А-а-а-а! Зачем я тогда облил начальника! — Чу Пэнмай в отчаянии катался по газону на ферме.

Вокруг него, выстроившись в ряд, стояли бабушка Цзиньфэн, дядюшка Ахань, дедушка Яньдао и Юань Шуи. На их лицах читались самые разные эмоции.

Чу Пэнмай не смел посмотреть им в глаза и лишь с надеждой уставился на Чжэн Юнья, который с самого начала сохранял ледяное спокойствие.

— Что теперь делать? Начальник сказал, что через несколько дней приедет с проверкой.

Крайняя справа, бабушка Цзиньфэн, как всегда, была невозмутима.

— А что делать? Как было, так и будет. Плевать на него. Обидели мы его, ну и что? Ферму он нам закрыть не сможет. А если будет придираться во время проверки, хм!

Стоявший в центре дядюшка Ахань с головной болью произнёс:

— Что тут сделаешь? Про сельхозкомпанию можно забыть, раз уж мы его обидели. Во время проверки нужно будет обратить внимание на пожарную безопасность и состояние оборудования, чтобы как-то выкрутиться.

Только Юань Шуи выглядела так, словно небо рухнуло на землю.

— С государственной поддержкой мы бы легко превратили нашу семейную ферму в сельхозкомпанию. А теперь сколько ждать придётся? Когда же мы сможем развить китайскую клубничную и дуриановую промышленность? Когда выйдем на мировой уровень?

— Ферма «Кошачья Голова» должна стать фермой номер один в мире! Как мы можем застрять на начальном уровне!

Чу Пэнмай, как нашкодивший щенок, лежал на земле и не смел произнести ни слова. Он был виноват и готов был принять любое наказание.

Прямо как Бици. Чжэн Юнья, посмотрев на Чу Пэнмая с полминуты, высказал иное мнение:

— Проверка — это не обязательно плохо. Если бы ты его действительно разозлил, он бы наслал на тебя проверяющих, которые приходили бы каждые три дня, и житья бы тебе не было. Зачем ему приезжать самому?

А ведь и правда! Невидимый хвост Чу Пэнмая снова завилял. Он сел и с воодушевлением сказал:

— Мы устроим им хороший приём, покажем нашу ферму во всей красе, продемонстрируем наши сильные стороны и точно сможем изменить его мнение.

Юань Шуи воспряла духом. Она села рядом с Чу Пэнмаем и, глядя на него, как верный советник на непутёвого монарха, строго сказала:

— Босс, на этот раз вы должны постараться и не подвести!

— Сможем ли мы запустить автобусный маршрут! Сможем ли мы успешно стать сельхозкомпанией! Сможем ли мы получить государственную субсидию в несколько сотен тысяч! Сможем ли мы закрепиться в посёлке! Сможем ли мы выйти на новый уровень развития! Всё зависит от этого!

Чу Пэнмай сжал кулаки.

— Задание будет выполнено!

Всё остальное было неважно, но потерять несколько сотен тысяч субсидии было бы очень обидно.

Он угостит начальника ягодами с той самой драгоценной клубники, которая съела целую пилюлю, и точно завоюет его сердце и желудок.

В последующие несколько дней на ферме провели капитальный ремонт оборудования. Все сотрудники были заняты с утра до ночи. Юань Шуи, как один из немногих профессионалов, проявила себя с лучшей стороны, быстро выявляя и устраняя недостатки, и постоянно подбивая Чу Пэнмая…

— Босс, давайте переделаем ферму в экологическую! Экофермы приносят большую прибыль! Цена на органическую клубнику вырастет в несколько раз!

— Даже если не расширять ферму, можно заменить компостные ящики на экологические компостеры ECS и использовать навоз со свинофермы. Это наша отечественная запатентованная технология, автоматизированная, мобильная, не требующая строительства, без запаха. Пока её мало кто использует, но мы можем стать первыми.

— И ещё, нам нужны теплицы, а не открытый грунт! Сразу строить современные плёночные или поликарбонатные теплицы с автоматическим проветриванием, зашториванием, единой системой полива и удобрения, с центральным кондиционированием, чтобы всё было на высшем уровне!

Чу Пэнмай был в восторге, но у него был один ответ:

— У меня нет денег.

Кхм, он, конечно, накопил немало бутылок, но хватит ли их, если продать дедушке Шао?

К тому же, у него дома не было кондиционера, а он должен был ставить его для клубники? Разве это справедливо?

Юань Шуи, стоявшая у клубничной грядки, не верила ему. Она указала на стоявший у дороги Майбах G650.

— Босс, вы ездите на машине почти за двадцать миллионов, как у вас может не быть денег?

Сколько? Чу Пэнмай был в шоке.

— Что, этот Улин Хунгуан стоит двадцать миллионов?!

Юань Шуи: …………

Кажется, она что-то не так поняла про их босса. И у неё зародились сомнения, стоит ли ей оставаться на этой ферме и есть ли у этой фермы вообще будущее.

Но эти сомнения длились недолго. Ферма «Кошачья Голова» снова покорила её сердце.

— Боже, как может существовать такая идеальная клубника! — Юань Шуи, увидев, как Чу Пэнмай вынес из дома горшок с невиданной ранее клубникой, замерла, словно встретила богиню своей мечты. Дыхание перехватило.

Этот цвет, этот аромат, этот… вкус, она его ещё не пробовала, но была уверена, что он идеален. Ни одного изъяна, это был плод её мечты, к которому она стремилась всю свою жизнь.

Чу Пэнмай отмахнулся от её протянутой руки.

— У меня только один такой куст, не трогай. Эта клубника в несколько раз вкуснее той, что в поле, но она очень капризная и подвержена болезням. Хотя и завязалось много ягод, созрели только эти. Я сам жалею их есть, оставлю для начальника.

В несколько раз вкуснее! Юань Шуи затаила дыхание.

— Я не буду есть, я только посмотрю. Если этот сорт так подвержен болезням, мы можем скрестить его с теми, что в поле, и вывести идеальный сорт, сочетающий в себе достоинства обоих.

Чу Пэнмай прижал к себе горшок с клубникой, глядя на неё с подозрением.

— Ага. А теперь иди работай, завтра начальник приедет.

Выпровоженная Юань Шуи: …

Она шла, постоянно оглядываясь, и увещевала:

— Босс, вы хотя бы усы отрежьте и рассадите!

— Знаю, — ответил Чу Пэнмай, который кое-что в этом понимал. — Когда соберу ягоды, тогда и рассажу.

В день приезда проверки Чу Пэнмай не стал выгонять туристов. Он даже подозревал, что начальник хотел посмотреть именно на них.

Праздник обливания водой закончился, погода становилась всё жарче, туристический сезон потихоньку шёл на спад. Семья сестры Чжан уже вернулась в Хайчэн. Посетителей стало в четыре раза меньше, чем в пик, но их всё равно было довольно много, даже больше, чем ожидал Чу Пэнмай.

За это он мысленно поклонился арендным компаниям.

Спасибо им за то, что они, конкурируя друг с другом, привезли ему столько беззаботных пенсионерок. Они не зависели от праздников и отпусков, могли путешествовать когда и куда угодно, у них были хорошие пенсии и полно энергии.

К тому же, эти пенсионерки обожали выкладывать фотографии в соцсети, привлекая всё больше таких же «спецназовцев» на пенсии, что помогло удержать посещаемость фермы на высоком уровне.

На газоне, пенсионерки в цветочных венках и традиционных костюмах народа шуйи, с корзинками клубники в руках, позировали для фотографий.

— Девочки, не стойте в одной позе, будьте разнообразнее, покажите свою индивидуальность, как я! — командовала главная.

Погружённые в свой мир, они даже не заметили проходившую мимо делегацию.

Чу Пэнмай шёл впереди, искоса поглядывая на начальников и экспертов. На мгновение его охватила паника. Неужели его ненаучное творение, созданное с помощью пилюли, будет раскрыто?

На этот раз глава посёлка приехал не один, а с экспертами из лесного и сельского хозяйства, и даже из ботанического сада Академии наук. Такое количество профессионалов заставляло его дрожать.

К счастью, едва войдя на ферму, начальник просиял. Туристы, много туристов! Туристы — это хорошо, он любил туристов!

Заложив руки за спину, он глубоко вздохнул.

— Воздух какой хороший, клубникой пахнет. Я прямо чувствую, как всё тело расслабляется. Неудивительно, что ваша ферма так быстро стала популярной. Молодцы.

Однако только он обращал внимание на туристов. Остальные профессионалы со странным выражением лиц разглядывали шедшего впереди Чу Пэнмая.

Чу Пэнмай занервничал ещё больше, не зная, куда девать руки.

— Уважаемые эксперты, у вас есть какие-нибудь замечания?

Первым заговорил эксперт из лесного хозяйства:

— Сяо Чу, с вашей фермой что-то не так.

— А? Что не так? — притворился дурачком Чу Пэнмай.

Все эксперты, как по команде, посмотрели на трёх кур в курятнике и с болью в голосе сказали:

— Как вы можете незаконно содержать охраняемых животных

http://bllate.org/book/16995/1587144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода