× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Male God Has Skills! / Этот мужчина-бог владеет техникой!: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Бай был довольно проницательным и сразу заметил, что этот «фанат», с которым он только что познакомился, явно испытывает к нему глубокую обиду. Взгляд Яо Цзи был полон недовольства и раздражения.

Его безобидное лицо в сочетании с таким взглядом… Ну, это было довольно мило.

— А, кстати, вы ведь студент третьего курса в нашем университете, верно? — снова выдавил улыбку Яо Цзи, решив выведать побольше информации о Су Бае, чтобы лучше спланировать свои действия.

— А? Мы учимся в одном университете? — спросил Су Бай.

— Да, я первокурсник. Здравствуйте, старший. А что вы делаете в этом здании за пределами кампуса? Вы живёте поблизости? — спросил Яо Цзи.

— Да, я только что переехал, живу в квартире 301, — Су Бай указал на свою дверь.

Это просто подарок судьбы! Яо Цзи, живущий в квартире 302, тут же обрадовался. Жить по соседству — это идеально! Они будут видеть друг друга каждый день, и возможностей для мести будет предостаточно! Может, даже удастся подслушать какие-нибудь секреты!

— Ха-ха-ха, вот это совпадение! Я живу в 302, так что теперь мы соседи!

— О, правда? — Су Бай слегка приподнял бровь. Он не ожидал, что станет соседом этого милого младшекурсника. Он первым протянул руку:

— Ну, тогда давай познакомимся. Меня зовут Су Бай.

Яо Цзи, сдерживая свои эмоции, с фальшивой улыбкой пожал его руку:

— Здравствуйте, старший Су. Меня зовут Яо…

Нет! Нельзя называть своё имя! Если он назовёт себя, Су Бай легко поймёт, что он — тот самый парень, который вчера признавался в любви его богине!

Яо Цзи поспешно замялся:

— Я просто никчёмный младшекурсник! Зовите меня просто младшим!

Су Бай с любопытством посмотрел на своего нового соседа. Почему он вдруг решил скрыть своё имя? Что произойдёт, если он его назовёт? Хотя он был слегка озадачен, но не стал настаивать и просто кивнул:

— Ну, здравствуй, младший. Будем знакомы.

— Да-да, и я надеюсь на ваше покровительство! — Яо Цзи продолжил играть роль.

— Ладно, я пойду занесу свои вещи. Увидимся, — Су Бай поднял тяжёлого робота и взглянул на свою дверь.

— Конечно, до встречи! — Яо Цзи поспешно отступил в сторону, наблюдая, как Су Бай с роботом в руках открыл дверь квартиры 301 и зашёл внутрь.

Как только дверь закрылась, фальшивая улыбка мгновенно исчезла с лица Яо Цзи. Стиснув зубы, он злобно посмотрел на закрытую дверь 301 и, хихикая, бросился к своей квартире.

Он ворвался в дом, с грохотом захлопнул дверь и бросился на диван, где его сосед по комнате, Гуань Минмин, играл на телефоне.

Гуань Минмин тут же отодвинулся, чтобы не быть раздавленным стокилограммовым парнем.

— Ты уже получил записи с камер? Вряд ли, правда? — спросил Гуань Минмин.

— Мне больше не нужны записи! Я уже знаю, кто этот ублюдок, который меня подставил! — Яо Цзи понизил голос, боясь, что его услышит Су Бай.

— Кто?

— Сосед.

— Ты совсем с ума сошёл? Наш сосед — это тётя, которая живёт напротив. Она что, пошла в университет, чтобы тебя подставить? — Гуань Минмин с подозрением осмотрел Яо Цзи, думая, что тот получил удар по голове от охранников.

— Кто с ума сошёл? Это Су Бай испортил моё признание! Он не какой-то идеал, он просто злобный парень! — таинственно заявил Яо Цзи.

— Ты точно сходишь с ума. Только что ты говорил о соседе, а теперь уже фантазируешь, что это идеал испортил твоё признание. Если бы он хотел встречаться с кем-то, у тебя бы не было шансов. Ты что, страдаешь манией преследования? Завидуешь ему? — с презрением посмотрел на Яо Цзи Гуань Минмин.

— Это он! Правда! Слушай, я только что вышел и столкнулся с Су Баем. Оказывается, он переехал ко мне по соседству, теперь живёт в 301.

— Серьёзно?

— Да! Если не веришь, можешь сам в следующий раз его увидеть.

— Но почему ты решил, что это он испортил твоё признание?

— Я видел, как он нёс робота, и у робота в руках была сеть, точно такая же, как та, что на меня упала! — с гневом заявил Яо Цзи.

Гуань Минмин, глядя на разъярённого Яо Цзи, сказал:

— Ты не можешь судить только по сети. Может, это была чужая сеть?

— Нет, это его! Он сказал, что этот робот — его изобретение, и его задача — автоматически выбрасывать сеть на тех, кто шумит. Тебе это ничего не напоминает?

— Действительно, звучит знакомо. Значит, вчера ты создавал шум перед учебным корпусом, и идеал просто использовал тебя как подопытного?

Яо Цзи взорвался:

— Отстань! Кто создавал шум!? Это было трогательное признание! Я репетировал свои слова сотни раз, специально понизил голос, это было красиво и искренне!

— Ну, это был шум, и весьма специфический, способный довести окружающих до тошноты, — покачал головой Гуань Минмин.

— Если ты ещё раз так скажешь, я удвою тебе арендную плату! — Яо Цзи, разъярённый, уставился на него, и, будь у него на голове бигуди, он бы выглядел точь-в-точь как хозяйка дома.

Гуань Минмин, как арендатор, был вынужден смириться и покорно ответил:

— Да-да, ваше признание было самым трогательным.

— И ещё, — продолжил Яо Цзи. — Я думаю, это не просто совпадение, что я попал под эксперимент Су Бая. Он намеренно хотел испортить моё признание!

— Что!? Ты точно страдаешь манией преследования, — Гуань Минмин посмотрел на Яо Цзи, думая, что ему срочно нужен психиатр.

— Иначе как объяснить такое совпадение? Я думаю, он тоже признавался моей богине, но получил отказ. И теперь, подавленный, он решил уничтожить всех, кто может стать её парнем.

Яо Цзи разошёлся не на шутку, представляя Су Бая как человека, одержимого любовью и готового на всё ради мести.

Гуань Минмин, видя, как Яо Цзи всё больше уходит в своих фантазиях, поспешил остановить его.

— Это бред. Су Бай — человек, который погружён в учёбу, у него нет времени на такие вещи. И как он вообще мог узнать, что ты собираешься признаться? Ты же всё держал в секрете, даже я не знал.

— Э-э… — Яо Цзи задумался. — Может, он просто считает всех симпатичных парней в университете своими соперниками!?

— Ты думаешь, он идиот? Или ты просто хочешь мне доказать, что ты симпатичный парень? — Гуань Минмин закатил глаза.

— Хе-хе-хе, я, конечно, симпатичный, — Яо Цзи самодовольно достал телефон и, используя экран как зеркало, начал рассматривать себя. — Да, я сегодня особенно хорош.

— Тошнотворно. Самовлюблённость и мания преследования — это болезни, тебе нужно лечиться. И если ты будешь продолжать в том же духе, я сфотографирую тебя и выложу в Вэйбо для твоих миллионов подписчиков, — пригрозил Гуань Минмин, поднимая телефон.

— О, точно, я же забыл, что у меня 1 000 000 подписчиков! Я действительно выдающийся, — Яо Цзи радостно засмеялся, выглядев при этом глупо.

Гуань Минмин смотрел на своего друга с раздражением. Честно говоря, если бы не его милая внешность, такой характер давно бы привёл к драке.

— Ты столько всего напридумывал, а если ты ошибся насчёт Су Бая? — спросил Гуань Минмин.

— Ну… — Яо Цзи замялся. — Если я действительно ошибся, я испеку ему десять пирожных в качестве извинений.

Гуань Минмин невольно сглотнул. Яо Цзи был мастером в приготовлении сладостей. Его пирожные были нежными и не приторными, даже лучше, чем в популярных кондитерских.

Именно благодаря этому, а также его безграничной фантазии и остроумию, он собрал почти 1 000 000 подписчиков в Вэйбо.

Однако Яо Цзи мог готовить только сладости. Всё, что не было десертом, превращалось в кулинарный кошмар. Это было то, что Гуань Минмин никак не мог понять.

— Думаю, тебе стоит начать готовить пирожные заранее. Ты точно всё напутал, — сказал Гуань Минмин.

— Даже если я ошибся! Испорченное признание и позор — это уже повод для мести! — заявил Яо Цзи.

— И как ты собираешься мстить? Убить? Нанять бандитов? Мне, может, стоит съехать, пока тебя не арестовали, чтобы не стать соучастником?

http://bllate.org/book/16931/1559606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода