× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод The Human Protection Act / Правила Запретной Охоты на Землян: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9

— Малыш Лу Бай, ты приехал? — Дифф включил видеосвязь и, осторожно оглядев окрестности Лу Бая через камеру, убедился, что льва нет поблизости. Только тогда он сказал: — Я сейчас приду тебя встретить!

— Ха-ха, не нужно, начальник, — с улыбкой отказался Лу Бай.

Он просто пошутил. На самом деле, у него были свои дела, да и он не любил, когда его встречают с большой помпой.

— Я голоден, хочу сначала пойти в столовую поесть.

Дифф спросил:

— В какую столовую ты идёшь? Я поем с тобой, угощаю.

Лу Бай подумал, что отказываться будет невежливо:

— Хорошо, в ту, что рядом с общежитием?

— Договорились.

В офисе все вдруг увидели, как Дифф в спешке схватил куртку и выбежал.

Что случилось? Опять чрезвычайная ситуация?

— Шеф?

— Ничего, я на обед.

Все: «???» Хотя некоторые столовые закрываются в определённое время, но не до такой же степени спешки.

Дифф примчался в столовую №16 и, действительно, увидел там припаркованный маленький старинный вездеход, а рядом с ним — юного землянина в форме спасателя с сияющим лицом.

— Начальник! — Лу Бай был взволнован. Наконец-то он увидел знакомого человека. Будучи сдержанным китайцем, он лишь широко улыбнулся и помахал рукой.

Дифф же, будучи страстным и открытым инопланетянином, подбежал, схватил Лу Бая в охапку, закружил его, отчего тот опешил от неожиданности.

Надо же, какой пылкий начальник…

Но то, что кто-то так рад его возвращению, было очень приятно. Лу Бай был тронут.

— Ты через столько прошёл, Лу Бай, — Дифф был действительно взволнован, ведь Лу Бай, можно сказать, спас ему жизнь. Если бы не его внезапное вмешательство, которое в корне изменило ситуацию, он сейчас, вероятно, был бы уже на том свете. — Спасибо тебе за твой подвиг ради станции.

К тому же, в будущем, во время звериной ипостаси наследного принца, на Лу Бая возлагались большие надежды.

Когда Лу Бая опустили на землю и потрепали по волосам, он растерянно пискнул. Вспомнив слова начальника о раненом льве, он тут же серьёзно замахал руками:

— Нет-нет, это моя работа.

Дифф посмотрел на его чистое, юное лицо и с улыбкой сощурил глаза.

Лу Бай же очень серьёзно добавил:

— Начальник ведь говорил, что здесь нужно приносить пользу, иначе выгонят со станции. Я просто выполнил свою работу, как и должен был.

— Хорошо, — кивнул Дифф. Он был более чем доволен поведением и серьёзностью Лу Бая и не удержался, чтобы снова не погладить его по голове. — В любом случае, ты отлично справился. Я, как твой наставник, горжусь тобой.

Слыша такую похвалу, Лу Бай смутился, и на его лице проступил румянец.

— Пойдём, поедим.

Они вошли в столовую №16 и вместе стали выбирать из обилия блюд.

После стольких дней готовки в лесу, сегодня наконец-то можно было насладиться изысканными блюдами от шеф-повара. Лу Бай был счастлив.

Глядя на аппетитные десерты, он сгорал от нетерпения:

— Можно мне это взять? — цена была немного высока, но ему так хотелось попробовать. Он колебался.

На Шэньвансине уже не было бедняков, которые не могли бы позволить себе еду. Дифф с сочувствием посмотрел на этого юного сотрудника с бедной и отсталой Земли.

— Бери, по одному каждого вида.

Лу Бай улыбнулся:

— Одного хватит, спасибо, начальник.

Только он сел и взял ложку, как на его коммуникатор пришло сообщение: «Ты вернулся?» Отправителем был верховный лидер Самуэль.

Столько людей о нём беспокоится. Лу Бай поспешно отложил столовые приборы и ответил: «Лидер Самуэль, я вернулся. Мы с начальником в столовой №16, он меня угощает». В конце он добавил смайлик.

Самуэль приподнял бровь, испытывая лёгкое раздражение от того, что подчинённый его опередил.

— В следующий раз, когда вернёшься, немедленно сообщи мне.

Лу Бай поспешно согласился: «Хорошо». Он посмотрел на время. Сейчас был обеденный час. «Лидер Самуэль, вы тоже обедаете?»

Будучи ответственным руководителем, Лу Бай полагал, что тот должен быть очень занят. Если нет, он хотел бы напомнить ему поскорее поесть!

Самуэль: «Нет».

Заповедник был лишь одной из обязанностей Самуэля. Помимо наблюдения за спасательной станцией, ему приходилось следить за Личной гвардией, которая осталась без командира, так как тот находился в звериной ипостаси. Дел было много.

— Тогда вам нужно поесть, — напомнил Лу Бай.

«…» Самуэль на мгновение замер, затем ответил: «Да, увидимся завтра утром».

«Хорошо». Отправив это сообщение, Лу Бай наконец со спокойной душой принялся за еду.

Дифф спросил:

— Это был Его Высочество Самуэль?

— Да, — кивнул Лу Бай и замер. — Ваше Высочество?

В его ограниченных познаниях, «Ваше Высочество» обращались только к членам королевской семьи.

Лу Бай не мог выходить в общую сеть, и его знания о Шэньвансине были ограничены. Так что, на этой планете всё ещё монархия?

Дифф с недоумением посмотрел на него:

— Как, ты до сих пор не знаешь о статусе Его Высочества принца Самуэля? — тогда он решил просветить его. — Его Высочество принц Самуэль — единственный младший брат Его Величества Короля. Он очень знатная особа, обладает огромной силой, и мы все его очень уважаем и почитаем.

Лу Бай: «Э-э, то есть лидер, которому я всё время отчитывался, — это принц?» Он был немного ошарашен и с тревогой подумал, не совершил ли он каких-либо оплошностей.

— Да, — Дифф нашёл его реакцию забавной. — Но не волнуйся, я думаю, ты произвёл на Его Высочество очень хорошее впечатление. Ты ему, должно быть, понравился.

«…» Юный земной сотрудник, который добросовестно работал и писал безупречные отчёты, прокрутил в голове свои действия, убедился, что не сделал ничего предосудительного, и с сомнением кивнул: «…Ох».

Раз работа сделана хорошо, какая разница, кто твой начальник?

Лу Бай успокоился, взял ложку и, зачерпнув десерт, отправил его в рот:

— Очень вкусно.

— Тогда ешь больше, — Дифф, видя его растроганное лицо, подумал: «Неужели этот ребёнок на Земле голодал? Какой несчастный». — Сиди здесь, я принесу тебе ещё.

Лу Бай не отказался, потому что его рот был набит, и он временно не мог говорить.

Пообедав с юным земным сотрудником, Дифф, взглянув на счёт, обнаружил, что Лу Бай съел совсем немного. Какой же он неприхотливый.

Лу Бай привёз из леса кое-какие вещи. Дифф предложил помочь ему отнести их наверх. Лу Бай неловко отказался, потому что действительно привёз немало «сувениров».

Красивые листья, интересные камни, несколько маленьких растений… Было бы очень неловко, если бы начальник всё это увидел.

— Кхм, мне нравятся такие мелочи, — Лу Бай посмотрел на ящик с фотографиями и тайно потёр руки. Завтра, когда он всё оформит, он сделает подарок начальнику и верховному лидеру.

— Это замечательно, — Дифф не стал смеяться над Лу Баем и помог ему отнести вещи наверх.

Вдвоём они управились довольно быстро.

Вернувшись в свою маленькую квартирку, Лу Бай был в прекрасном настроении. Дифф, хоть и хотел поболтать с ним, тактично не стал задерживаться:

— Малыш Лу Бай, хорошо отдохни. До завтра.

— Хорошо, начальник, до завтра, — Лу Бай вышел проводить Диффа.

— Ты действительно замечательный и очень смелый, — сказал Дифф, глядя на Лу Бая, и вдруг снова обнял стройного, изящного земного юношу.

Лу Бай замер, затем, сжав губы в улыбке, тоже обнял Диффа в ответ:

— Начальник тоже замечательный. Буду учиться у вас.

— Гм-гм.

Когда Дифф ушёл, Лу Бай вернулся в комнату и глупо улыбался целых три минуты: «…» Оказывается, вот каково это — когда тебя ценят. Очень приятно.

Довольно потирая затекшие от улыбки щёки, Лу Бай, напевая популярную земную песенку, пошёл в душ. Затем, с копной только что высушенных мягких чёрных волос, он плюхнулся на удобную кровать и с наслаждением уснул.

Проснулся он уже затемно и спустился в магазин за покупками… например, за глиняными горшками для своих маленьких растений и фотоальбомами. Он беспокоился, что не найдёт всего этого.

К счастью, в магазине нашлись все необходимые ему вещи, причём в большом ассортименте.

Лу Бай выбрал несколько альбомов разных стилей, в общей сложности больше десяти штук. В будущем они пригодятся.

Счёт, конечно, вышел немаленький, но нынешний Лу Бай — это уже не тот Лу Бай, что прежде. Нынешний Лу Бай — это Нюхулу-Лу Бай.

С годовым окладом в три миллиона.

Сначала расставить альбомы или заняться растениями? Поколебавшись, Лу Бай сел на кровать и принялся разбирать фотографии.

Все они были сделаны им в лесу: пейзажи, крупные планы растений, некоторые животные. Самыми впечатляющими, конечно, были серии снимков большого льва.

Лу Бай тщательно оформил два фотоальбома. В альбомы разного стиля он поместил разные фотографии.

Заботливо сопроводил каждую фотографию несколькими строчками текста, рассказывая её историю.

Текст был переведён с помощью коммуникатора, а затем распечатан на принтере, подключённом к камере, и вклеен слева от каждой фотографии. В общем, это был подарок, сделанный с душой.

Серия «Пейзажи» предназначалась для доброго начальника Диффа. В ней были фотографии цветов и птиц, стайных животных — очень художественно и свежо.

Серия «Хищники» — для строгого и серьёзного лидера Самуэля. Большинство фотографий — крупные планы большого льва, а также несколько величественных пейзажей. Стиль получился очень крутым.

Подумав об этом, Лу Бай сделал заметку в своём блокноте: в следующий раз, отправляясь в горы, нужно не забыть взять с собой дрон, чтобы можно было делать ещё более красивые снимки.

На внутренних страницах обоих альбомов Лу Бай написал на китайском «От Лу Бая для XXX», указал год, месяц и место. Идеально.

Остальные фотографии Лу Бай оставил себе. Интересно, сможет ли он забрать их с собой, когда через десять лет вернётся на Землю?

Хотелось бы.

Возможно, из-за того, что он поспал днём, вечером Лу Баю не хотелось спать. Вернувшись в свою квартирку, он перестал думать о работе и, естественно, захотел развлечься.

Например, посмотреть кино.

Но Лу Бай долго возился с коммуникатором и не нашёл, где можно посмотреть фильмы.

Это было естественно. Фильмы Шэньвансина отражали определённые вещи, которые землянам было нежелательно видеть.

Но Лу Бай этого не знал. Подумав, он спросил в общем чате: «Всем привет, кто-нибудь знает, где можно посмотреть фильмы?»

Подождав немного, один из коллег-землян ответил ему: «На коммуникаторе нет фильмов. Если тебе совсем скучно, можешь сходить развлечься, но здесь все развлечения в основном здоровые, например, рафтинг, дайвинг. Из электронных есть виртуальные бои, логические игры. Мне кажется, бои — это неплохо, если хорошо играть, можно и заработать».

Лу Бай: «Большое спасибо, при случае обязательно попробую».

Но сейчас ему хотелось чего-то, что не требует умственных усилий. Нет ничего лучше, чем посмотреть телевизор. Или, на худой конец, почитать роман.

Лу Бай оказался в тупике.

Глава этой базы, Его Высочество принц Самуэль, тоже был в этом чате. Увидев просьбу юного земного сотрудника, он отнёсся к ней очень серьёзно.

Дайвинг и рафтинг требовали определённой физической подготовки, как и виртуальные бои. Поэтому некоторые правила следовало применять в зависимости от обстоятельств.

Самуэль открыл сайт с фильмами, на который никогда раньше не заходил, и сразу оплатил десятилетнюю подписку. Затем он связался со службой поддержки.

«Пожалуйста, порекомендуйте мне несколько полезных для душевного здоровья фильмов. Без политики, желательно вымышленные произведения».

Служба поддержки: «Уважаемый клиент, вас устроят приключенческие сказки?»

Самуэль на мгновение задумался: «Да».

Служба поддержки: «Это для ребёнка, верно? Тогда я составлю для вас подборку сказок и притч с подробным описанием сюжета. Вы сможете с ней ознакомиться».

Самуэль: «Хорошо».

Принц получил подробный список, просмотрел краткое содержание и, выбрав несколько фильмов, попросил службу поддержки: «Загрузите их мне на терминал».

Служба поддержки была в замешательстве: «Уважаемый клиент, за это требуется дополнительная плата за авторские права».

Самуэль помедлил, затем, следуя инструкциям службы поддержки, оплатил ещё и десятилетнее право на скачивание, после чего получил файлы с фильмами и отправил их Лу Баю.

Лу Бай, уже собиравшийся спать, получил от верховного лидера файлы и замер. Это… скачанные фильмы?

Он был так удивлён, что не знал, что и сказать. Лидер скачивает для сотрудника фильмы, это же так мило!

Его Высочество принц Самуэль, который только что оплатил десятилетнюю премиум-подписку: «Когда посмотришь, скажи мне».

Лу Бай: «!!!»

В небе над Лу Баем словно взорвался фейерверк, рассыпавшись мириадами искр.

«Спасибо вам, Ваше Высочество», — этот принц был безупречен в обращении с людьми. Лу Бай ответил: — «Простите, я только сегодня узнал, что вы — принц Шэньвансина. Если я раньше чем-то вас обидел, пожалуйста, простите».

«…» Его Высочество принц Самуэль приподнял бровь. Он-то думал, что юный сотрудник так и останется в неведении: «Ничего страшного. Иди смотри кино».

Лу Бай: «Вы такой добрый, вы мне нравитесь! Я пошёл смотреть».

Сказав это, он тут же закрыл окно чата. Его сердечко бешено колотилось.

Всё-таки подлизался. А-а-а, второй шаг на пути к карьерным вершинам сделан!

Лу Бай открыл файлы с фильмами, пробежался по ним взглядом и замер. Он обнаружил, что все эти фильмы были очень позитивными, а их сюжеты — сказочными. Вероятно, они отлично подходили для детей и подростков.

«…» Осознав, что его, кажется, приняли за ребёнка, Лу Бай потрогал своё лицо. Неужели он и вправду выглядит таким юным?

http://bllate.org/book/16972/1582378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода