× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод I Brought the Childbirth System to Start a Farm / Я открыл ферму с системой деторождения: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13

***

— Апчхи!

Чу Пэнмай чихнул и подумал: «Кто это обо мне вспоминает?»

Вытерев нос салфеткой и помыв руки, он вернулся к своему прилавку и заметил в очереди знакомую фигуру.

Человек был смуглым, худощавым, в традиционной шляпе народа шуйи, на лице — тёмные очки и маска… Но даже такая маскировка не помешала Чу Пэнмаю с первого взгляда узнать в нём владельца соседнего фруктового ларька.

Всё-таки, он тщательно изучал своих конкурентов.

«Что он здесь делает?»

Чу Пэнмай открыл его панель, увидел, что в графе «репродуктивная способность» стоит цифра 2, и с понимающей улыбкой спросил:

— Хозяин, вам сколько килограммов клубники?

Поняв, что его разоблачили, владелец ларька неловко улыбнулся:

— Взвесьте на своё усмотрение.

Чу Пэнмай, исходя из его «диагноза», взял три пакета, одним махом набрал в них пять килограммов клубники, добавил красного высокого корня и протянул ему.

— Спасибо за покупку. Десять цзиней клубники — двести юаней. Можете оплатить по QR-коду.

Владелец ларька скрепя сердце отсканировал код и, пошатываясь, удалился. Пакеты с клубникой в его руках казались неимоверно тяжёлыми.

«Проклятье, какой же он бессовестный, содрал с меня двести юаней, и почему у него такой хороший бизнес? Это нелогично».

Так… зачем он вообще сюда пришёл?

Владелец ларька, конечно же, пришёл посмотреть, какие такие фокусы вытворяет этот парень.

До появления Чу Пэнмая его клубника была самой популярной на всём ночном рынке. Хотя в округе Наси было много солнечных дней, разница между дневной и ночной температурой была небольшой, поэтому клубника получалась не такой сладкой, как хотелось бы. Он продавал ягоды из соседних городов Цюйцзин и Куньмин, и даже импортные.

И тут внезапно появился какой-то местный, который отбил у него всех покупателей. Это его, мягко говоря, раздосадовало. Он чувствовал себя так, будто съел пять килограммов лимонов — кисло было на душе!

Вернувшись к своему ларьку, он снял маскировку и принялся разглядывать купленную клубнику, кисло пробормотав:

— Да это же обычная «Цяньмэй №2». Что в ней может быть такого вкусного? Наверняка проплатил рекламу.

Он бы и сам так сделал, да не умел, и связей у него не было. Какая печальная история.

— Постойте, а это что? — владелец ларька, человек довольно замкнутый, не знал о слухах, ходивших по рынку. Только выплеснув свою желчь, он заметил на дне пакета что-то ещё.

И когда он увидел…

— Мерзко! Подло! Бесстыдно! Привлекать клиентов, продавая эту дрянь! Да его бизнес скоро прогорит!

— Э-э… простите, почём у вас клубника? — спросила туристка, с опаской глядя на бормочущего себе под нос продавца.

На соседнем прилавке было слишком много народу, а погода стояла жаркая, и ей не хотелось долго ждать. Теперь она начала жалеть о своём решении — продавец казался ей немного не в себе.

Брань тут же прекратилась. Он натянул улыбку, повернулся и взял пластиковый пакет.

— Продаётся, выбирайте любую.

Туристка, прикрываясь зонтиком, подошла ближе.

— Можно сначала попробовать?

— Вот эти можете пробовать сколько угодно, — указал он на россыпь ягод на прилавке. — А те, что в коробках, нельзя.

Туристка не возражала. Она взяла по ягодке из каждой кучки, а потом засунула руку в пакет, который он только что принёс, и вытащила ещё одну.

Попробовав их по очереди, она вдруг с восторгом указала на пакет.

— Вот этой мне взвесьте два цзиня. Нет, три.

Владелец ларька: …

Ему снова стало кисло, но он промолчал.

Отпустив покупательницу, он и сам заинтересовался клубникой Чу Пэнмая. Может, тоже попробовать?

Через десять минут владелец ларька, снова полностью замаскированный, стоял у прилавка Чу Пэнмая.

— Взвесьте мне ещё пятьдесят цзиней клубники!

Чу Пэнмай: ???

«Пятьдесят цзиней! Да у него совсем дела плохи, и лекарства он ест в таких количествах!»

«Эх, где же сестра и тётя? Ещё немного, и клубника закончится, тогда им и приходить незачем будет…»

К счастью.

Вскоре за его спиной раздалось знакомое «Сянсян», и он понял, что пришли его двоюродная сестра и тётя. Передав им смену, он сел в машину и поехал в деревню Кошачья Голова за новой партией клубники.

Торговля шла бойко, и настроение у Чу Пэнмая было солнечным. Он даже вёл машину увереннее, не так пугающе, как обычно.

Из динамиков лилась мелодичная музыка хулусы — типичный вкус дядюшки Аханя.

Чу Пэнмай, напевая, почувствовал желание станцевать павлиний танец. Раньше на деревенских праздниках он был частым гостем, настоящим королём дискотек на десять деревень вокруг. Он мастерски владел и традиционными танцами, и сельской электронной музыкой.

— Бамбук павлиний хвост под луной,

Нежный, красивый, купи мою клубнику-у-у~

Добрый молодец в бамбуковом доме,

Голос его сладок, всё от клубники-и-и~

Чу Пэнмай был в восторге от своего таланта.

— А я неплохо переделал! В следующий раз буду продавать и петь. Если покупатели захотят, могу и станцевать, и на барабане сыграть.

Система: …

Насколько же она была слепа, когда думала, что нашла неотразимого красавца. Она нашла шута горохового!

Счастливые моменты летят быстро. Когда Чу Пэнмай ехал в город, время тянулось медленно, а на обратном пути он и не заметил, как оказался дома.

Под большим баньяном у въезда в деревню дядюшка Ахань и несколько работников уже выставили корзины с клубникой на открытое место, готовые к погрузке. Вокруг собралось немало зевак.

А рядом с корзинами стояли трое мужчин средних лет, с которыми он не хотел иметь дела. Хм, бессовестные закупщики.

Открыв дверь машины, он направился прямо к клубнике, но его остановили.

— Маодуоли, ты наконец-то вернулся! Мы тебя заждались! — закупщики окружили его с улыбками, будто и не было недавней ссоры.

Чу Пэнмай отмахнулся от них.

— Не мешайте мне продавать клубнику. У меня теперь есть свои каналы сбыта, вы мне не нужны.

Закупщик В снова подошёл, улыбаясь, как Будда Майтрея.

— Молодой человек, не будь таким категоричным. О цене можно договориться. Одному продавать так тяжело, а просить родственников — значит быть в долгу. Продай нам, и никаких проблем.

В его словах была доля правды. Чу Пэнмай хотел дать тёте и дядюшке Аханю денег, но они наотрез отказывались. Постоянно их беспокоить ему было совестно.

— Клубника, сколько дадите за цзинь? — остановился он.

Трое закупщиков переглянулись. Они уже выяснили, что на ночном рынке его клубника стоит 20 юаней за цзинь, и договорились не поднимать цену, а купить по этой же цене, разделив товар поровну.

И вот…

— 20 за цзинь, — в один голос сказали закупщик А и закупщик Б.

Однако…

Закупщик В, чувствуя себя неловко, посмотрел в небо.

— Э-э, я даю 25 за цзинь.

Закупщик А и закупщик Б: !!!

«Ах ты, парень, с виду честный, а оказался предателем! Раз так, не вини нас за то, что мы будем нелюбезны».

— Я тоже даю 25, — сказал закупщик А с пронзительным взглядом.

— Я даю 25,5, — с улыбкой, за которой скрывался кинжал, произнёс закупщик Б.

Закупщик В с видом мудреца затянулся сигаретой и нанёс сокрушительный удар:

— Я даю 30.

Эх, знал бы прикуп — жил бы в Сочи. Будь он тогда искреннее, то, возможно, купил бы эту клубнику по 10 юаней за цзинь. А теперь от этой цены у него сердце кровью обливалось.

Все присутствующие: !!!!!!

Эта цена ошеломила всех. У каждого в голове была одна мысль: «Ты что, с ума сошёл? У тебя с головой всё в порядке?»

Даже Чу Пэнмай был в шоке.

— По такой цене, с учётом транспортировки и хранения, вы сможете её продать? А если и сможете, то ничего не заработаете!

Говорят, прибыльный бизнес прописан в Уголовном кодексе. Неужели он занимается чем-то незаконным? Один парень из их деревни уехал в соседнюю страну заниматься мошенничеством и до сих пор сидит.

Закупщик В выпустил кольцо дыма.

— У меня свои каналы. В мире много богатых людей.

Никто не откажется от денег. Раз есть возможность продать богачам, Чу Пэнмай не стал ломаться. За исключением тех 250 килограммов, что уже были собраны, он продал ему всю оставшуюся на поле клубнику.

Почти две тысячи килограммов клубники с двух му земли принесли ему 120 тысяч юаней, вызвав зависть у всех соседей. Один урожай клубники в год — и доход больше десяти тысяч в месяц. А если посадить больше… как же это заманчиво.

Тётушка Итин, лучшая подруга бабушки Цзиньфэн, взяв с собой внучку, подошла и с некоторой наглостью спросила:

— Сянсян, как тебе удаётся выращивать такую хорошую клубнику? Ягоды одна к одной, большие, красивые. Расскажи нам свой секрет.

Все навострили уши, и трое закупщиков тоже подошли поближе, чтобы послушать.

Чу Пэнмай, полушутя, полусерьёзно, ответил:

— Потому что… система «Рождение детей» делает всё красивее. Если мама красивая, то и ребёнок будет красивым.

Все: ???

«Система “Рождение детей”?» — закупщик В долго ломал голову, но так и не понял, что это за высокотехнологичный сельскохозяйственный продукт. Воспользовавшись моментом, пока другие отвлеклись, он решил обратиться за помощью к всемогущему интернету.

Введя запрос в поисковик, он получил…

«Несравненная красавица покоряет всех с помощью системы “Рождение детей”»

«Очаровательная прелестница, много детей — много счастья»

«Система заставляет меня рожать по шесть детей в каждом мире»

«108 детей за раз, властный красавчик, не влюбляйся в меня»

Закупщик: ??????

Пока Чу Пэнмай «сражался» с закупщиками, господин Хуан, купивший у него клубнику, выслушивал нагоняй от жены.

— Я попросила тебя купить жареный тофу, а ты пропал на три часа! Можно было уже пообедать! Ты что, изменял мне там? — жена господина Хуана сидела на кровати в отеле и дрожала от злости.

— Я бы и хотел, да не могу, — пробормотал господин Хуан.

Это разозлило её ещё больше. Она со всей силы ущипнула мужа за бок.

— И тебе ещё хватает наглости об этом говорить!

— Ай-ай, дорогая, успокойся, съешь лучше клубники. Говорю тебе, эта местная клубника очень вкусная, — господин Хуан, словно фокусник, достал пластиковый пакет.

Жена господина Хуана заглянула внутрь, закатила глаза и указала на чашелистики.

— Тебя опять обманули! Клубника из тропиков и так не очень вкусная, а ты ещё и купил сорт с такими большими листьями. Она только с виду красивая, а на вкус кислая, твёрдая и невкусная.

Сказав это, она сфотографировала клубнику и опубликовала пост в Маленькой X-книге: «Хм, мой глупый муж опять купил эту невкусную клубнику с большими листьями. Не знаю, что за сорт, но обходите стороной».

Глупый муж: …

Он действительно не умел выбирать клубнику. Предыдущие покупки никто не ел, и всё отправлялось в мусорное ведро. Но эту-то он ещё даже не пробовал!

***

http://bllate.org/book/16995/1583363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо за перевод!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода