× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Warning: Dark Room! The Host Has Provoked the Yandere Male Lead Again. / Осторожно, тёмная комната! Носитель снова раздразнил яндэрэ-героя: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Цзинвэнь и впрямь отправился на императорскую кухню проконтролировать выбор продуктов, а затем собственноручно приготовил для Янь Си свиные ребрышки в кисло-сладком соусе и куриные ножки.

Работники императорской кухни с трепетом наблюдали за тем, как их государь кашеварит. Они были настолько напуганы и потрясены, что у них едва глаза на лоб не повылезали.

Когда всё было готово, еду подали Янь Си.

Глядя на свиные ребрышки, куриные ножки и аппетитные пирожные — всё это безупречно выглядело, пахло и сулило невероятный вкус, — Янь Си чуть не захлебнулся слюной.

Сяо Цзинвэнь с нежностью смотрел на его жадный вид и поначалу хотел покормить его из своих рук, но Янь Си решил, что это будет слишком медленно, и принялся есть сам.

В первую очередь Янь Си расправился со свиными ребрышками. Кисло-сладкие, с нежным, тающим во рту мясом — этот знакомый вкус заставил его едва не расплакаться.

Как же вкусно!

Вот он — вкус счастья!

Просто потрясающе!

Ребрышки, приготовленные Сяо Цзинвэнем, оказались даже вкуснее, чем у Мужун Син. Идеальная степень прожарки, безупречный баланс кислого и сладкого — они пришлись ему по вкусу как нельзя лучше.

От усердного жевания щеки Янь Си раздувались, и он походил на милого хомячка — очаровательное зрелище.

Сяо Цзинвэнь невольно улыбнулся и, лениво подперев подбородок рукой, принялся любоваться им.

Его взгляд был настолько обжигающим, что Янь Си не смог бы его проигнорировать при всем желании. Недолго думая, он подцепил палочками кусочек мяса и сунул ему в рот:

— Ты тоже ешь.

Тонкие губы Сяо Цзинвэня приоткрылись. Глядя на юношу глазами, полными смешинок, он послушно съел угощение, совершенно не обращая внимания на то, что эти палочки уже побывали во рту Янь Си. Прожевав, он не преминул вынести вердикт:

— Вкус отменный. Очень сладко.

Услышав это, Янь Си закатил глаза:

— Сам себя не похвалишь — никто не похвалит.

Сяо Цзинвэнь тихо усмехнулся и, не отрывая взгляда от его губ, произнес:

— Я говорю о том кусочке, которым ты меня покормил. Он очень вкусный, сладкий... в нем чувствуется твой вкус.

«!!!»

Глаза Янь Си мгновенно округлились. Забыв как следует прожевать мясо, он торопливо проглотил его и в панике оглянулся на прислуживающих по обеим сторонам служанок и евнухов. Его лицо слегка покраснело:

— Ч-что ты такое несешь! Не смей говорить чепуху!

«Какой еще "твой вкус"?! Что за стыдоба!»

Евнухи и служанки, долгое время прислуживавшие во дворце, молча опустили головы, втайне приняв твердое решение.

Они ни за что на свете не скажут молодому господину Янь Си, что в течение тех двух лет, пока он был без сознания, их государь постоянно обнимал его и каждый день целовал несчетное количество раз.

Да, они очень преданы и никогда не будут болтать лишнего.

Иначе молодой господин сгорит от стыда.

Нельзя, никак нельзя.

От смущения Янь Си был готов провалиться сквозь землю. Бросив на Сяо Цзинвэня свирепый взгляд, он сгорал от желания вырыть яму и спрятаться в ней.

Под прицелом обжигающего взгляда и с чувством полного социального самоубийства Янь Си всё же умудрился объесться до отвала.

Вечером Сяо Цзинвэнь взял его с собой в императорский кабинет.

Цзи Ушан уже некоторое время ждал их. Увидев, как эти двое входят, прилипнув друг к другу словно молодожены, он не сдержал улыбки.

Перекинувшись парой фраз, Сяо Цзинвэнь и Цзи Ушан перешли к обсуждению государственных дел.

Янь Си, только-только пришедший в себя после долгого сна, был еще слишком слаб. К тому же он совершенно не понимал, о чем они говорят, поэтому вскоре начал клевать носом. Положив голову на стол, он тихонько уснул.

Заметив это, Сяо Цзинвэнь поднял его на руки и перенес на кровать в задней части кабинета, где сам иногда отдыхал.

С тяжелым выражением лиц Цзи Ушан и Сяо Цзинвэнь вышли наружу.

— Дядюшка, ну как, ты посмотрел? — Сяо Цзинвэнь впился в него напряженным взглядом.

Цзи Ушан оглянулся на крепко спящего юношу и тяжелым тоном ответил:

— Его внутренние органы стремительно отказывают. Я смогу удержать его в этом мире самое большее на три месяца.

— Три месяца... — Сяо Цзинвэнь на миг потерял связь с реальностью. Тихо пробормотав это, он еще долго приходил в себя, прежде чем добавить: — Этого достаточно.

Сказав это, он растянул бледные губы в медленной улыбке. В его черных глазах заблестели слезы.

Цзи Ушан пошевелил губами, но не знал, что на это ответить.

Смотря на спящего на кровати Янь Си, Сяо Цзинвэнь с улыбкой произнес:

— Эти несколько лет... на самом деле я их украл. Я хотел украсть целую вечность, но, видимо, на мне слишком много грехов, и Небеса не желают позволять мне продолжать в том же духе, желая обрубить всё это. И всё же... я ни о чем не жалею.

Цзи Ушан смотрел на него, храня молчание.

За всю свою жизнь он никого не любил и не понимал этого чувства.

Ему казалось, что любовь — это нечто мимолетное.

Даже глубокая привязанность юности со временем может превратиться во взаимное отвращение.

Нет такого человека, который не смог бы выжить без другого.

Но пройдя весь этот путь бок о бок с племянником, он всем существом ощутил обратное.

Возможно, без Янь Си он действительно не сможет долго жить.

Даже если тело останется живым, душа сгинет без следа.

Для него Янь Си был не просто любимым человеком, но и единственным смыслом жизни.

Казалось, этот человек родился ради Янь Си и умрет из-за него же.

Цзи Ушан однажды уже делал предсказание. Этот его маленький племянник уже умирал однажды, а очнувшись, сразу же помчался в усадьбу министра.

Возможно, как он и сказал в тот день в павильоне «Магнолия», в этот раз он очнулся только ради Янь Си — человека, которым он дорожил больше собственной жизни.

Некоторые люди именно такие: их любовь настолько глубока, что врезается в душу, становится привычкой и её невозможно стереть.

Сяо Цзинвэнь повернул к нему голову и тихо усмехнулся:

— Дядюшка, тебе ведь кажется, что я болен? Неизлечимо болен, и нет мне спасения. Но я... правда ничего не могу с этим поделать...

Он был не в силах расстаться с Янь Си.

Он и сам не знал почему.

Почему этот человек так незаметно ворвался в его мир, по крупицам взломал двери его сердца, завладел всеми его мыслями, так что отныне все его радости, печали и гнев зависели лишь от него одного.

И он сам по доброй воле позволял этим чувствам управлять собой. Он и впрямь не знал: встреча с ним — это удача или проклятие.

Впрочем, будь то боль или радость — он был согласен на всё.

У молодого императора защипало в глазах и запершило в горле. Горечь и радость смешались воедино, и под конец его голос сорвался, потонув в тишине.

Цзи Ушан покачал головой и слабо улыбнулся:

— Вовсе нет. Ты просто слишком сильно любишь его. Даже если это болезнь, то какая разница? За такую болезнь не должно быть стыдно.

— Угу, — тихо усмехнулся Сяо Цзинвэнь.

http://bllate.org/book/16953/1752901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода