× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Alpha is Disabled but Determined [Interstellar] / Этот альфа не сломлен [Звёздная сага]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После первых двух дней периода течки Лу Чжао собрался отправиться на тренировку в легион. В эти дни новобранцы занимали первую тренировочную комнату с капсулами симуляции мехов, поэтому офицеры, обычно тренировавшиеся отдельно, теперь теснились во второй и третьей комнатах. Он планировал найти кого-нибудь для совместных тренировок.

Прошлым вечером, до того как Лу Чжао вернулся в спальню и лёг спать, Бай Ли так и не появился. Он лишь отправил сообщение, предложив Лу Чжао на ужин выпить питательный раствор, и на этом всё закончилось.

Выйдя из спальни, Лу Чжао увидел молодого господина Бай, который весь день отсутствовал, а теперь развалился на диване, прихлебывая питательный раствор.

Поза была более чем нелепой, и если бы не его лицо, никто бы не подумал, что это аристократ и альфа.

Услышав шум, Бай Ли поднял голову, взглянул и снова улёгся:

— Цветочек, доброе утро.

Он указал пальцем на журнальный столик:

— Питательный раствор.

Это означало, что на столе лежали две ампулы: одна восстанавливающая, другая — заменитель пищи, обе для Лу Чжао.

Голос Бай Ли был слегка хриплым, возможно, из-за плохого сна. Его лицо казалось уставшим, полуприкрытые глаза, волосы в беспорядке. Обычно Лу Чжао отвечал односложно, но на этот раз словно поменялись ролями.

Лу Чжао задержал взгляд на лице Бай Ли, хотел спросить, но не привык проявлять заботу, поэтому не знал, как начать.

— Всё в порядке, — Бай Ли почувствовал взгляд Лу Чжао и сам заговорил. — Просто плохо спал, сейчас сильно хочется спать. Ты идёшь в легион?

Лу Чжао кивнул:

— Если хочешь спать, иди поспи.

Лу Чжао не понял, зачем тот всё ещё валяется на диване.

Бай Ли покачал головой, сел и потянулся:

— Не могу, сегодня нужно зайти в институт.

Лу Чжао никогда до конца не понимал, чем именно Бай Ли занимается в институте. Теоретически, за разработки отвечают такие, как Сыту, а Бай Ли просто вкладывает деньги. Но он часто посещает институт, и Лу Чжао подозревает, что Бай Ли просто хочет проверить их огород.

После нескольких совместных обедов Лу Чжао тоже начал думать о том огороде.

— Я пойду переоденусь, — Бай Ли поднялся с дивана, потирая глаза, и направился в свою спальню. — Цветочек, закончи умываться, переоденься и подожди меня немного. Мы поедем вместе, я подвезу тебя до легиона.

Лу Чжао уже шагнул в ванную, но, услышав это, спросил:

— Опять играешь? Ты что, не можешь остановиться?

— Блин, — Бай Ли рассмеялся. — Молодому господину Бай не нужно играть. Я просто встану там, и это уже будет образ обаятельного альфы.

Он ушел переодеваться.

Благодаря армейской выучке Лу Чжао справился с умыванием и переодеванием быстрее, чем Бай Ли вышел из спальни. Тот пытался привести в порядок волосы, но без особого успеха, хотя лицо всё ещё спасало ситуацию.

Бай Ли открыл дверь и жестом пригласил Лу Чжао:

— Приглашаю союзника вместе показать общественности пример гармоничного брака.

Они вышли вместе, и Бай Ли вызвал свой вызывающий аэромобиль.

Не успели они далеко уехать, как на персональный терминал Бай Ли пришло сообщение. Терминал был подключен к системе автомобиля, и сообщение автоматически зачиталось:

[Сыту: Срочные дела, не приходи, отдохни пару дней и восстановись, иначе скоро снова окажешься у старого Чжэна.]

Сообщение прочитали так быстро, что Бай Ли не успел его отключить, и Лу Чжао услышал всё. Он взглянул на Бай Ли.

— Черт, — Бай Ли был озадачен. — Почему этот тип всегда отправляет сообщения в такие моменты?

Лу Чжао не стал комментировать это:

— Старина Чжэн?

Бай Ли посмотрел на него и довольно откровенно ответил:

— Мой бывший лечащий врач.

— Что с ногой?

Услышав о лечении, Лу Чжао понял, почему Сыту советовал Бай Ли отдохнуть.

— Старая проблема, — лениво ответил Бай Ли. — Вчера, возможно, слишком долго стоял, немного неудобно, но ничего серьёзного.

Лу Чжао выпрямился:

— Припаркуйся, я попрошу Хо Цуня подобрать меня, а ты включи автоматический режим и возвращайся домой.

Бай Ли засмеялся:

— Цветочек, правда, со мной всё в порядке, честно. Разве я похож на больного?

Увидев, что Лу Чжао продолжает смотреть на него, добавил:

— Ладно, я довезу тебя до ворот легиона и сразу поеду домой. Уже выехали, так что проедусь немного и вернусь поспать.

Через пару секунд Лу Чжао больше не стал настаивать.

Они больше не говорили о ноге Бай Ли, и он тоже молчал.

Система автомобиля продолжала читать новости, и до самых ворот легиона они не обменялись ни словом.

Некоторые вещи были неразрешимы, и Лу Чжао с Бай Ли это понимали. Лу Чжао спросил о ноге Бай Ли, тот ответил, что всё в порядке, и тема была закрыта.

Их отношения позволяли зайти только до этого предела.

Когда они прибыли на место, Лу Чжао кивнул Бай Ли и вышел из машины.

Бай Ли несколько секунд посидел за рулём, затем тоже вышел и крикнул:

— Цветочек!

Лу Чжао обернулся.

Крикнув, Бай Ли немного растерялся. Он давно понял, что живёт слишком напряжённо: чем больше люди смеются, тем больше он старается показать, что ему всё равно. Это напряжение стало привычкой, и теперь он автоматически защищается от любых вопросов. Он не специально включил Лу Чжао в круг своей защиты, просто привык так жить.

Бай Ли хотел что-то сказать, но кто-то крикнул:

— Генерал-майор?

Голос раздался позади Лу Чжао. Он обернулся и увидел Цзян Хао, который стоял неподалёку, но смотрел не на него, а на Бай Ли.

Бай Ли удивился, но на его лице снова появилась улыбка молодого господина Бай:

— О, это обращение вам нужно сменить, генерал-лейтенант Цзян.

— Привычка, — смущённо ответил Цзян Хао, затем поздоровался с Лу Чжао. — Так рано на тренировку?

Лу Чжао кивнул.

Он вспомнил, что до ухода из военных кругов Бай Ли тоже был генерал-майором.

Он не мог вспомнить, потому что об этом никто не говорил, даже сам Бай Ли. Это стало всего лишь одной строчкой в его досье. Все забыли о его заслугах, оставив только слабости и шрамы.

Цзян Хао подошёл ближе и заговорил с Бай Ли:

— Сколько лет ты не появлялся в легионе, а после женитьбы уже два раза приехал.

— Ага, — Бай Ли поднял бровь, его тон был вызывающим. — Это называется любовью, ты не поймёшь, ты старый холостяк.

Цзян Хао рассмеялся:

— Черт, твой язык только гадости и говорит, да?

— Мой язык может только цветы выдавать, — Бай Ли не стал спорить и помахал Лу Чжао. — Цветочек, я поехал, сегодня тебя не заберу. Дома приготовлю что-нибудь, жди.

Он даже подмигнул, что вызвало удивление у всех, кто входил и выходил из легиона.

Лу Чжао слегка улыбнулся, но промолчал. Для него это уже было максимальной поддержкой игры Бай Ли.

— Подожди, — Цзян Хао остановил Бай Ли, прежде чем тот сел в машину. — Зайди ко мне, давно не виделись, поговорим?

Бай Ли посмотрел на него с безразличной улыбкой:

— В другой раз.

— Поговорим, — Цзян Хао тоже смотрел на него, одной рукой держа дверь, не давая Бай Ли закрыть. — Генерал-майор... Бай Ли, поговорим.

Было утро, время тренировок новобранцев, и их трое, стоящих у ворот, привлекали внимание.

Прежде чем Бай Ли ответил, неподалёку уже остановилось несколько человек, доставая персональные терминалы и снимая происходящее. Бай Ли закрыл дверь, включил автоматический режим, чтобы машина сама нашла парковку, и подошёл к Лу Чжао, подмигнув:

— Пошли, Цветочек, сегодня я провожу тебя прямо до тренировочной комнаты, пока ты не сядешь в капсулу симуляции.

Лу Чжао взглянул на Цзян Хао, затем на Бай Ли:

— Хорошо, можешь отдохнуть в моей комнате.

Он не стал уточнять и не упомянул о дискомфорте Бай Ли с ногой.

Цзян Хао больше ничего не сказал, только использовал свои права, чтобы открыть ворота легиона, и ввёл команду для входа гостей:

— Мой офис рядом, несколько шагов.

Лу Чжао машинально взглянул на Бай Ли.

Тот взъерошил чёлку и улыбнулся ему.

Офисное здание действительно было ближе тренировочной зоны, прямо у ворот легиона.

Лу Чжао не позволил Бай Ли проводить его до тренировочной комнаты, дойдя до офисного здания, хлопнул Бай Ли по плечу, заставив того скривиться, и ушёл. Это не требовало объяснений, Бай Ли всё понял.

— Видишь, — Бай Ли, глядя на уходящего Лу Чжао, сказал Цзян Хао. — Вот это стиль, очень круто, очень мощно, очень впечатляюще. «Хотя чуть не сломал мне плечо».

http://bllate.org/book/16925/1558786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода