× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод I’ll Protect This Demon Lord / Этого Маг-владыку я беру под крыло: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иными словами, если он не сможет восстановить божественную силу своего прошлого воплощения, то этот уникальный божественный артефакт станет бесполезным. При мысли об этом ему стало немного жаль.

Тань Яо не стал высказывать своего мнения, а просто сменил тему:

— Отдохни, иначе скоро рассвет.

Чан Буянь, прислонившись к большому камню, не чувствовал ни малейшей сонливости. Подняв голову, он не увидел ночного неба — сверху висели густые туманы, и это место казалось полностью отрезанным от внешнего мира.

Он протянул руку к ближайшему пламени, но вместо ожидаемого тепла почувствовал лишь прохладу. Тань Яо, наблюдая за ним краем глаза, смотрел с глубоким чувством, скрытым в его взгляде.

Хотя с утеса Чжиди не было видно неба, днем солнечный свет все же проникал сюда. Они перекусили чем-то, чтобы утолить голод, после чего Чан Буянь продолжил поиски выхода.

Он заметил, что Тань Яо тоже что-то искал, но тот отрицал, что ищет выход, и на вопрос, что именно, отвечать отказался.

— Ты с ума сошел?!

Через несколько дней поисков Тань Яо неожиданно предложил погрузиться в холодный пруд. Чан Буянь посмотрел на него, как на сумасшедшего, но Тань Яо лишь вздохнул:

— Я давно нахожусь на дне утеса и хорошо знаю это место, но холодный пруд почти не исследовал. Хочу спуститься и осмотреть.

— Но на дне пруда есть монстр!

— Постараюсь его не разбудить.

— Тань Яо, что же ты ищешь?

Тань Яо обернулся к Чан Буяню и серьезно сказал:

— Маленький Янь, на противоположной стороне горы, за холодным прудом, есть пещера. Если пройти до конца, увидишь свет. Пройдя через него, можно покинуть утес Чжиди.

— Что?

— Этот выход мало кто знает, и я обычно никому о нем не рассказываю. Но есть одна проблема: смертные не могут пройти через него, так что тебе будет сложно выбраться.

Чан Буянь был в полном недоумении:

— Если ты знаешь, где выход, почему сам не уходишь?

— У меня свои дела. Не волнуйся, я не умру. Если хочешь уйти, попробуй сам найти способ в той пещере.

С этими словами Тань Яо вошел в холодный пруд, осторожно погружаясь на дно. Чан Буянь шагнул вперед, но было уже поздно. Он с беспокойством смотрел на поверхность пруда, задаваясь вопросом, что же так сильно манило Тань Яо.

Может, и ему стоит спуститься?

Чан Буянь уже был собрался войти в воду, как вдруг услышал знакомый голос:

— Чан Буянь.

Он вздрогнул, от волнения потерял равновесие и с грохотом упал в холодный пруд…

Чан Буянь не мог понять, везет ему или нет. Он дважды разбудил монстра, но в первый раз его спас Тань Яо, а во второй — Чи Юй, так что оба раза он остался жив.

Чи Юй занялся монстром, а Чан Буянь выбрался на берег и отбежал подальше, с изумлением глядя на спину Чи Юя. Он ущипнул себя, чтобы убедиться, что это не сон.

Они расстались с Чи Юем всего несколько дней назад, но из-за всех странных событий казалось, что прошли годы.

— Как ты? Не ранен?

Чи Юй подошел к нему и спросил. Чан Буянь молча шагнул вперед и сказал:

— Чи Юй, я весь мокрый, а ты сухой.

Чи Юй с недоумением посмотрел на него, а Чан Буянь продолжил:

— Но я так по тебе скучал, что хочу обнять тебя. Можно?

Говоря это, он не выражал особых эмоций, но его глаза светились, смешивая улыбку и ожидание, от чего было невозможно отвести взгляд.

Чи Юй не ответил, можно или нет, а просто мягко обнял его. Чан Буянь, словно получив одобрение, крепко обнял его в ответ. После долгой разлуки радость смешалась с желанием заплакать.

— Я думал, что больше никогда тебя не увижу.

После их расставания на дне озера Жунсянь в прошлой жизни они больше не встречались до самой смерти. Чан Буянь чувствовал, что в этой жизни ему повезло больше, ведь теперь он мог выразить свои чувства и обнять того, кого любил.

Когда атмосфера стала теплой, в холодном пруду снова послышался шум. Чи Юй отстранил Чан Буяня, взял его за руку и повел вперед. Пройдя некоторое расстояние, Чан Буянь увидел бамбуковый домик.

— Как здесь может быть дом? Неужели кто-то живет на дне утеса?

С удивлением он подошел к дому и осмотрел его. Внутри никого не было, но все необходимые для жизни вещи присутствовали. Видно, что здесь кто-то жил, и обстановка была весьма изысканной. Мебель, музыкальные инструменты, книги — все говорило об утонченности.

— Чи Юй, как ты нашел это место?

— Я спрыгнул с вершины утеса и оказался рядом.

— А где хозяин дома?

Чи Юй покачал головой. Чан Буянь с любопытством обошел дом. Кровать, шкафы — все было простым, но без пыли, что указывало на недавний отъезд хозяина.

Он не мог понять, кто бы мог жить в таком странном месте. Тань Яо сказал, что выход через пещеру недоступен для смертных, значит, хозяин дома, вероятно, не был обычным человеком. К тому же обстановка дома явно не соответствовала его внешнему виду.

Куда же он сейчас делся?

— Кстати, ты спрыгнул с вершины утеса?

Чи Юй кивнул. Чан Буянь почувствовал теплоту в сердце:

— Ты пришел за мной?

— А как иначе?

Чан Буянь был счастлив, и страх перед монстром исчез. Однако, вспомнив о монстре, он подумал о Тань Яо.

— Кстати, еще один человек погрузился на дно холодного пруда. Я случайно упал и разбудил монстра. Не знаю, как он сейчас.

— Кто это?

— Странный человек, но он несколько раз меня спас. В общем, он не обычный. Он сказал мне, что на противоположной стороне горы за прудом есть пещера, а в конце пещеры — выход, но смертные не могут пройти.

Чи Юй на мгновение задумался. Чан Буянь посмотрел на свою мокрую одежду, чувствуя, что вот-вот замерзнет. Он заглянул на кухню и сказал Чи Юю:

— Здесь есть печь. Давай принесем дров и воды, чтобы нагреть воду и принять горячую ванну.

Однако, несмотря на возможность принять ванну, сменной одежды не было. Чан Буянь задумался, но решил, что ему совсем не противно быть рядом с Чи Юем в таком виде. Он даже не торопился искать выход, считая, что остаться здесь подольше — неплохая идея.

Чан Буянь с удовольствием принял горячую ванну, затем накинул халат Чи Юя и постирал свою одежду. Но в этом морозе высушить ее было сложно. Однако он забыл, что рядом с ним был владыка демонов, и высушить одежду для него не составило труда.

Когда одежда высохла, Чан Буянь не хотел ее надевать, находя разные отговорки, чтобы не возвращать халат Чи Юю. Тот, смирившись, передал ему немного демонической энергии, чтобы тот не замерз.

Днем Чи Юй отправился к пещере за холодным прудом, чтобы осмотреть выход. Вернувшись, он подтвердил, что смертные действительно не могут пройти через него, так что нужно искать другой путь.

Вечером Чан Буянь попросил Чи Юя поймать несколько рыб в холодном пруду. Они сварили уху и были благодарны хозяину дома за помощь.

— Говорят, сытость и тепло пробуждают желания. — Чан Буянь нежно положил руку на плечо Чи Юя и тихо сказал:

— Чи Юй, сейчас мы здесь одни. Не пора ли нам кое-что обсудить и укрепить наши отношения?

Чи Юй смотрел на него с недоумением, не зная, считать ли его смелым или наивным. Он действительно умел выбирать неподходящие моменты для своих порывов.

— Какие отношения?

— О каких ты думаешь?! — Чан Буянь наклонился вперед, силой прижал Чи Юя к кровати и сел верхом на него, не оставив тому шанса сопротивляться.

— Ты ненавидел меня из-за того, что в прошлой жизни я якобы причинил тебе вред, но теперь доказано, что это не так. Может, ты подумаешь о том, чтобы принять меня?

При воспоминаниях о прошлой жизни в глазах Чи Юя мелькнула тень вины. Чан Буянь знал, что использовать это не по-джентльменски, но иногда в любви нужно рискнуть.

http://bllate.org/book/16927/1559380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода