× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Male God Has Skills! / Этот мужчина-бог владеет техникой!: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А ты… она тебе нравится? — Яо Цзи с нетерпением моргал, глядя на Су Бая. Если тот не испытывает к Ян Юй никаких чувств, значит, у него самого есть шанс?!

— Нет, — холодно ответил Су Бай.

— О, правда? Вы же столько времени работали вместе, неужели ничего не чувствуешь?

— А тебе она нравится?

— Ты же университетский кумир, а Ян Юй — университетская богиня! Конечно, большинство парней ей восхищаются! — Яо Цзи был в восторге, потирая руки и подходя ближе к Су Баю. — Эй, эй, если ты не влюблен в нее, можешь познакомить меня с ней?

Он ждал ответа, но Су Бай не шевелился. Не задумываясь, он продолжил:

— Мы же теперь друзья, верно? Помочь другу в любви — это естественно!

Он ожидал, что даже если Су Бай холоден и отстранен, тот хоть как-то отреагирует. Но вместо этого Су Бай резко оттолкнул его.

— Кто сказал, что мы друзья? Мы знакомы всего несколько дней, — холодно произнес Су Бай.

Едва он закончил, автобус остановился. Су Бай широким шагом вышел, не оглядываясь, оставив Яо Цзи в замешательстве.

Когда двери автобуса начали закрываться, Яо Цзи наконец сообразил и выскочил наружу.

Он огляделся, но Су Бая уже нигде не было.

— Что за черт?! Что с ним такое!? Только что благодарил за помощь, а теперь мы не друзья?! Кем он меня считает? — Яо Цзи в гневе пнул ближайшее дерево.

Листья посыпались ему на голову.

Раздраженно смахивая их, он услышал, как в кустах что-то испуганно шмыгнуло вглубь.

Этот звук напугал и его самого, но не настолько, чтобы испугаться. Он наклонился, чтобы посмотреть, что там.

В кустах на него смотрели два зеленых глаза.

— Эй? Котенок? — обрадовался Яо Цзи.

Котенок испуганно отпрянул, он был худым и маленьким, казалось, сильно напуган, шерсть его стояла дыбом, уши прижаты к голове.

Яо Цзи быстро присел рядом с клумбой, сложив руки в мольбе:

— Прости, котенок! Не надо было пинать дерево, извини. Хочешь колбаски?

Он достал из рюкзака колбасу, развернул ее и протянул к кустам.

Котенок сначала сжался, но запах его привлек.

Он осторожно подошел, понюхал.

— Ешь, ешь, все в порядке, — Яо Цзи улыбнулся, его ямочки на щеках выглядели очень мило.

Котенок, почувствовав его доброту, наконец подошел, схватил колбасу и исчез в темноте.

— Эх... — Яо Цзи встал, поискал котенка, но тот уже пропал.

— Что за дела, это отношение «взял и сбежал» так похоже на этого мерзавца! Маленький мерзавец!

Яо Цзи сердито надулся, взял рюкзак и пошел домой. Проходя мимо дома Су Бая, он громко фыркнул.

С другой стороны, Су Бай тоже был раздражен.

Вернувшись домой, он, вопреки обыкновению, не пошел сразу в лабораторию, а лег на диван.

Неожиданно, он впервые почувствовал интерес к человеку, думая, что тот, как и он, гей, но оказалось, что он ошибался.

Все это было лишь его фантазией.

Дом был пуст и непривычно тих. После целой ночи в учебном корпусе, Яо Цзи впервые не включил все светильники и не позвонил Гуань Минмину, чтобы тот поторопился домой.

Раздраженно умывшись, он не стал делать домашнее задание, а просто упал на кровать и заснул.

На следующий день его разбудил звонок телефона.

Раздраженно открыв его, он увидел, что забыл выключить его на ночь, и Вэйбо работал в фоновом режиме.

Групповой чат жильцов дома был взбудоражен, красный значок с числом 99 висел на экране.

Ого? Что за сплетни в нашем доме?

Яо Цзи немного проснулся, открыл чат и увидел, что все обсуждают вора.

Пролистав вверх, он понял, что прошлой ночью в доме снова произошла кража. Это уже четвертый случай за месяц.

Жильцы ругали охрану за неэффективность и полицию за медлительность. Уже больше двух недель, а вор все еще на свободе, и кражи продолжаются.

Администрация дома долго успокаивала всех, и постепенно разговор перешел на советы по усилению безопасности.

Одна из жительниц, тетушка Гу, которая сдала квартиру Су Баю, упомянула Яо Цзи.

[301 Тетя Гу: @302 Яо Цзи, мальчик! Я только что сдала квартиру молодому человеку, он примерно твоего возраста. Присмотри за ним, напомни, когда проснешься, чтобы он остерегался вора!]

Яо Цзи хотел проигнорировать, но тетушка Гу продолжала упоминать его, чуть ли не позвонив.

Почему вы сами ему не скажете!? Зачем мне это!?

Яо Цзи был в отчаянии, но все же ответил в чате, согласившись.

Положив телефон, он почесал голову, встал, умылся, позавтракал и сел на диван, раздумывая.

Университетские занятия были легкими, сегодня у него не было утренних пар, и он мог подождать перед выходом.

Не знаю, ушел ли Су Бай в университет? Стоит ли мне предупредить его?

Вчерашнее отношение Су Бая его сильно задело, даже если они не друзья, не надо было так прямо говорить! Да еще с таким лицом!

И это университетский кумир? Ни капли обаяния!

Но он обещал тетушке Гу предупредить, и если из-за его обиды что-то случится, будет плохо. Ведь он делает это ради тетушки Гу, а не ради этого мерзавца.

Решив так, Яо Цзи все же пошел постучаться к Су Баю.

Медленно подойдя к двери, он долго колебался, прежде чем легонько постучал.

Дверь открылась, и Яо Цзи увидел Су Бая в очках с золотой оправой. Если бы он улыбался, то выглядел бы как настоящий злодей.

Яо Цзи мысленно оценил его.

Су Бай тоже смотрел на младшего товарища, который заставил его провести ночь в раздумьях.

Яо Цзи был в светлом свитере, выглядел очень молодо, как студент.

Его лицо выражало недовольство, но даже такое выражение казалось милым.

— Младший, ты наконец пришел попробовать моего автоматического робота-инструктора по йоге? — Су Бай не удержался и поддразнил его.

Яо Цзи опешил, не ожидая такого начала, и взорвался:

— Ты вчера сказал такие слова, а теперь хочешь, чтобы я пришел?!

— Что я сказал?

— Ты сказал, что мы не друзья!

— А разве дружба связана с тем, что ты пришел помочь мне тестировать робота?

— Ну...

— Ты пришел помочь, потому что перерезал мой интернет-кабель. Это твоя компенсация, — Су Бай, опершись на дверной косяк, с улыбкой смотрел на Яо Цзи, который не знал, что ответить.

— Ты просто наглец! Ты же мог починить кабель за несколько секунд, я не специально! — Яо Цзи был вне себя от злости.

Не буду долго тянуть с переживаниями, это всё-таки комедия, хи-хи [падает на живот].

С Новым годом, все!!! Пишу это в отеле, смотря новогодний гала-концерт, и сегодня наконец-то смог закончить обновление до полуночи [вытирает пот].

Давайте вместе постараемся в новом году!!! Чмок-чмок!

http://bllate.org/book/16931/1559740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода