× Частые ошибки при пополнении

Готовый перевод I’ll Protect This Demon Lord / Этого Маг-владыку я беру под крыло: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь всё сходилось: почему меч Фулин подчинился Чи Юю и защищал его. Чан Буянь, хотя и находил это невероятным, но, учитывая, что в последнее время он сталкивался с множеством странных вещей, его способность воспринимать такое, казалось, возросла.

Он хлопнул рукой по столу и с возмущением сказал:

— Теперь я понимаю! Все говорят, что город Буку был уничтожен кланом Демонов. Твоя правая рука — это тоже их дело? Это они наложили кровавое проклятие клана Драконов, верно?..

Чан Буянь осёкся, вспомнив, что настоятель Хун Сюань говорил, будто кровавое проклятие клана Драконов мог наложить только Повелитель драконов Чан Цзинь. Как же тогда это могли сделать демоны, если город Буку действительно был уничтожен ими?

— Хотя я не в курсе того, что произошло тогда, я обязательно поеду с тобой! Я буду защищать тебя!

И я ни за что не позволю тебе спуститься в ад и страдать. Он обязательно найдёт способ решить эту проблему. Возможно, здесь какая-то ошибка, ведь город Ханьюй далеко от Буку, и в пути у них будет время.

— И на что ты способен?

— А что не так со мной? Я ведь несколько лет занимался боевыми искусствами, а в резиденции полно стражников, я могу взять с собой несколько.

— Не надо.

— Чи Юй, если не согласишься, я всё равно буду тайно следовать за тобой. Я не позволю тебе идти одному!

Чан Буянь явно решил настаивать на своём, и его вид говорил: либо ты согласишься, либо я не отступлю. Чи Юй немного подумал и затем кивнул:

— Можно.

— Правда? Отлично, сейчас же всё устрою…

— Поехать можешь, но я не хочу, чтобы было много людей.

Чан Буянь остановился, глаза его заблестели:

— Нет проблем, я тоже хочу побыть с тобой наедине, не хочу, чтобы куча посторонних людей портила атмосферу. Кстати, когда отправляемся?

— Завтра утром, в час Дракона.

— Договорились, только не вздумай улизнуть без меня, иначе я буду преследовать тебя до края света!

Чи Юй наблюдал, как Чан Буянь, радостно подпрыгивая, выбежал из кабинета. Его радость, казалось, была искренней. Прошлая и нынешняя жизни — их характеры были совершенно разными.

Он нажал на переносицу. С тех пор как проснулся, он старался не вспоминать события города Буку. Он думал, что за сто лет души умерших уже переродились, но вчера узнал, что они всё ещё связаны обидами и не хотят входить в колесо перерождений.

Как бы он ни старался избегать этих воспоминаний, теперь уже некуда бежать. Он давно должен был отправиться туда, чтобы искупить свою вину. Что касается Чан Буяня, то у него ещё много вопросов…

А Чан Буянь, вернувшись в резиденцию, с энтузиазмом начал собирать вещи. Обычно княгиня Чан ни за что бы не разрешила ему уехать, но после недавних событий, связанных с одержимостью, она, хотя и оправилась, всё ещё была слаба и лежала в постели, что дало Чан Буяню возможность ускользнуть.

Вспоминая, что впереди его ждут дни, проведённые рядом с Чи Юем, он не мог сдержать улыбки, сердце его переполняла радость.

Чи Юй сказал, что не хочет много людей, и Чан Буянь взял с собой только Юнь Цина. Когда они уходили, князь Чан настойчиво просил его беречь себя. Это пока скрывали от княгини, и когда она узнает, князю снова достанется.

— Ваше высочество, не так быстро.

После долгого пути они остановились на ночь в заброшенном храме. Чан Буянь вызвался пойти на охоту, чтобы добавить мяса к ужину. Юнь Цин не мог его остановить и пошёл за ним. Чан Буянь сердито посмотрел на него:

— Ты что шумишь? Вся дичь разбежится из-за тебя!

— Но, Ваше высочество, это глушь, вдруг вы наткнётесь на дикого зверя…

— Какие звери? Даже если и есть, я с ними справлюсь. Заткнись, а то отрежу язык.

Юнь Цин испуганно прикрыл рот рукой и осторожно последовал за Чан Буянем. Тот решил показать себя с лучшей стороны перед Чи Юем, доказать, что он не обуза, и потому не вернётся без добычи.

— Заяц!

Впереди мелькнул белый силуэт, и Чан Буянь бросился в погоню, закатывая рукава. У него не было лука, так что придётся ловить зайца голыми руками.

— Юнь Цин, иди вперёд, зайди с той стороны, устроим засаду.

Чан Буянь отдал приказ и стал ждать, но ответа не последовало. Он с недоумением обернулся, чтобы отругать слугу, но обнаружил, что позади никого нет.

— Юнь Цин?

Только теперь он заметил, что вокруг стало слишком тихо. В лесу, даже если нет людей, должны быть птицы или насекомые, но сейчас царила полная тишина.

Заяц исчез, и Чан Буянь почувствовал, что здесь что-то не так. Он медленно повернул обратно, решив, что если Чи Юй спросит, он скажет, что искал Юнь Цина.

— Странно, я разве так далеко зашёл?

Он шёл долго, но не нашёл заброшенный храм. Всё вокруг казалось незнакомым. Разве он не проходил здесь раньше? Неужели он заблудился?

Чан Буянь встал на большой камень и огляделся. Впереди было поле с высокой травой, каждый стебель достигал человеческого роста и колыхался на ветру, словно манил к себе.

На другой стороне поляны едва виднелась крыша храма. Чан Буянь обрадовался, но также удивился: разве он шёл через такую высокую траву? Кажется, нет!

— Ладно, может, здесь много тропинок, сначала вернусь.

Он спрыгнул с камня и шагнул в заросли, раздвигая стебли руками. Трава была слишком густой и полностью скрывала обзор. Если бы он не стоял на камне, то не увидел бы храма.

— Ой…

Листья травы были острыми, и Чан Буянь случайно порезал руку. Тонкая рана начала кровоточить. Он бросил на неё взгляд и продолжил путь, не заметив, как трава, на которую попала кровь, постепенно стала кроваво-красной и начала расти.

Чан Буянь посмотрел вперёд, думая, что скоро выберется из зарослей, но вдруг почувствовал, что нога застряла. Он посмотрел вниз и увидел, что его правую лодыжку обвила красная лиана. Сзади раздались звуки, и он обернулся, застыв в изумлении.

— Что это?..

Чан Буянь с удивлением смотрел на красное растение, которое угрожающе размахивалось неподалёку. Разве оно было здесь раньше? Растение казалось зловещим, и он, не раздумывая, бросился бежать, но лиана на его ноге резко дернула, и он рухнул на землю.

— Помогите…

Он не успел крикнуть, как его быстро потащили назад…

Чан Буянь изо всех сил пытался за что-то ухватиться, но вокруг была только трава. Неизвестно, как долго его тащили, но вдруг его ногу подняли, и он повис вниз головой, чувствуя, что воздух не поступает в лёгкие.

— Что за времена! Теперь даже трава оборачивается чудовищами?!

Чан Буянь с трудом выкрикнул, чувствуя, что ему не везёт в последнее время. Он попытался пошевелиться, но лиана на ноге затянулась ещё сильнее, и он, застонав, замер.

— Способ охоты наследника Чана весьма оригинален.

В этот момент он услышал голос Чи Юя и с радостью обернулся. Тот стоял неподалёку, спокойно наблюдая за ним.

— Чи Юй!

Чи Юй скрестил руки на груди и равнодушно произнёс:

— Так ты охотник или добыча?

— Хватит шутить, спаси меня, я задыхаюсь. Когда выберемся, можешь смеяться надо мной сколько угодно… Ой…

Не успев договорить, он почувствовал, что лиана ослабла, и тяжело упал на землю. Он с болью схватился за живот и перекатился несколько раз, чувствуя, что точно сломал несколько рёбер.

http://bllate.org/book/16927/1559007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода