× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод I Picked Up This Person [Entertainment Industry] / Этого человека я подобрала [Шоу-бизнес]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, эй, эй! — Лин Ижун, оттянув интервьюера за собой, нахмурилась, с трудом сдерживая гнев, и сказала как можно спокойнее:

— Раз уж это открытый кастинг, то хотя бы минимальное уважение к правилам должно быть, верно?

Однако Сунь Лин лишь бросила на неё взгляд, развернулась и, взяв подругу за руку, направилась к съёмочной площадке.

Лин Ижун, увидев, что они ушли, успокоилась и с тревогой обратилась к Чэнь Синь, стоявшей рядом:

— У меня такое чувство, что меня снова подставили.

Интервьюер вздохнул и с сожалением произнёс:

— Ты в опасности. Только что ушла Сунь Лин, главная героиня этого сериала. Её подруга уже заранее договорилась о роли. Но, как видишь, у неё почти нет актёрского таланта. Я дал ей шанс дойти до финала лишь из уважения. Я думал, что выбор тебя заставит их смириться, но, похоже, они не хотят сдаваться.

Чэнь Синь, стоявшая рядом, с пониманием кивнула:

— Так это её семья инвестировала в проект? Неудивительно, что она так себя ведёт.

— Если бы только её семья, — интервьюер сделал многозначительную паузу. — Этот проект финансирует Ван Линлин. Вы, наверное, знаете её?

Услышав имя Ван Линлин, Лин Ижун невольно скривилась:

— Она инвестировала?

— Да, — продолжил интервьюер. — Сунь Лин — подруга Ван Линлин и её подопечная. Ван Линлин хочет продвинуть её, поэтому вложилась в этот веб-сериал. Чтобы сохранить качество, она требует, чтобы все актёры были и талантливы, и красивы. Но Сунь Лин хочет протащить свою подругу, и мы оказались в сложной ситуации.

Неужели Ван Линлин действительно понимает важность актёрского мастерства?

Лин Ижун не ожидала, что Ван Линлин окажется такой дальновидной, и невольно прониклась к ней небольшой симпатией.

— Ничего, я верю, что режиссёр — разумный человек, — искренне сказала Лин Ижун.

В этот момент зазвонил телефон интервьюера.

— Алло, режиссёр.

Услышав, как он обращается к режиссёру, Лин Ижун напряглась, понимая, что разговор, скорее всего, о роли.

— Хорошо, хорошо…

Интервьюер быстро закончил разговор и положил трубку.

Ещё не сказав ни слова, он по выражению её лица понял, что она уже догадалась о результате, и вздохнул:

— Ладно, я всё поняла.

Интервьюер смущённо произнёс:

— Режиссёр тоже в сложной ситуации. Сунь Лин сказала, что, если её подругу не возьмут, она будет в плохом настроении и не станет сотрудничать. Если съёмки задержатся, и работа не будет завершена в срок, это создаст проблемы с инвесторами.

— Я понимаю, — Лин Ижун махнула рукой, давая понять, что объяснения не нужны.

Она подошла к Чэнь Синь и села на ступеньки, не сдержав любопытства:

— Чэнь Синь, ты часто сталкиваешься с таким?

Чэнь Синь задумалась на мгновение и серьёзно ответила:

— Я обычно пробуюсь на маленькие роли, и их редко кто-то оспаривает. Как только роль утверждают, всё решено. Ты же пробуешься на более крупные роли, поэтому сталкиваешься с такими ситуациями. Может, в следующий раз попробуем найти что-то поменьше?

— Ага, — кивнула Лин Ижун.

***

Тем временем на съёмочной площадке «Императорская наложница»

Лу Юнь и Чжао Кэ отдыхали в соседнем павильоне, когда режиссёр, наконец, вернулся, узнав имя актрисы на роль третьего плана.

— Президент Лу, девушка на роль третьего плана — новичок, вы её, наверное, не знаете, — предположил режиссёр, решив, что Лу Юнь интересует только факт замены, а не то, кто именно её заменит.

Чжао Кэ, сидевшая напротив Лу Юнь, внимательно следила за её выражением лица и, заметив недовольство, спросила:

— Как её зовут?

— А? — Режиссёр не ожидал такого вопроса, замялся, затем достал телефон. — Сейчас посмотрю, мне прислали её данные.

Через мгновение он, прищурившись, прочитал с экрана:

— Её зовут Бань Юйцзя, студентка театрального института.

Услышав имя, Чжао Кэ невольно нахмурилась. Она ожидала услышать знакомое имя, но, взглянув на свою начальницу, увидела, что та тоже сомневается.

— Покажите мне видео с пробы, — не дожидаясь, пока Чжао Кэ заговорит, Лу Юнь высказала своё требование.

— Хорошо, — режиссёр тут же согласился. — Сейчас попрошу, чтобы его принесли. — С этими словами он достал телефон и начал звонить.

Ассистент режиссёра, отвечавший за пробы, получив звонок, в недоумении принёс ноутбук в павильон.

После того как видео доставили, режиссёр и его ассистент занялись своими делами.

В павильоне остались только Лу Юнь и Чжао Кэ.

Видео ускорили, и два часа материала просмотрели за полчаса.

Когда на экране появилась Лин Ижун, Чжао Кэ с пониманием произнесла:

— Похоже, мисс Лин хочет сниматься.

Лу Юнь ничего не сказала, просто молча досмотрела видео до конца.

Как раз в тот момент, когда видео закончилось, в павильон вошла Ван Линлин, радостно объявив:

— Лу Юнь, пора, церемония открытия скоро начнётся.

Лу Юнь оторвала взгляд от экрана, встала и последовала за Ван Линлин.

Чжао Кэ, как секретарь, не участвовала в церемонии, поэтому осталась и снова открыла видео, перемотав на часть с Лин Ижун. Она просмотрела её ещё раз в обычном темпе и, закрывая ноутбук, с сожалением произнесла:

— Никогда не видела, чтобы ресурсы тратили так бездарно.

Церемония открытия быстро завершилась.

После её окончания режиссёр и ассистент, не желая упускать внимание главного инвестора, окружили Лу Юнь.

— Президент Лу, вас устраивает актёрская игра на роль третьего плана? — спросил режиссёр.

Ассистент режиссёра на мгновение замер, затем, изменившись в лице, тихо спросил:

— Какую роль третьего плана?

Лу Юнь, окинув их взглядом, спокойно произнесла:

— Роль третьего плана нужно пересмотреть. Все дополнительные расходы я возьму на себя.

Чжао Кэ слегка улыбнулась, всё понимая.

Режиссёр на мгновение задумался, но, не вдаваясь в подробности, просто кивнул:

— Хорошо.

— Сообщите Чжао Кэ, когда выберете, — Лу Юнь бросила это указание и направилась к Ван Линлин.

Чжао Кэ, следуя за ней, ненадолго остановилась рядом с режиссёром и ассистентом, как бы случайно заметив:

— Среди тех, кто сегодня проходил пробы, была девушка в белом платье. Её игра понравилась Президенту Лу, возможно, стоит её попробовать.

Режиссёр и ассистент переглянулись, затем поспешно закивали:

— Хорошо, спасибо, секретарь Чжао.

Чэнь Синь, увидев, что Лин Ижун действительно не придирается к ролям, с энтузиазмом предложила:

— Хочешь вступить в наш чат для массовки? Я обычно узнаю о кастингах именно оттуда.

Лин Ижун, вспомнив, что у неё действительно нет никаких источников информации, сразу же загорелась и, доставая телефон, поспешила:

— Конечно, давай!

Лин Ижун и Чэнь Синь обменялись контактами, и её добавили в чат с более чем пятью сотнями участников.

В чате царило оживление.

[Чжан: Роли служанок для веб-сериала в киногородке уже заполнены?]

[Лин: Ещё нет, утвердили одну, вторую пока выбирают.]

[Чжан: Хорошо, как закончу здесь, попробую туда.]

Лин Ижун бегло просмотрела сообщения в чате и, словно вспомнив что-то, обернулась к актёрам, всё ещё борющимся за роли, и с новым интересом предложила:

— Чэнь Синь, может, я попробую пройти кастинг на служанку? В чате говорят, что одну ещё выбирают.

— Конечно! — Чэнь Синь, видя, что Лин Ижун действительно хочет сниматься, поддержала её. — Почему бы не попробовать? Если тебя выбрали на роль третьего плана, то с ролью служанки уж точно справишься!

— Хорошо, попробую, — воодушевлённая Лин Ижун встала, хлопнула в ладоши и встала в очередь на кастинг для служанок, а Чэнь Синь осталась рядом.

— Если ты получишь эту роль, больше не спорь с Сунь Лин, — доброжелательно предупредила Чэнь Синь.

Услышав имя Сунь Лин, Лин Ижун нахмурилась. Теперь эта девушка была её врагом, отобравшим роль. Но она понимала, что Чэнь Синь заботится о ней, и потому лишь уклончиво ответила:

— Постараюсь.

— Не «постараюсь», а должна, — серьёзно сказала Чэнь Синь. — Роль служанки — это совсем маленькая роль. Сценарист может в любой момент её убрать. Ты знаешь характер Сунь Лин, она главная героиня. Если ты её разозлишь, она может устроить сцену, и режиссёр, чтобы её успокоить, пожертвует тобой. Так что, если ты действительно хочешь эту роль и любишь актёрскую игру, ты должна быть готова к этому.

http://bllate.org/book/16926/1558826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода