× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Alpha is Disabled but Determined [Interstellar] / Этот альфа не сломлен [Звёздная сага]: Глава 86

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он и правда не думал об этом много, просто услышав слова «беречь лицо» из уст Бай Ли, он почувствовал что-то неладное.

Бай Ли, смеясь, не мог ничего поделать:

— Это что, месть?

Он поджал губы, но его глаза смотрели на Лу Чжао, в них была какая-то непонятная насмешка и намек.

Губы Лу Чжао слегка опухли. Не сильно, но когда Бай Ли упомянул об этом, он инстинктивно лизнул их. Он не стал обращать внимание на дерзкий вид Бай Ли и спокойно сказал:

— Нет.

Он добавил:

— С твоей железой все в порядке?

Бай Ли дотронулся до железы на своей шее, и его лицо снова покраснело за три секунды.

Возможно, из-за врожденной альфа-природы или из-за скрытой в костях грубости, а может быть, потому что он целовался с Лу Чжао, Бай Ли немного потерял контроль, и губы Лу Чжао опухли.

Лу Чжао был снисходителен к этому, не сказал ни слова, но, когда он потерял контроль, его пальцы сжались, оставив следы на железе Бай Ли.

Бай Ли посмотрел на Лу Чжао, Лу Чжао посмотрел на Бай Ли.

Бай Ли спросил:

— Цветочек, ты думаешь, есть еще пары идиотов, которые после поцелуев спрашивают друг друга о травмах?

— ... — Лу Чжао действительно не хотел отвечать Бай Ли. Когда у этого человека все в порядке с настроением, его мозг начинает сбоить. — Хочешь воды?

«Чтобы заткнуть твою пасть».

Воды он не выпил, но вспомнил, что вечером еще не принял восстанавливающий питательный раствор. Лу Чжао достал две бутылки из термошкафа, бросил одну Бай Ли и сел на диван.

За окном грянул гром. Дождь сезона дождей заливал панорамные окна, скрывая внешний вид, можно было увидеть лишь тусклые огни Империи.

Бай Ли сидел на диване, скрестив ноги, и привлеченный громом, повернул голову к окну. Он смотрел на световые пятна за окном, которые казались слишком яркими, но из-за этого Главная планета называлась «Сияющая Империя».

Но Бай Ли это не любил. Ему не нравилась ни подавляющая атмосфера Главной планеты, ни это название.

Как и ему не нравился этот мир, который вращался вокруг одного человека, с его странным ритмом. Бай Ли был чужероден этому миру, он иногда чувствовал, что в его сердце лежит кусок льда, который он хотел растопить, прежде чем взяться за руку Лу Чжао. Но лед не растаял, и даже рука замерзла.

Он не знал, когда это прекратится, потому что он никогда не думал, что однажды найдется кто-то, кто будет ждать, пока он заговорит. Но Лу Чжао сказал, что сможет ждать.

Мир не заботился о Бай Ли, как о второстепенном персонаже, но Лу Чжао ждал.

Но нельзя же заставлять его ждать вечно.

Бай Ли смотрел на ливень за окном и вдруг сказал:

— Тот маленький журналист и тот омега, которого я ищу, связаны с Тан Кайюанем.

Лу Чжао, который как раз передавал пустую бутылку из-под питательного раствора роботу-дворецкому, услышав это, замер. Он посмотрел на Бай Ли, выпрямился, губы шевельнулись, но он только сказал:

— Ага.

— Сейчас нет, но в будущем будет, — Бай Ли повернулся к Лу Чжао и улыбнулся. — Если будет возможность, ты узнаешь.

Но какой будет твой выбор тогда, это неизвестно.

Брови Лу Чжао слегка нахмурились. Он понял, что Бай Ли впервые так серьезно объяснял ему что-то. Он обдумал эти слова, но не мог понять их смысла:

— Тан Кайюань?

— Он... — Бай Ли искал подходящее описание, одна рука машинально потянулась к своей левой ноге. — Центр мира.

Лу Чжао все еще не понимал, но он не перебивал. Он чувствовал, что Бай Ли говорит о чем-то, что ему трудно понять, но Бай Ли не собирался объяснять, а просто ставил перед ним результат.

Он быстро перебрал в голове слова Бай Ли: маленький журналист и тот человек связаны с Тан Кайюанем, возможно, «сейчас нет», но «в будущем будет».

Свободные домашние штаны были прижаты рукой Бай Ли, обрисовывая контур его ноги. Лу Чжао сидел близко и протянул руку, чтобы прижать руку Бай Ли.

На этот раз он почувствовал, что действительно держит Бай Ли.

Бай Ли глубоко вздохнул:

— Я все еще разбираюсь с некоторыми вещами, они не такие, как я думал.

Он добавил:

— Когда я все выясню, я расскажу тебе, хорошо?

Лу Чжао сжал его руку:

— Ага.

Через несколько секунд он заговорил, но не продолжил тему Бай Ли:

— Я думал, ты его хвалишь.

Бай Ли только что вернулся из своего состояния после того, как сказал что-то важное, и услышал это:

— Чего?

— «Центр мира»... — губы Лу Чжао шевельнулись, он обдумывал. — Звучит круто.

Бай Ли не знал, что ответить:

— Ага, ну да.

Лу Чжао посмотрел на него, не сказав ни слова.

Через некоторое время снова посмотрел.

Бай Ли почувствовал себя неловко. Возможно, он был слишком расслаблен, и некоторые вещи, которые он держал в себе, выскользнули наружу.

Они выскользнули так естественно, что Бай Ли сам не заметил.

Он просто думал о словах Лу Чжао «я могу ждать» и не смог сдержаться.

Лу Чжао спокойно сказал:

— Я никогда не видел по-настоящему крутого альфу.

Простое предложение, холодные слова, которые заставили Бай Ли замереть.

Он вспомнил, что Лу Чжао всегда был таким, одним словом — дерзким. Лу Чжао не бросал угроз, он всегда говорил правду, не добавляя ничего лишнего, но никто не мог ему противоречить.

Сильный и гордый Лу Чжао, его тонкие губы были слегка опухшими от поцелуев Бай Ли. Если бы не это, генерал-майор выглядел бы еще более внушительно.

Бай Ли смотрел на него, чувствуя, как тучи в его сердце постепенно рассеиваются. Он не смог сдержать смеха, затем наклонился и поцеловал уголок губ Лу Чжао:

— Ну а я что?

— ... — Лу Чжао слегка прищурился. — Ты тоже не крутой, Ли-Ли, — просто немного лучше других.

Бай Ли снова поцеловал его, настойчиво:

— А теперь?

По сравнению с предыдущим поцелуем, эти легкие прикосновения больше походили на игру. Губы Лу Чжао начали зудеть. Он не смог сдержать смеха, одной рукой ущипнул щеку Бай Ли:

— Дай посмотрю.

Бай Ли не понял:

— Что посмотреть?

— Посмотрю, — Лу Чжао слегка опустил глаза. — Не приоткрылась ли эта губа.

Они были близко, и в глазах Бай Ли отражался Лу Чжао. Он сказал:

— Ага, — с выражением внезапного понимания. — Понял, губу нужно открывать губой.

Этот парень был настоящим наглецом от рождения, он мог сказать что угодно. Лу Чжао не мог понять, как устроен мозг Бай Ли.

Он также не мог понять, что означали предыдущие слова. Лу Чжао смутно чувствовал, что Бай Ли описывал что-то, что могло перевернуть его мировоззрение, но он слишком долго держал это в себе и не знал, с чего начать.

Бай Ли должен научиться говорить.

Эта мысль возникла в голове Лу Чжао, и его сердце смягчилось. Бай Ли схватил его за воротник и поцеловал.

На самом деле Бай Ли думал, что он все-таки крутой, ведь никто не осмеливался вести себя с Лу Чжао так, как он, сначала делать, потом спрашивать, и делать это снова и снова.

Вечерний банкет клана Тан был организован в честь шестидесятипятилетия госпожи Тан, и поэтому все гости приготовили свои подарки.

Лу Чжао знал об этом и несколько раз спрашивал Бай Ли, не нужно ли ему тоже подготовить подарок, но молодой господин Бай отмахивался, говоря, что «одна семья — один подарок».

В последующие дни Лу Чжао не видел, чтобы Бай Ли готовил подарок, зато часто видел, как он ходит в супермаркет. В эти дни проходили соревнования по симуляции боя, и Бай Ли каждый вечер лежал на диване в гостиной, смотрел матчи и ел купленные в супермаркете закуски. Несколько раз Лу Чжао тоже смотрел, но так и не понял, что происходит в матчах, зато его лицо было несколько раз поцеловано Бай Ли.

Следы жира от закусок оставались на его лице, и Лу Чжао чуть не сломал руку Бай Ли.

Только в день банкета, когда их аэромобиль подъехал к институту, и они ждали Сыту и его брата, чтобы отправиться на круизный лайнер, Лу Чжао увидел, как Бай Ли достает изящно упакованную коробку и машет ею перед ним.

— Я же говорил, что подготовил подарок, — Бай Ли сунул коробку в руки Лу Чжао. — Покажу союзнику.

Лу Чжао взвесил коробку в руке, она была не тяжелой:

— Что это?

Он спрашивал, что именно лежит внутри.

Молодой господин Бай был в хорошем настроении:

— Угадай.

http://bllate.org/book/16925/1559132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода