×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Method of Reforming the Bloodthirsty Demon Lord into a Good Young Man / Метод перевоспитания кровожадного повелителя демонов в порядочного человека: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старший коллега стоял перед Чэн Ваншу, продолжая курить. Дымок струился из его рта, плыл и таял в воздухе, размывая очертания полной луны в ночном небе.

Чэн Ваншу почувствовал, как его до костей пробирает холод. Он открыл рот, но не смог выдавить ни слова.

Ему казалось, будто ледяная речная вода хлынула ему в уши и рот, быстро выталкивая воздух из легких. Он почувствовал слабость от удушья.

В его сознании шептал голос: "Откажись. Откажись и посмотри, какой в этом случае станет твоя жизнь. Откажись, чтобы увидеть себя тридцатилетнего, сорокалетнего, пятидесятилетнего, шестидесятилетнего и даже дожившего до семидесяти или восьмидесяти лет".

— Я… — нерешительно заговорил Чэн Ваншу, — я подумаю.

— Пустяки, я просто так спросил, — ответил старший коллега. — Фирма все равно потом поручит тебе какое-нибудь дело, вовсе не обязательно работать со мной. К тому же, мое дело…

Старший коллега глубоко затянулся, медленно выдохнул дым и хрипловатым голосом тихо добавил:

— Оно и правда довольно непростое.

Чэн Ваншу почувствовал, как по всему телу разлился неприятный зуд.

— Пожалуй, мне пора вернуться в ресторан.

Старший коллега махнул рукой.

— Иди. Раз не умеешь пить, то и не пей много.

— Хорошо, спасибо, — ответил Чэн Ваншу.

Он развернулся и быстро зашагал обратно в ресторан. Ему казалось, что если он промедлит хоть секунду, то непременно задохнется.

Те несколько метров, что отделяли вход в ресторан от отдельной комнаты, где пили его коллеги, дались Чэн Ваншу с огромным трудом. Он чувствовал, как его дыхание становится все более прерывистым, мысли беспорядочно метались, как табун обезумевших лошадей, а в ушах стоял непрекращающийся гул.

Наконец Чэн Ваншу подошел к двери и взялся за ручку.

Но в самый последний момент он замер, так и не открыв дверь.

А затем он повернул назад.

Он снова вышел из ресторана и сказал удивленному старшему коллеге:

— Я хочу взяться за дело о трудовом споре.

Старший коллега опешил.

— Хочешь взяться? — с недоумением переспросил он. — С чего вдруг ты решил заняться этим делом?

Чэн Ваншу с улыбкой ответил:

— Тебе ведь как раз не хватало помощника? Раз уж я согласился, тебе радоваться надо.

Но еще толком не успев договорить, он почувствовал, как его грубо схватили за воротник и с силой рванули назад.

В следующий миг он тяжело повалился на землю, вновь оказавшись в том мрачном и жутком глухом переулке. На его голову был надет черный мешок, а на тело градом обрушивались безжалостные удары кулаков.

Алая кровь струилась со лба, затуманивая зрение. Сильная боль напоминала Чэн Ваншу о том, какое безграничное отчаяние ждало его в конце этого пути.

Вдруг сцена сменилась, и Чэн Ваншу вновь очутился в ресторане, стоя перед входом в отдельную комнату. Его рука сжимала дверную ручку.

Чэн Ваншу: "…"

Чэн Ваншу в оцепенении застыл на месте. Он долго молчал, а потом вдруг улыбнулся.

В это мгновение он отпустил все прежние сомнения, окончательно осознав, какую жизнь желает прожить и какой след хочет оставить в этом мире.

Чэн Ваншу убрал руку с дверной ручки, повернулся и вышел из ресторана, чтобы пойти к старшему коллеге и согласиться вместе взяться за дело о трудовом споре.

Вот так он и метался туда-сюда между сценами в ресторане и темном переулке.

Это походило на тяжелый, сумбурный сон. В одно мгновение его жестоко избивали, прижимая к земле, а в следующее он уже поднимал бокал за праздничным столом.

Этот водоворот сновидений причинял Чэн Ваншу невыносимые мучения, вызывая тошноту и спазмы в животе.

Но всякий раз после возвращения в ресторан он решительно поворачивался и твердым шагом шел к старшему коллеге.

В конце концов сон окончательно стал неуправляемым, превратившись в хаос. Старший коллега вдруг прижал его к земле и мертвой хваткой вцепился в горло.

Черты его лица исказились в яростной гримасе. Теперь он совершенно не походил на того человека, которого помнил Чэн Ваншу.

— Зачем ты возвращаешься?! Зачем ты возвращаешься?! Зачем ты возвращаешься?! — истошно вопил он.

Изо всех сил пытаясь оторвать его руки от своей шеи, Чэн Ваншу громко ответил:

— Потому что я никогда не жалел о выбранном пути! Никогда не жалел, что взялся за то дело!

.....

В зале Чистых помыслов секты Суйсин Чжао Умянь пытался помешать впавшему в беспамятство Чэн Ваншу навредить себе.

Стоявшие неподалеку ученики секты Суйсин растерянно переглядывались между собой. Они хотели помочь, но не понимали, что можно сделать в такой ситуации.

Глава секты Суйсин, внимательно следивший за состоянием Чэн Ваншу, неожиданно шагнул вперед, положил руку на плечо Чжао Умяня и заставил его отступить назад.

— Отойди! Демон кошмаров покидает его тело!

Как только глава секты произнес эти слова, из семи отверстий на голове Чэн Ваншу повалил черный дым.

Черные клубы дыма сгустились в воздухе в плотный комок, который метнулся прямо в лицо Чжао Умяню.

Чжао Умянь резко взмахнул широким рукавом, блокируя атаку.

В то же мгновение глава секты принялся молниеносно складывать из пальцев жесты, применяя заклинание. Вскоре с кончиков его пальцев сорвалось несколько светло-зеленых лучей, которые устремились к черному дыму и опутали его подобно лозам.

Казалось, черный дым обладал собственной волей. Он корчился в агонии, как змея или червь, то взмывая вверх, то бросаясь вниз.

— Все отойдите подальше! Ни в коем случае не позволяйте черному дыму коснуться вас! — выкрикнул глава секты, крепче сжимая пальцы. Его ладони и запястья слегка подрагивали от чрезмерного напряжения.

Услышав его слова, ученики тут же бросились врассыпную, настороженно наблюдая за мечущимся из стороны в сторону сгустком черного дыма.

Бледно-зеленый свет, сковывавший черный дым, становился все ярче, а сам дым вырывался еще яростнее. Предприняв последнюю отчаянную попытку вырваться, он ринулся в сторону Бянь Янъяо, который из-за ранения не мог быстро двигаться.

Глава секты переменился в лице. Он грозно закричал, и его пальцы снова замелькали, активируя новое заклинание.

Черный дым взорвался прямо перед глазами Бянь Янъяо и мгновенно развеялся.

— Старший брат-ученик! — воскликнула Жуань Ее, бросившись к Бянь Янъяо, чтобы поддержать его под руку. — Ты в порядке?

Бянь Янъяо моргнул, явно немного испугавшись, а потом вздохнул и ласково сказал своей младшей сестре-ученице:

— Со мной все хорошо, не переживай.

— Тогда ладно, — с облегчением вздохнула Жуань Ее.

Увидев, что кризис миновал, глава секты немного успокоился, погладил свою седую бороду и заботливо спросил у Бянь Янъяо о его самочувствии.

Бянь Янъяо почтительно сложил перед собой руки и ответил:

— Благодарю за заботу, наставник. Хотя я чувствую, что мои меридианы повреждены и я не могу использовать духовную силу, но, к счастью, моей жизни ничто не угрожает.

— Жизнь — это самое главное, — с отеческой нежностью успокоил его глава секты.

После этого он повернулся к Жуань Ее.

— Ее, помоги старшему брату вернуться к себе, чтобы отдохнуть.

Жуань Ее поклонилась, обхватив ладонью кулак.

— Слушаюсь, наставник.

Затем она повернулась к Бянь Янъяо и, моргая своими милыми круглыми глазами, похлопала себя по крепкому плечу.

— Старший брат-ученик, ты можешь идти? Если не можешь, я тебя понесу.

— Могу, могу идти! — торопливо закричал Бянь Янъяо, испугавшись, что если замешкается хоть на мгновение, она и в самом деле подхватит его на руки.

Жуань Ее надула губы.

— Старший брат-ученик, не надо строить из себя героя.

— Ничего подобного, я правда могу, — запротестовал Бянь Янъяо.

— Ладно, тогда я просто тебя поддержу, — сказала Жуань Ее.

На этот раз Бянь Янъяо отказываться не стал:

— Большое спасибо, младшая сестра-ученица.

Кто-то в сторонке тихонько шепнул:

— Старший брат-ученик засмущался.

Все это поняли без лишних слов и дружно прыснули со смеху, прикрывая рты рукавами. Все недавние опасности и потрясения мгновенно рассеялись благодаря теплым отношениям внутри секты.

Лишь стоявший в стороне хмурый Чжао Умянь казался среди них совершенно чужим.

Всегда хладнокровный и безжалостный Демоноликий владыка в этот момент крепко сжимал руку лежащего без сознания на кушетке Чэн Ваншу, пребывая в полном замешательстве.

Чжао Умянь знал десятки способов лишить человека жизни и мог с легкостью порубить кого угодно на куски.

Однако он никогда ни за кем не ухаживал и понятия не имел, как нужно заботиться о больных и раненых.

Как раз в это время к нему подошел глава секты Суйсин. Он осторожно приложил пальцы к запястью Чэн Ваншу, проверяя пульс, а затем сказал Чжао Умяню:

— Не нужно так сильно беспокоиться. У этого юного друга хоть и есть внутренние повреждения, но они не слишком серьезные. Он скоро должен прийти в себя. Если не против, можете остаться в секте Суйсин на несколько дней. Я распоряжусь, чтобы вам ежедневно приносили отвары для успокоения души и укрепления здоровья. Не пройдет и пяти дней, как он полностью поправится.

Чжао Умянь: "…"

Молчание Чжао Умяня выглядело довольно невежливым, однако глава секты Суйсин не придал этому значения. Пожелав им спокойного отдыха и выздоровления, он собрался уйти вместе с учениками.

Чжао Умянь вдруг спросил:

— Почему вы помогаете нам?

Глава секты остановился и с улыбкой ответил:

— Если бы не вы двое, Янъяо мог бы лишиться жизни. Мы лишь платим добром за добро. Пусть все добрые люди на свете встречают только добрых людей.

Чжао Умянь опустил глаза и промолчал. В его сознании всплыл разговор с Чэн Ваншу рядом с ямой с трупами.

Тогда Чэн Ваншу сказал: "Спасать людей — это ведь правильно. Для этого не нужны причины".

http://bllate.org/book/16983/1736572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 28»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода