× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Alpha is Disabled but Determined [Interstellar] / Этот альфа не сломлен [Звёздная сага]: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сыту достал свой персональный терминал, открыл приглашение от клана Тан и передал его Бай Ли:

— Видишь, лайнер! Какой там старый особняк, что там может быть интересного в старом особняке семьи Тан.

На виртуальном экране, проецируемом в воздухе, в приглашении от клана Тан было четко указано, что вечерний банкет состоится в следующую пятницу в 19:00 на лайнере «Изумрудная звезда», и для всех гостей будут подготовлены каюты, чтобы они могли насладиться ночным путешествием по космосу.

Бай Ли был ошеломлен.

Он несколько раз перечитал приглашение Сыту, затем открыл свое, и в графе адреса было то же самое — роскошный лайнер, который будет совершать круиз вокруг главной планеты в течение ночи.

Неизвестно, где произошла ошибка, но на этот раз семья Тан не использовала старый особняк в качестве места для банкета, как в оригинале.

Сыту закрыл персональный терминал и усмехнулся:

— На этот раз ты не сможешь сказать «в туалет» и сбежать.

Эти усмешки отозвались в голове Бай Ли, заставляя мозг гудеть.

Бай Ли не стал отвлекаться на Сыту, он смотрел на приглашение с адресом, который не совпадал с его воспоминаниями, и вдруг осознал, что ему придется провести ночь на этом лайнере с Лу Чжао.

Раньше Лу Чжао даже говорил, чтобы Бай Ли позвал его, если тот захочет сбежать.

Теперь всё сложилось так, что лайнер закроет их вместе, и не то что сбежать, даже если они пойдут в туалет, держась за руки, им придется вернуться обратно вместе.

Бай Ли несколько раз ударил кулаком по подлокотнику дивана.

Сыту смеялся до слез, думая, что Бай Ли злится из-за невозможности сбежать:

— Хороший друг, на банкете мы выпьем с тобой побольше.

Бай Ли смотрел на Сыту, который смеялся до упаду, и снова почувствовал, что радость и печаль людей не пересекаются. Он грустно сказал:

— Завидую тебе, на банкете ты можешь найти друзей, а я могу только найти спутника.

Сыту словно кто-то схватил за горло, он резко прекратил смеяться и через несколько секунд сквозь зубы выдавил:

— Матерь твою.

Адрес в приглашении изменился, но Бай Ли не мог сразу понять, почему это произошло, и какие будут последствия. В последнее время он заметил, что многие мелкие детали начали отклоняться от оригинала, и к чему это приведет, он не знал.

Он не осмеливался думать об этом.

— Тот человек, которого ты мне поручил найти, есть какие-то новости? — Бай Ли переслал приглашение Лу Чжао и, не поднимая головы, спросил Сыту.

Сыту всё еще злился, он несколько раз посмотрел на Бай Ли, но это было бесполезно, и только потом сказал:

— Проверил, ничего не нашел. Я спрашивал в Имперском научно-исследовательском институте, там нет такого омеги.

Еще одно несоответствие.

Бай Ли нахмурился.

— Зачем ты его ищешь? Кто он вообще? — Сыту положил маленький белый шар на рабочий стол и повернулся к Бай Ли. — Скажи, это твой бывший? Я тебе говорю, Бай Ли, если ты устроишь какой-нибудь скандал, мне даже не понадобится генерал-майор Лу Чжао, я сам тебе голову оторву!

Говорил он это, но знал, что Бай Ли не такой.

Если бы не то, что оптический компьютер подобрал ему Лу Чжао, Бай Ли, вероятно, до сих пор жил бы в симуляции боя.

— Просто ищи, не клевещи на меня, — Бай Ли был вялым, его голова была тяжелой с прошлой ночи.

Сыту почувствовал, что Бай Ли сегодня был совсем не в духе, и снова посмотрел на него:

— Может, попроси генерал-майора Лу Чжао помочь? У него в военных кругах много связей, если тот человек не в Имперском научно-исследовательском институте, он мог попасть в тыл, там иногда привлекают людей для обслуживания мехов, и они связаны с институтом.

Молодой господин Бай на диване не проронил ни слова, словно мертвый.

Сыту понял:

— Ты поругался с Лу Чжао? Поссорились?

Бай Ли подумал, что он не мог поссориться, его загнали в угол, и всё, что он мог сделать, это убежать с поджатым хвостом.

По дороге в институт Бай Ли не мог прийти в себя. Иногда он чувствовал, что характер Лу Чжао, который, если что-то решил, идет до конца, заставляет его чувствовать себя беспомощным.

Что знал Лу Чжао? Он не знал, о чем думал Бай Ли, с чем он боролся. Поэтому он мог прижать Бай Ли к дивану и требовать удовлетворительного ответа.

Он ничего не знал, поэтому загнал Бай Ли в тупик.

Прошлой ночью был момент, когда Бай Ли хотел оттолкнуть Лу Чжао, лежащего на его ноге. Он знал, что если оттолкнет, запасной путь всегда будет оставаться.

Но он не сделал этого.

Персональный терминал издал звук, Бай Ли очнулся, взял его и увидел, что Лу Чжао получил пересланное приглашение и отправил сообщение:

[Хм]

Спустя какое-то время пришло еще одно:

[Лу Чжао]: Вчерашний разговор не закончили, продолжим сегодня.

Бай Ли почувствовал, что Лу Чжао сел в меха и направился прямо на него, чтобы раздавить его в пыль.

Сыту говорил сам с собой, не услышав ответа Бай Ли, и уже начал удивляться, когда обернулся и увидел молодого господина Бая, который сжался в клубок на диване, держа в руках персональный терминал.

Из клубка раздался глухой голос:

— Учитель Сыту, можно у тебя переночевать сегодня?

*

Лу Чжао стоял в углу тренировочного зала и пил воду. Только что закончилась утренняя тренировка, он вытер пот со лба и взял персональный терминал.

Прошло уже полдня, а Бай Ли не ответил.

Даже его любимый стикер с собачьей мордой не прислал.

Лу Чжао пролистал вверх историю переписки, и кроме сегодняшнего пересланного приглашения, последнее сообщение от Бай Ли было с тем же стикером с собачьей мордой и словом «жду».

Сегодня Бай Ли даже этого не написал.

Рядом раздался громкий голос Хо Цуня:

— О, генерал-майор Хань, ты вообще можешь пить с таким ртом? Не прольешь?

— Отвали! — Хань Мяо только что закончил тренировку, взял бутылку воды из холодильника рядом с Лу Чжао, открыл её и обернулся, чтобы огрызнуться на Хо Цуня. — Слишком много болтаешь!

Затем он надавил на губу, задел ранку и поморщился от боли.

Хань Мяо вчера выпил больше Лу Чжао и наговорил лишнего, чем сильно разозлил Чэнь Нань, которая при Хо Цуне и Лу Чжао дала ему несколько ударов.

Сегодня утром Хань Мяо появился на тренировке с разбитой губой. Рана была свежей, и каждый раз, когда он говорил, она болела, и он облизывал её, при этом на его лице появлялась улыбка, которая заставляла Хо Цуня скрипеть зубами.

— Никогда не видел таких людей! — Хо Цунь тоже закончил тренировку и подошел отдохнуть, уселся на стул и продолжал болтать. — Давай прямо, тебя дома Чэнь Нань побила? Мы же братья, расскажи, чтобы брат порадовался.

Хань Мяо не хотел говорить, но Хо Цунь настаивал, и в конце концов он взял еще одну бутылку воды и сунул её Хо Цуню в рот:

— Спрашиваешь! Когда сам начнешь встречаться, пусть твоя половинка тоже попробует тебя укусить, тогда поймешь!

Эти слова заставили Лу Чжао и Хо Цуня замереть на несколько секунд, прежде чем они поняли, как Хань Мяо получил эту рану.

Раз уж всё зашло так далеко, Хань Мяо перестал скрывать. Он рассказал, что вчера напился и разозлил Чэнь Нань, которая до утра не могла успокоиться, и перед выходом на работу Хань Мяо попытался поцеловать её, но получил укус, и теперь пришел на работу с разбитой губой.

Внешность Хань Мяо была типичной для Альфы — высокий и крепкий, но сейчас он шептался с Лу Чжао и Хо Цунем, выглядел обиженным, но в этой обиде была и доля гордости, и скрытая радость, что совсем не соответствовало его внешности, и Лу Чжао еле сдерживал смех.

— Никогда бы не подумал, — Хо Цунь пил воду и смеялся так, что чуть не подавился, но всё равно продолжал говорить, — Чэнь Нань, кхе-кхе, Чэнь Нань такая сильная!

Хань Мяо тоже было немного неловко, он потер лицо, чтобы скрыть эмоции:

— Впредь буду пить меньше, вчера он так разозлился, если он действительно рассердится, то мне конец.

Раньше Лу Чжао пропускал такие разговоры мимо ушей, он знал Хань Мяо и Чэнь Нань уже много лет и привык к их любовным историям, никогда не запоминая их.

Но сегодня слова Хань Мяо «если он действительно рассердится» почему-то застряли в ушах Лу Чжао, как гвоздь.

http://bllate.org/book/16925/1559062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода