× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Cop Is Mine / Этого полицейского я забираю: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уезд Линьчэнь находится на самом юге города Цзо, граничит с Вьетнамом и имеет важное оборонительное значение как часть китайско-вьетнамской границы. Хотя на границе есть специальные пограничные инспекторы, которые ежедневно проводят проверки, пограничный отряд как ответственное подразделение также должен регулярно отправлять своих людей на патрулирование. Патрулирование границы — это не только работа за пределами отряда, но и опасное задание, требующее отдельной команды. Контрабанда, наркоторговцы, мины, стихийные бедствия... В пограничном отряде существует поговорка: «Каждое патрулирование на границе может стать для тебя последним».

О такой сложной и напряжённой работе Чжао Сюньюэ слышал, но считал, что такие задания ему по плечу только после того, как он станет самостоятельным сотрудником. Однако в июле патрулирование возглавил Цао Чун, и он взял с собой Вэй Чэньпина.

Чжао Сюньюэ, обладая характером, который не терпит поражений, не мог смириться с этим. Вэй Чэньпин был бакалавром, и его работа не была столь успешной, как у Чжао Сюньюэ. Поэтому он не смог удержаться и тоже захотел участвовать в следующем патрулировании. Он поделился этой идеей с Сы Цянье.

Обычно такие задания не подходят для новичков, но на этот раз патрулирование Цао Чуна совпало с сезоном дождей, и в отряде не хватало людей. Цао Чун, не склонный к строгому следованию правилам, обсудил с Чэн Синьюанем возможность оставить основные силы в отряде, взять с собой меньше людей и включить в команду Вэй Чэньпина. Чэн Синьюань, взвесив все обстоятельства, решил, что Вэй Чэньпин в последнее время показывал хорошие результаты, стал более активным и, благодаря своему спокойному характеру, мог бы получить ценный опыт. Он согласился.

Когда Цао Чун вернулся в отряд после патрулирования, задание было выполнено успешно, но он принёс с собой новую информацию.

В тот день Чэн Синьюань, Сы Цянье и Цао Чун собрались в кабинете капитана, где Цао Чун доложил о замеченном во время патрулирования.

— На этот раз я долго разговаривал с пограничным инспектором, и он уверен, что видел контрабандистов. Если это не тот старый Лу, значит, появился кто-то новый.

Все трое выглядели серьёзно, и Цао Чун, обычно склонный к шуткам, продолжил:

— Я хотел задержаться на несколько дней, чтобы посмотреть, что происходит, но, когда мы въезжали в волость Магоу, не знали об этом. Мы ехали на полицейской машине, и, возможно, их люди заметили нас и стали осторожнее. Я не мог задерживаться дольше, поэтому вернулся в установленный срок.

Он и Сы Цянье смотрели на Чэн Синьюаня, который глубоко задумался.

— Каково твоё мнение? — спросил Чэн Синьюань Цао Чуна.

— Я думаю, что в ближайшее время нужно снова отправить патруль, — ответил Цао Чун. — Эти люди могут подумать, что в сезон дождей мы ослабили бдительность, и это их шанс действовать. Если мы не примем мер, это может привести к серьёзным проблемам.

Чэн Синьюань молчал, его лицо было напряжённым. Цао Чун добавил:

— Конечно, если у нас не хватит людей, мы можем поддерживать тесную связь с пограничными инспекторами. Как только они что-то заметят, мы сразу узнаем и сможем действовать.

Цао Чун предложил два варианта, и оба были вполне осуществимы. Выслушав его, Чэн Синьюань обратился к Сы Цянье:

— А ты как думаешь?

Сы Цянье, не колеблясь, ответил:

— Я возьму патруль снова.

Оба посмотрели на него, и Сы Цянье продолжил:

— Цао Чун прав. В сезон дождей мы должны быть особенно бдительны. Мы уже не раз сталкивались с ними, и, если они поймут наши привычки, могут воспользоваться моментом. Мы не можем дать им такой шанс. Независимо от того, был ли это Лу или кто-то другой, мы должны расследовать до конца и пресечь контрабанду наркотиков и торговлю людьми.

Патрулирование границы само по себе было непростым делом. На границе «три дня без солнца, три шага без ровной земли» — обвалы, пропасти, грязь, дикие звери, а теперь ещё и безжалостные контрабандисты. Сы Цянье добровольно вызвался возглавить патруль, и Чэн Синьюань, с одной стороны, уважал своего коллегу, а с другой — сильно беспокоился.

— В таком случае, — сказал Цао Чун, — я тоже пойду с Сы Цянье.

— Хах...

Чэн Синьюань усмехнулся, и в его улыбке была нотка гордости. Эти люди действительно были его командой, в их жилах текла кровь полицейских, готовых защищать людей.

— Вы двое решили всё за меня, оставив меня в стороне? — пошутил Чэн Синьюань.

Атмосфера стала немного легче, и Цао Чун, смеясь, сказал:

— Конечно, последнее слово за тобой. Ну что, капитан Чэн, готов рискнуть?

— О? А как ты собираешься рисковать, братишка?

Чэн Синьюань посмотрел на него. В глазах Цао Чуна блестел свет, он сделал резкий жест рукой и уверенно сказал:

— Мы их возьмём!

Цао Чун всегда был таким, как и его имя — энергичным, смелым и амбициозным. Он, Чэн Синьюань и Сы Цянье были разными, но их объединяла одна цель — справедливость. Они стремились бороться с преступностью и защищать слабых, и их девизом могло бы стать «Всё для народа».

Их капитан, Чэн Синьюань, внешне казался легкомысленным, но на самом деле был очень внимателен к деталям. Он не мог позволить своим подчинённым рисковать так сильно. Подумав мгновение, он сказал:

— ...Я пойду.

— В начале августа мы снова отправимся на патрулирование. Я возглавлю команду, а ты, Сы Цянье, останешься здесь.

Сы Цянье и Цао Чун посмотрели на него. Это было серьёзное решение, и как капитан, Чэн Синьюань нёс ответственность, а они должны были подчиниться. Сы Цянье подумал и кивнул:

— Хорошо, понял. Буду ждать твоего приказа.

— А я? — указал на себя Цао Чун.

— Ты хотел рискнуть? Тогда идём вместе.

— Ха-ха, приказ принят, капитан!

— Остальных... я ещё подумаю.

Чэн Синьюань нахмурился, давая понять, что разговор окончен, и они могут идти. Цао Чун ушёл, но Сы Цянье остался.

— Что, хочешь что-то сказать?

Сы Цянье мягко улыбнулся:

— Ты переживаешь из-за выбора команды для патрулирования. Могу я предложить кандидата?

Чэн Синьюань сразу понял, кого он имеет в виду, и вздохнул:

— Эх... Если ты предлагаешь Чжао Сюньюэ, я сразу скажу — нет.

Сы Цянье не расстроился, а мягко возразил:

— Хорошо, сначала выслушай мои аргументы, ладно?

Чэн Синьюань промолчал, давая ему говорить. Сы Цянье продолжил:

— Чжао Сюньюэ дважды обращался ко мне с просьбой отправить его на патрулирование. Я обещал передать его желание. Я понимаю твои опасения: патрулирование опасно, задача сложная, он новичок без опыта. Но у каждого есть первый раз, и ты не можешь вечно отказывать ему в этой возможности.

— Ты знаешь, насколько это опасно, и всё равно предлагаешь его? — возразил Чэн Синьюань.

— Как сказал Цао Чун, последнее слово за тобой, но у меня есть причины рекомендовать его именно сейчас.

— Какие?

Чэн Синьюань слегка заинтересовался.

Сы Цянье объяснил:

— За время, что я с ним работал, я заметил, что он действительно талантлив. Он быстро схватывает, решителен, действует чётко и уверенно. Его базовые навыки — атака, защита — на высоте. Я могу с уверенностью сказать, что он сильнее некоторых опытных сотрудников.

Уголок губ Чэн Синьюаня слегка дрогнул, и он с преувеличенным удивлением сказал:

— Товарищ Сы Цянье, если ты будешь так его хвалить, я начну подозревать, что его семья тебя подкупила, или Сюэ Цзюй дал тебе особые указания?

— Ха-ха, разве я такой человек?

— Именно потому, что ты не такой, это странно!

Чэн Синьюань постучал пальцем по столу, а Сы Цянье продолжил:

— В чём тут странность? Я просто говорю, как есть. И ещё... Мне кажется, ты к нему придираешься.

Авторское послесловие:

1. Спасибо StarSky за поддержку, спасибо ^^

2. Вчера я видел ещё один комментарий от одного ангела, но смог увидеть только имя без содержания, а сегодня вашего комментария уже нет — не знаю, не «съела» ли его система~

— Я... я не придираюсь, — сказал Чэн Синьюань.

— Тогда почему ты перестал его курировать?

— Эх...

Сы Цянье задал вопрос на автомате, но он заставил Чэн Синьюаня замолчать. Сы Цянье слегка удивился:

— Значит, ты действительно с ним не ладишь?

— Нет, нет, нет!

Чэн Синьюань слегка раздражённо ответил.

— Я никогда ни к кому не придирался и никого не выделял.

Он взял себя в руки и сказал:

— Ладно, ты его рекомендовал, а выбирать его или нет...

http://bllate.org/book/16930/1559281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода