× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Sugar Daddy Is Not So Cold / Этот спонсор не так уж холоден: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Место для ужина выбрали в Танкорте — единственном в материковом Китае ресторане китайской кухни, удостоенном высшей награды — трёх звёзд.

Пока ждали подачи блюд, всем стало немного скучно.

Ся Лили спросила Пэй Юйчэна:

— Говорят, название группы придумал ты. Ты ведь учился в Италии?

Пэй Юйчэн:

— Угу, провёл там два года.

Ся Лили, полная зависти, но с лёгким укором сказала:

— Я давно мечтала туда поехать, но наш Чэнь Мо не может без меня, а он не любит выезжать за границу, так что вместе мы не попали.

Чэнь Мо молчал, с выражением лица, которое говорило: «Главное, чтобы ты была счастлива».

Пэй Юйчэн спросил:

— Старший брат не любит заграницу?

Ся Лили, подперев щеку одной рукой, другой размешивала сок:

— Да, он не любит летать на самолётах.

Пэй Юйчэн не стал продолжать расспросы и, выразив сожаление, сменил тему:

— Если у тебя будет время съездить в Италию, я обязательно порекомендую тебе сезонное фруктовое мороженое и сорбет от GROM.

Ся Лили оживилась:

— Ты тоже любишь мороженое?

Пэй Юйчэн, словно нашёл единомышленника, с энтузиазмом ответил:

— Да, клянусь, это будет самое вкусное фруктовое мороженое в твоей жизни, и ничто с ним не сравнится. Особенно их дынное и манговое! У многих других это просто ароматизаторы, а у них — настоящие фрукты!

Ся Лили тут же загорелась.

И вот, в разговоре двух гурманов, которые, казалось, нашли друг друга слишком поздно, атмосфера, которая до этого была немного скованной, стала жаркой. Конечно, только между ними двумя.

Ван Бинчуань заметил:

— Они, кажется, неплохо ладят.

Чэнь Мо лишь хмыкнул.

Когда блюда были поданы, Чан Сы прервал двоих, явно ещё не насоветовавшихся:

— Сначала поедим, время ещё будет.

Пэй Юйчэн кивнул:

— Я давно не ел кантонской кухни здесь, начал скучать с первого дня в Италии!

Чан Сы протянул ему стакан тёплой воды:

— Не торопись, выпей сначала.

Пэй Юйчэн без церемоний взял стакан и сделал жест, словно отдавая честь начальнику:

— Хорошо, старый Чан.

Чан Сы:

— Как же ты до сих пор не уважаешь старших.

Атмосфера между ними была естественной и тёплой, словно они давно привыкли к такому общению, полному искренности и взаимной привязанности.

Ся Лили, словно что-то вспомнив, нахмурилась и уставилась на Чан Сы, словно хотела прожечь в нём дыру взглядом.

Чэнь Мо положил ей кусочек хрустящей жареной свинины:

— Ты любишь это.

Смысл был ясен: ешь и не лезь не в своё дело.

Ся Лили надула губы, с выражением обиды:

— Одного кусочка мало, дай ещё.

Чэнь Мо промолчал.

В этот момент раздался звон разбитой посуды.

Оба посмотрели в сторону и увидели, что чашка перед Чан Сы почему-то опрокинулась.

Пэй Юйчэн окликнул официанта:

— Официант, принесите новую чашку. Старый Чан, ты в порядке? Ты выглядишь рассеянным.

Чан Сы улыбнулся и посмотрел на Чэнь Мо:

— Всё в порядке, наверное, просто плохо спал прошлой ночью.

Чэнь Мо отвёл взгляд и продолжил есть, не отвлекаясь.

После ужина они прогулялись по улице возле ресторана. Ван Вэньмэй сказала Чэнь Мо:

— Чэнь Мо, твои актёрские способности неплохи, но ты не профессионал, и танцы — твой слабый момент. До соревнований осталось две недели, завтра начнем интенсивные тренировки, чтобы подтянуть твои навыки.

Чэнь Мо немного помедлил:

— Спасибо за заботу, сестра Ван.

Ван Бинчуань обратился к Чан Сы:

— Господин Чан, если у вас нет указаний, я пойду организую тренировки для артистов.

Чан Сы кивнул:

— Спасибо за труд.

Он дал несколько наставлений Чэнь Мо и Пэй Юйчэну, прежде чем уйти.

После его ухода Ся Лили взяла Чэнь Мо за руку и попрощалась с остальными:

— Уже поздно, мы пойдём. До свидания, господин Чан, до свидания, Пэй Юйчэн.

Чэнь Мо последовал её примеру и помахал рукой:

— До завтра.

Едва они сделали шаг, как кто-то схватил Чэнь Мо за руку сзади.

Чэнь Мо обернулся, слегка озадаченный:

— Что-то ещё, господин Чан?

Чан Сы просто смотрел на него, не собираясь объяснять и не отпуская руку.

На оживленной улице два привлекательных молодых человека устроили «глубокий взгляд», что заставляло прохожих оборачиваться.

Пэй Юйчэн, увидев это, инстинктивно расставил руки в стороны, словно пытаясь закрыть их от посторонних глаз, и начал размахивать ими вверх-вниз. Вид был хоть и комичным, но успешно отвлекал внимание прохожих: теперь все смотрели на Пэй Юйчэна.

Чан Сы сказал:

— В компании есть правило: артисты не могут иметь романтических отношений с ассистентами во время действия контракта.

Чэнь Мо, считавший свою память неплохой, никак не мог вспомнить, где в правилах было что-то подобное.

Ся Лили фыркнула:

— Господин Чан, хватит нести чушь с серьёзным видом.

Чан Сы, хоть и был подвергнут критике подчинёнными, не обратил на это внимания, глядя на неё с любопытством:

— Вы двое?

Ся Лили бросила на него взгляд:

— Мы с ним братья, самые настоящие!

Чан Сы слегка кивнул, казалось, в хорошем настроении, и после паузы сказал:

— Но слухи всё равно могут пойти. С завтрашнего дня ты будешь ассистентом Юйчэна, а для Чэнь Мо я найду другого.

Ся Лили была ошеломлена:

— А Пэй Юйчэн не боится слухов?

Чан Сы ответил с полной уверенностью, без тени сомнения:

— Не боится.

Ся Лили промолчала.

Проклятый капитализм!

Чан Сы предложил:

— Я отвезу вас домой.

Ся Лили отказалась:

— Нет уж, мы с Чэнь Мо боимся слухов, как можем сесть в твою машину?

Не дожидаясь ответа, она схватила Чэнь Мо и, остановив такси, уехала.

Никто не заметил, как Чан Сы, после того как они сели в машину, долго смотрел в сторону их отъезда через поток машин, пока Пэй Юйчэн не потянул его за руку.

По дороге домой Ся Лили не переставала жаловаться:

— Что за человек! Почему я должна быть ассистентом этого Пэй Юйчэна?

Чэнь Мо с ухмылкой посмотрел на неё:

— А мне показалось, вы хорошо ладите.

Ся Лили, смутившись, ответила:

— Я просто внедряюсь в стан врага, чтобы разведать обстановку! Не смей сомневаться в моей преданности тебе, брат Ли.

Чэнь Мо бросил на неё взгляд:

— Понятно.

Ся Лили продолжила:

— Серьёзно, их отношения точно не такие простые! Я видела, что на экране блокировки телефона Пэй Юйчэна — фото Чан Сы.

Чэнь Мо усмехнулся:

— Ну, спасибо за разведданные, брат Ли.

Ся Лили спросила:

— Ты вообще не злишься?

— У него же есть Пэй Юйчэн, а он всё равно к тебе пристает, флиртует.

Чэнь Мо спокойно ответил:

— Зачем злиться? Я не придаю этому значения.

Ся Лили вздохнула:

— Эх, жаль Пэй Юйчэна. Он явно наивный и добрый, точно не справится с Чан Сы, его просто сожрут с косточками.

Чэнь Мо рассмеялся, глядя на её серьёзное лицо:

— О, ты уже можешь определять, кто наивный, а кто нет? Прогресс.

Ся Лили гордо ответила:

— Конечно, брат Ли прошёл через многое.

Чэнь Мо усмехнулся и, словно без причины, сказал:

— Пэй Юйчэн не из нашего круга.

Ся Лили удивилась:

— А?

Чэнь Мо пояснил:

— Я имел в виду, что он натурал, так что можешь действовать.

Некоторых людей можно понять с первого взгляда.

— Правда? — Ся Лили резко выпрямилась, ударившись головой о крышу машины, что вызвало недовольный взгляд водителя.

Чэнь Мо:

— Угу.

Ся Лили, потирая голову, извинилась перед водителем, а затем спросила:

— А Чан Сы?

Чэнь Мо посмотрел в окно:

— Да.

Ся Лили замолчала, сидя с переменчивым выражением лица, то радостным, то озабоченным, и вдруг воскликнула:

— Я поняла! Чан Сы влюблён в Пэй Юйчэна, но Пэй Юйчэн натурал, поэтому он намеренно флиртует с тобой при нём, чтобы вызвать ревность.

— Именно так! Не зря я чувствовала, что Чан Сы не такой, как по телевизору. Как говорится, даже самые великие мужчины становятся детьми перед теми, кого любят. Но использовать тебя — это уже перебор!

Чэнь Мо внимательно посмотрел на неё:

— Возьми обратно свои слова о том, что ты можешь быть комиком. Ты, кажется, больше подходишь на роль сценариста.

Ся Лили промолчала.

Ся Лили, увидев, как он лениво развалился на сиденье, сказала:

— Кстати, я давно хотела сказать: я редко вижу, чтобы ты сидел нормально. Обычно ты либо облокачиваешься, либо лежишь.

Чэнь Мо с напускной серьёзностью вздохнул:

— Всё из-за моего тяжелого тела, весит тысячи цзуней.

http://bllate.org/book/16929/1558967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода