× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Fortunate Minister / Счастливый фаворит: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 25

### Выбор наставника

Фан Цзысин действовал быстро и тем же вечером доставил меч Драконьей Чешуи в Квартал Бамбуковых Ветвей.

Сюй Чунь был рад его видеть.

— Благодарю, что специально приехали, брат Фан. Пожалуйста, передайте мою глубокую благодарность Девятому братцу. Как его здоровье? Зрение восстановилось? Я тут попросил приготовить ещё одну порцию противоядия. Брат Фан, не могли бы вы передать её Девятому братцу? А ещё здесь много лекарств от ран, оставьте их себе.

Фан Цзысин, видя, как тот торопливо говорит, словно боясь, что он сейчас же уйдёт, невольно улыбнулся.

— Ты сначала на меч посмотри. Девятый господин сказал, что он тебе подойдёт, и специально послал меня доставить его.

Но Сюй Чунь первым делом велел Дунхаю принести две шкатулки с лекарствами.

— На каждом свёртке написано, как принимать. Красная шкатулка — для Девятого братца, а зелёная — для вас с братьями.

— Зрение Девятого господина восстановилось, и он чувствует себя хорошо, — принял шкатулки Фан Цзысин. — Не стоит так беспокоиться, юный князь.

Только тогда Сюй Чунь взял в руки меч. Ножны были обтянуты акульей кожей и украшены золотом и рубинами. Он вынул клинок — узкое лезвие сверкнуло холодным светом, от него веяло ледяной мощью.

— Хороший меч! — восхитился он и, улыбаясь, спросил Фан Цзысина: — Почему Девятый братец не оставил такое сокровище себе для защиты?

— Этот меч называется «Драконья чешуя», — ответил Фан Цзысин. — Говорят, его выковал мастер Оу Ецзы. У Девятого господина есть и другие мечи, а этот он специально выбрал для вас.

Сюй Чунь вложил клинок обратно в ножны. Он был вне себя от радости и не выпускал меч из рук.

— Передайте мою огромную благодарность Девятому братцу.

Это же милость государя, — подумал Фан Цзысин. — При случае сам и поблагодаришь. Он взглянул на шкатулку с лекарствами и подумал, что, хотя милость императора велика, но и преданность этого юного князя тоже дорогого стоит. Такое противоядие, вероятно, стоит целое состояние. Должно быть, это то, что торговцы держат при себе для спасения жизни в дальних странствиях. Одну пилюлю он уже отдал императору, а теперь приготовил ещё одну. Это было нелегко.

Он обменялся с Сюй Чунем ещё несколькими фразами и собрался уходить, но тот схватил его за руку.

— Брат Фан, завтра я устраиваю приём для наследника князя Шунь, но не могу найти подходящих гостей. Вы завтра на службе? Не могли бы вы прийти? Если да, я сейчас же дам вам приглашение. Или, может, вы приведёте с собой друзей? Отдохнёте, расслабитесь.

— А кого ещё вы пригласили? — помедлил Фан Цзысин.

— Чтобы не было слишком шумно, я пригласил только Лю Шэна, третьего сына генерала, и Ли Сянъюя, второго сына маркиза. Больше никого.

— У меня завтра дела, не смогу прийти, — ответил Фан Цзысин. — Но я спрошу у друзей. Если кто-то сможет, я передам ему приглашение. — Он не смел решать сам, нужно было спросить у императора.

— Отлично! — обрадовался Сюй Чунь, не подозревая подвоха. Он лично принёс ему приглашение. — Пожалуйста, пусть ваш друг непременно придёт. Место — загородная усадьба Байси у подножия горы Оленьи Рога. На обратной стороне приглашения есть карта.

Фан Цзысин взял изящное приглашение с изображением белого журавля, поклонился и собрался уходить. У выхода он столкнулся с Шэн Чанчжоу. Тот, увидев его, замер в изумлении. Сюй Чунь, шедший следом, не заметил этого и с улыбкой сказал:

— Брат. Брат Фан, позвольте представить. Это мой двоюродный брат, Шэн Чанчжоу, он приехал из Миньчжоу навестить мою мать. А это брат Фан Цзысин, друг Девятого братца.

— А, господин Шэн, — улыбнулся Фан Цзысин, делая вид, что видит его впервые. — Рад познакомиться.

— Господин Фан, — тут же с любезной улыбкой ответил Шэн Чанчжоу. — Давно наслышан.

— Зовите меня просто Цзысин, — сказал Фан Цзысин. — У меня есть неотложные дела, так что я пойду. В другой раз поговорим подольше.

Шэн Чанчжоу поклонился и проводил его. Сюй Чунь радостно показал ему меч.

— Брат Чанчжоу, смотри, Девятый братец специально прислал с братом Фаном. Сказал, увидел этот меч и решил, что он мне подойдёт.

Шэн Чанчжоу взял меч в руки. Лезвие было острым, способным перерезать волос.

— Действительно, хороший меч. У него есть имя?

— Называется «Драконья чешуя».

Шэн Чанчжоу, собиравшийся вложить меч в ножны, на мгновение замер.

— Подходит к твоему имени, Юлинь.

Сюй Чунь улыбнулся так, что его глаза превратились в щёлочки, и осторожно прикрепил меч к поясу.

— Настоящая телепатия.

Шэн Чанчжоу не смог сдержать улыбки. Он просто узнал твоё детское имя и специально нашёл этот меч, чтобы подарить. Можно сказать, проявил заботу. Глядя на влюблённого Сюй Чуня, он снова забеспокоился. Юлинь так увлечён, а этот «Девятый господин» ещё и так старается, дарит мечи. Так Юлинь увязнет ещё глубже.

— Нам пора выезжать в усадьбу Байси, — сказал он. — Я днём всё осмотрел, всё готово.

— Хорошо, — кивнул Сюй Чунь. — Я только что передал приглашение брату Фану, нужно будет завтра приготовить ещё одно место.

— А твой Девятый братец придёт?

— Нет, — покачал головой Сюй Чунь. — Он не любит бывать на людях. Брат Фан сказал, что спросит у своих друзей, может, кто-то из них придёт.

— Хорошо, — кивнул Шэн Чанчжоу.

Они собрались и поехали за город, чтобы подготовиться к приёму.

Тем временем в резиденции князя Шунь Се Фэй, вернувшись, был немедленно вызван в кабинет к отцу, князю Се Каю, который подробно расспросил его о сегодняшней аудиенции.

Се Фэй подробно всё рассказал.

— Сначала он заставил тебя ждать, а потом пригласил на обед? — задумался Се Кай. — Как он себя вёл? Может, это евнухи что-то напутали и не передали вовремя, что император изначально хотел с тобой отобедать?

— Гунгун Су был очень любезен, он не из тех, кто плетёт интриги. Вряд ли. Мне показалось, что во время обеда и осмотра картин император внимательно наблюдал за мной, словно что-то взвешивал. А когда давал поручение, был довольно холоден. Очевидно, он был не в духе.

— Отношения между вдовствующей императрицей и императором плохие, — вздохнул князь Шунь. — Это поручение — палка о двух концах. Справишься — будет тебе награда, нет — беда.

— В любом случае, мы должны преданно служить, — ответил Се Фэй. — Не стоит слишком беспокоиться, отец. Сейчас все члены императорской семьи живут в столице, это избавляет императора от подозрений.

— Император с юности был сдержан и неразговорчив, его мысли не угадать, — кивнул князь Шунь. — Даже князь-регент попался в его сети. А теперь и с собственной матерью так обходится. Когда ты сегодня сказал, что едешь во дворец, у меня сердце было не на месте. Ты знаешь, что великого канцлера Ли Мэйя сегодня отстранили от должности? Он сейчас дома, под следствием.

— Что?! — поразился Се Фэй. — В чём его обвинили?

— Говорят, несколько дней назад он подал доклад, который чем-то разгневал Его Величество. Император отчитал его и велел временно отстранить от дел и подумать над своим поведением. Я пытался разузнать, но всё тщетно. Говорят, это произошло наедине, и ни слова не просочилось наружу.

— Да, характер у императора действительно сложный, — сказал Се Фэй. — Не угадаешь.

— Завтра ты ведь идёшь на приём к наследнику князя Цзин? — спросил князь Шунь. — Раз уж канцлер Ли отстранён от дел и, вероятно, скучает, пригласи его. В конце концов, наследник Сюй известен своей любовью к развлечениям, пусть и канцлер немного развеется. Он ведь когда-то нам помог.

— Обычно я не смею сближаться с придворными, боясь вызвать подозрения императора, — ответил Се Фэй. — Если я его приглашу, он может и не прийти.

— Попробуй, — сказал князь Шунь. — Это будет знаком нашего уважения.

— Хорошо, я немедленно пошлю к нему человека, — кивнул Се Фэй. Помолчав, он добавил: — Отец, когда вы велели мне сблизиться с наследником Сюем, вы хотели через него выйти на семью Шэн?

— Да, — ответил князь Шунь. — Мы живём в столице, расходы огромные. Нужно искать источники дохода. Семья Шэн — морские торговцы, у них много связей. Я слышал, вы с ним неплохо поладили, и он даже пригласил тебя на ответный приём. Похоже, ты ему понравился. С ним можно дружить.

Се Фэй глубоко вздохнул.

— Он хороший мальчик, не такой, как о нём говорят. Мне даже стыдно стало.

— Раз с ним можно дружить, это ещё лучше, — улыбнулся князь Шунь. — Наше княжество не обеднеет за один день. Можешь просто дружить с ним от чистого сердца. Я знаю, ты не любишь корысти.

Се Фэй поклонился. Князь Шунь дал ему ещё несколько наставлений, и он вышел, тут же отправив приглашение Ли Мэйя.

Вернувшись во дворец, Фан Цзысин доложил обо всём Се И, передав ему приглашение и две шкатулки с лекарствами.

— Раз это тебе, то и забирай, — сказал Се И. — А что за приглашение?

Фан Цзысин передал ему слова Сюй Чуня. Се И взглянул на приглашение.

— Кроме Се Фэя, кто ещё приглашён?

— Говорят, Лю Шэн, третий сын генерала, Ли Сянъюй, второй сын маркиза, и тот молодой господин из семьи Шэн.

— Сборище мешков с рисом, — с безразличием сказал Се И. — Вероятно, это всё для того, чтобы разузнать о статусе императорского купца. Шэн Чанчжоу, видимо, не смог прямо спросить и теперь вынужден терпеть эту компанию. Ладно, Се Фэй не посмеет присвоить себе заслугу. — Он взял шкатулку, открыл её и достал завёрнутую в воск красную пилюлю, разглядывая её при свете лампы.

— Ваше Величество, — сказал Су Хуай, — может, отдать её придворным лекарям на проверку?

— Не нужно, — холодно усмехнулся Се И. — Без них я, может, и проживу подольше. — Он передал пилюлю Су Хуаю. — Зашей в мешочек с благовониями, я буду носить его с собой.

— Ваше Величество действительно доверяет юному князю Сюю, — улыбнулся Су Хуай.

— Раз они морские торговцы, — сказал Се И, — то, отправляясь в плавание на месяцы, а то и годы, они, естественно, имеют при себе спасительные лекарства. И лекари у них — практики, лечат смело. У них точный пульс и решительные рецепты. Не то что придворные лекари, которые боятся ошибиться и только ищут, как бы не навредить. Такие, как раз, и могут спасти жизнь.

— Ваше Величество, что насчёт приглашения? — спросил Фан Цзысин.

— Ты ведь в хороших отношениях с Шэнь Мэнчжэнем? — подумав, сказал Се И. — Передай ему приглашение, пусть идёт.

— Но, Ваше Величество, — удивлённо посмотрел на него Фан Цзысин, — разве вы не терпеть не можете Шэнь Мэнчжэня за его легкомыслие и распущенность?

— Человек он неприятный, но талант у него есть, — ответил Се И. — Передай ему, что я собираюсь найти ему ученика. Пусть завтра пойдёт на приём, посмотрит и доложит мне, кого бы он хотел взять в ученики.

— Ваше Величество, вы хотите, чтобы он учил наследника Сюя?

— Посмотрим, — равнодушно сказал Се И. — Сюй Чунь — человек от природы одарённый, но почему-то в науках полный профан. Обычные учителя с обычными методами его, боюсь, не научат. Посмотрим, может, у них есть судьба быть учителем и учеником.

http://bllate.org/book/16990/1586216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода