× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Alpha is Disabled but Determined [Interstellar] / Этот альфа не сломлен [Звёздная сага]: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказанное было весьма прямым и очень неприятным на слух. В некоторых аспектах Империя была довольно консервативной, и, говоря о течке омег в обществе, часто использовали термин «чувствительный период». Бай Ли всегда считал это занудством, когда служил в легионе, он вместе с другими альфами долго смеялся над этим. Неожиданно, что у этих подлецов на языке даже слово «период» отпало, и они говорили просто «течка».

Языковая злоба часто превосходит человеческое воображение.

Улыбка на лице Бай Ли побледнела, он открыл окно машины.

Давящие феромоны альфы вырвались из окна машины, и человек, который только что стучал и кричал, тут же застыл, как вкопанный. Возможно, из-за того, что внешние репортажи создавали из Бай Ли образ никчёмного человека, многие забыли былую славу молодого господина Бай, забыли, что это настоящая альфа с высокой ментальной силой.

Бай Ли подался вперёд, его красивое лицо всё ещё улыбалось, он позволял роботам-операторам почти втискиваться в окно. Тонкие губы изогнулись, и он мягко, легко произнёс:

— Сколько тебе заплатят за лечение после того, как тебя изобьют?

Это лицо было настолько обманчивым, что толпа за окном на несколько секунд вообще не отреагировала.

Феромоны, свойственные только альфе с высокой ментальной силой, давили так, что было трудно дышать, и подгибались ноги. Несколько человек не выдержали и отступили на пару шагов, пытаясь уйти из зоны угрозы Бай Ли.

Та альфа, что преграждала дорогу и стучала в окно, тоже была неплохой, выдержала давление и сказала:

— Господин Бай, вы намеренно выпускаете феромоны в общественном месте, не считаете ли вы своё поведение весьма постыдным?

А ты-то знаешь, как пишутся иероглифы «постыдно»?

Бай Ли как раз собирался потянуться к дверной ручке, как увидел, что на плече того человека появилась чья-то рука.

Рука сжала плечо, давя так, что человек не сдержался и застонал от боли. Не успев выругаться, он услышал голос Лу Чжао:

— Дай дорогу.

Сказав это, он, сжимая плечо, оттолкнул человека в сторону.

Когда Лу Чжао говорит «дай дорогу», если ты думаешь, что он вежлив с тобой, то ты полный идиот. Когда он говорит «дай дорогу», он имеет в виду, что тебе нужно быстро проваливать.

Человек, преграждавший дорогу машине, был отодвинут, открыв лицо Лу Чжао.

На нём был спортивный костюм, казалось, он только что закончил тренировку в спортзале, лицо выглядело свежим, пот смочил чёлку, и он пальцем пригладил её назад, открыв чистый лоб.

Бай Ли сидел в машине и смотрел, как Лу Чжао наклонился, одной рукой схватил робота-оператора, который всё ещё пытался пролезть в окно, и, как бейсбольный мяч, небрежно швырнул его далеко прочь.

Знакомый запах свежей травы ворвался в нос Бай Ли и, распространяясь, наполнил его сосуды.

Лу Чжао наклонился, глядя на Бай Ли:

— Я схожу в супермаркет, вместе?

— А, — мозг Бай Ли был пуст, только глаза не отрывались от Лу Чжао. — Цветочек, что ты хочешь купить?

Лу Чжао подумал:

— ...Блять, рыбу сушёную?

Это было видно сразу — придумано на ходу, он даже не вспомнил настоящее название рыбы, и при всех тут «блять, да блять», настоящий бесстыдник.

Бай Ли смеялся не переставая, чуть не упал на руль:

— Подсел, да?

— Угу. — Лу Чжао кивнул без единого намёка на стеснение.

— Покупаем! Обязательно покупаем! — Бай Ли открыл дверь и вышел из водительского сиденья. — Чего бы ни захотел наш братец-генерал, всё купим.

Он вышел из машины, и давящие феромоны, исходящие от него, ещё полностью не улеглись. Нос Лу Чжао шевельнулся, он ничего не сказал, просто так стоял рядом с Бай Ли и смотрел, как тот с помощью личного терминала отправляет машину в гараж.

Появление Лу Чжао было слишком внезапным, и несколько репортёров, окружавших машину Бай Ли, на время растерялись. Обидеть Бай Ли — значит просто получить по шее, а обидеть Лу Чжао — значит иметь дело с военными кругами. Они переглянулись друг с другом, и никто в первую секунду не решился броситься с вопросами.

Взглянешь на этих двоих — один наглее другого, они шли так, будто вокруг никого не было, под вспышками фотокамер и под взглядами других, напрямик направляясь в сторону супермаркета.

Уже издалека было слышно, как Бай Ли спрашивал:

— Цветочек, ты вообще не помнишь, как та сушёная рыба называется, да?

Лу Чжао отвечал:

— Блять, рыбу?

Бай Ли:

— ...Ладно, завтра в новостях точно ничего хорошего не скажут.

Они шли рядом, удаляясь всё дальше.

Со времени свадьбы и до этого момента Бай Ли и Лу Чжао могли спросить свою совесть — они не сделали ничего, о чём жалели бы, дружба между двумя армиями была довольно крепкой.

Именно поэтому глупости, сделанные в состоянии опьянения от этой крепкой дружбы, выглядели особенно по-собачьи тупо.

На журнальном столе в ряд выстроилась острая сушёная рыба. Ярко-красные упаковки с золотыми иероглифами «Острая сушёная рыба» заставляли тех, кто пробовал её вкус, выделять слюну ещё до того, как они начинали есть.

Бай Ли и Лу Чжао только что пробрались через лес вспышек внизу у подъезда, и сейчас им было лень даже садиться на диван, они плюхнулись на пол и сидели, глядя на гору острой сушёной рыбы, впадая в ступор.

Первым очнулся от задумчивости молодой господин Бай:

— Цветочек, тебе не кажется...

Лу Чжао даже не дал ему закончить:

— Купили слишком много.

— А, — сказал Бай Ли. — Действительно слишком много.

Что же теперь делать, реально проблема.

Лу Чжао сам взял два пакета, а остальные сдвинул к Бай Ли:

— Мне хватит. — Это означало, что он съест только эти два, а остальное его не касается.

Бай Ли чуть не упал в обморок от злости:

— Кто это осмелится это есть? Если я всё это съем, завтра мне в туалет придётся сразу звонить в скорую.

Лу Чжао долго обдумывал эту фразу, прежде чем почувствовать низменность и приземлённость, проступающую в подтексте аристократа главной планеты Империи.

Иногда Лу Чжао довольно восхищался Бай Ли: этот парень, будучи по происхождению молодым господином из знатной семьи, неизвестно какое образование получил, стоит только верхней губе коснуться нижней, как он может выпалить любую ерунду.

— Я считаю, что могу есть острое, но эту рыбу я правда не выдерживаю, — Бай Ли смотрел на стол, заваленный «блять-рыбой», и голова у него увеличивалась в несколько раз. — Вчера съел лишних пару кусочков, сегодня горло немного болит, из-за этого боевая эффективность моих войск серьёзно пострадала.

Лу Чжао не понял:

— Пострадала? — Смотрю на тебя, мелкий, твой ротик тараторит, совсем не похоже на пострадавший вид.

Бай Ли объяснил:

— Раньше я мог материть Сыту триста иероглифов в минуту, а сегодня только двести пятьдесят, приходится освобождать время, чтобы пить воду.

Вполне неплохо, это называется сочетание труда и отдыха, внимание к здоровью.

Весь день Лу Чжао провёл не очень приятно, и только сейчас на его лице появилась улыбка, он взял с таблицы ещё один пакетик рыбы.

— Ты это, — Бай Ли подумал пару секунд. — Считаешь это жалостью ко мне, великодушно берёшь на себя ещё один пакет, чтобы разделить со мной?

Генерал-майор Лу был предельно честен:

— Угу.

Честно признал «жалость» и «великодушие», ни капли скромности.

Молодого господина Бая редко могли поставить в тупик, он посмотрел на огненно-красное море на столе, потом на три красных точки в руках Лу Чжао, и лишь через долгое время выдавил:

— Спасибо, братец.

Это «братец» прозвучало совершенно естественно, и Лу Чжао не смог среагировать в первую секунду.

Когда человеку теряет стыд, «братец-генерал» может продвинуться ещё на шаг, убрав два иероглифа «генерал».

Лу Чжао, которого лишили должности, почувствовал себя довольно странно.

Пока он чувствовал эту странность, увидел, что Бай Ли достал личный терминал и отправляет СМСку Сыту.

Виртуальный экран спроецировался в воздухе, Бай Ли не скрывал его от Лу Чжао, и Лу Чжао повернул голову, чтобы посмотреть.

Бай Ли ввёл:

«Братан, завтра я зайду в институт и принесу тебе вкусняшки, чертовски вкусные, сначала накормлю своего брата, не отказывайся, до завтра».

В приложении было несколько смайликов с собачьими мордами и поднятыми большими пальцами.

Лу Чжао:

— ...Полезных дел ты не делаешь совершенно.

— Видишь? Связи нужно использовать прямо сейчас, — Бай Ли толкнул локтем Лу Чжао, довольно улыбаясь. — В институте десятки людей, хи-хи.

Лу Чжао чуть не подавился этим его «хи-хи», но не напомнил Бай Ли, что завтра, возможно, станет началом разрыва его дружбы с Сыту.

Этот наглец ещё там наслаждался, снова толкнул локтем Лу Чжао, пододвинул свою собачью морду поближе:

— Эй, Цветочек, а у тебя там ещё есть Хо Цунь.

— ... — Лу Чжао до сих пор не мог понять, какого черта устроен мозг Бай Ли. — Ты его так ненавидишь? — Из-за того, что он чуть не выбил тебя из первой двухсотки?

— Нет, — Бай Ли выглядел довольно невинно. — Люди же не умирают.

Сегодня у Лу Чжао появилось предварительное понимание «ненависти» Бай Ли: оказывается, пока не дойдёт до того, чтобы человека убить, молодой господин Бай считает себя довольно великодушным.

http://bllate.org/book/16925/1558914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода