× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Alpha is Disabled but Determined [Interstellar] / Этот альфа не сломлен [Звёздная сага]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чжао снова вспомнил про блог и, открыв персональный терминал, некоторое время просматривал его. Второй его пост также собрал множество комментариев, но, благодаря первому, второй уже не вызывал такого взрыва гнева.

— Я и сам не ожидал, — с легким чувством вины произнес Лу Чжао. — Хо Цунь посоветовал опубликовать что-то из повседневной жизни.

— Тебе следовало бы выложить фото с тренировок, — сказал Бай Ли. — Гарантирую, подписчиков прибавилось бы.

Лу Чжао покачал головой:

— Это неинтересно.

Бай Ли повернулся к нему и, помолчав несколько секунд, сказал:

— Тогда спасибо тебе.

— За то, что дал тебе возможность поиздеваться? — Лу Чжао закрыл терминал.

Бай Ли усмехнулся:

— За то, что считаешь время со мной интересным.

Лу Чжао промолчал.

За исключением юношеских лет, проведенных на планете-спутнике, повседневная жизнь Лу Чжао состояла из тренировок и сна. День за днем это не казалось ему скучным, это было так же естественно, как дыхание.

Тренировки приносили результаты, делали его сильнее, сон поддерживал нормальное функционирование организма — все это было необходимо. Лу Чжао не испытывал недовольства своей жизнью.

Бай Ли стал неожиданностью, которую он был вынужден принять. Оптический компьютер сопоставил их, и он должен был смириться.

К счастью, это был Бай Ли. В голове Лу Чжао внезапно промелькнула эта мысль. К счастью, это был Бай Ли.

— Тебе не нужно объясняться перед теми, кто сидит в Звездной сети, — сказал Бай Ли, видя, что Лу Чжао молчит и решив, что тот все еще думает о блоге. — Они просто скучают и видят в нас развлечение. Ты должен сделать то же самое — считать их своим развлечением.

Лу Чжао посмотрел на него искоса:

— Как ты?

Бай Ли рассмеялся:

— Ты меня раскусил.

— Мне все равно, — равнодушно произнес Лу Чжао. — Нет времени.

Бай Ли поднял большой палец:

— Братец-генерал, ты крут.

Лу Чжао слегка улыбнулся.

— Но у меня есть смелая идея, — Бай Ли убрал руку и продолжил вести аэромобиль. — Думаю, может, сфотографировать ужин и выложить на форум. Там больше народа, и они будут спорить с большим азартом, не то что в твоем блоге.

Лу Чжао не мог понять логику Бай Ли:

— Тебе еще не надоело?

— Одностороннее избиение — не наш стиль, — высокопарно заявил Бай Ли. — Ты мне — одно, я тебе — так, что кровью харкнешь. Это наша добрая военная традиция.

Лу Чжао подумал: «…» Ты вообще не способен на человеческие поступки, да?

Но теперь Лу Чжао уже не удивлялся никаким действиям Бай Ли. Даже если бы тот записал видео, как он голый делает сальто назад и выложил его в Звездную сеть, Лу Чжао бы не удивился.

Бай Ли согнул один палец и время от времени постукивал им по рулю, бормоча себе под нос:

— Повседневные фото… Что бы такого сфотографировать, чтобы взорвать всех? Не могу же я на самом деле голым сальто назад делать?

Лу Чжао подумал: «…» Черт!

Этот тип действительно об этом думал!

Бай Ли долго размышлял, затем резко хлопнул по рулю:

— У меня есть смелая идея!

Лу Чжао посмотрел на него:

— Сальто назад?

— Сальто назад — хорошая идея, но я решил оставить ее как запасной вариант, — серьезно заявил Бай Ли, выдумывая на ходу. — У меня есть зрелый план, но мне нужна помощь Цветочка.

Лу Чжао не понял:

— Что?

— Поскольку мы сейчас на одной стороне, я решил дать союзнику почувствовать себя причастным, — сказал Бай Ли. — Но ты должен пообещать, что не ударишь меня.

«…» Лу Чжао почувствовал, что его риторические способности меркнут на фоне Бай Ли.

— Сначала скажи, что за план.

Возможно, из-за того, что действия Бай Ли всегда были интересны, Лу Чжао даже заинтересовался.

Бай Ли нашел место, чтобы остановить аэромобиль, повернулся к Лу Чжао и сказал:

— Протяни руку.

Лу Чжао на мгновение замер, но все же выполнил просьбу, подняв левую руку ладонью вверх.

— Эх, не зря звучит Цветочек, у тебя всё идеально, — Бай Ли подмигнул Лу Чжао.

Лу Чжао остался невозмутим.

В следующее мгновение рука Бай Ли накрыла его, пальцы вплелись в промежутки между его пальцами, и он крепко сжал его ладонь.

Было тепло. Сухое тепло.

Когда их ладони соприкоснулись, Лу Чжао подумал только об этом, а затем инстинктивно попытался действовать.

— Не ломай! — Бай Ли среагировал мгновенно, перехватив руку Лу Чжао. — Этой рукой мне еще сегодня ужин готовить!

Сила Альфы была неоспорима, и мгновенное усилие Бай Ли не позволило Лу Чжао сразу же выкрутить ему руку и преподать урок.

Бай Ли достал персональный терминал и начал яростно фотографировать их соединенные руки.

Лу Чжао смотрел на него без эмоций.

В голове всплыли слова Хо Цуня в тренировочном зале. Он говорил о руках аристократок и аристократов, о том, как при малейшем усилии на их нежной коже остаются красные следы.

Рука Бай Ли не была мягкой.

Костистые пальцы, подушечка большого пальца касалась внешней стороны указательного пальца Лу Чжао, четыре пальца, вплетенные между его, слегка сжимались, будто опасаясь, что Лу Чжао взорвется и сломает ему запястье.

— Подожди, я еще несколько снимков сделаю, вечером выложу на форум… — Бай Ли замолчал на полуслове.

Пальцы Лу Чжао согнулись, сжав руку Бай Ли в ответ.

Пальцы переплелись, ладони сжались.

Бай Ли почувствовал, как его рука будто вспыхнула, жар распространился по венам до самого сердца, растопив улыбку на его лице и превратив мысли в руины. Даже движение фотографирования замерло.

— Готово? — голос Лу Чжао звучал ровно.

Бай Ли очнулся, посмотрел на Лу Чжао:

— Цветочек, так быстро согласился? Подожди.

Он сделал еще несколько снимков.

— Готово… Ё-моё!

Лу Чжао резко сжал его руку, чуть не сломав кости, а затем выкрутил, деформируя всю руку.

Бай Ли скривился:

— Прости, прости, братан! Отпусти!

Лу Чжао разжал руку.

— Черт, ты, — Бай Ли поднес руку к лицу, подул на нее, хотел что-то сказать, но не посмел, лишь с горькой усмешкой произнес. — Чтобы опубликовать пост, я заплатил слишком высокую цену.

Лу Чжао проигнорировал его:

— Дай руку, я посмотрю.

Бай Ли колебался пару секунд, но все же протянул руку, жалобно произнеся:

— Только не ломай, очень больно.

Лу Чжао осмотрел руку, кивнул:

— Действительно, остаются красные следы.

Бай Ли не понял, смотря на него.

Лу Чжао оттолкнул его руку, похлопал по рулю:

— Поехали.

Он наклонился, открыл персональный терминал и, как ни в чем не бывало, начал просматривать военный форум.

Когда они почти доехали до квартиры, Бай Ли осторожно спросил:

— Цветочек, это было… ты меня подкатывал?

Лу Чжао тоже посмотрел на него, с вопросом в глазах:

— Это считается подкатом?

Бай Ли:

— ?

Лу Чжао:

— ?

В тот же день фотография взорвала развлекательный раздел Имперского форума.

Бесчисленные Омеги проливали слезы — шок от того, что их идол женился, и шок от того, что он демонстрирует свою любовь, были примерно одинаковыми.

Бесчисленные Альфы пребывали в смятении — Имперский орел оказался в руках инвалида-ветерана, и он еще не сломал ему руку. Если бы они сами не боялись его железного кулака, возможно, тоже могли бы подержать его за руку.

Бесчисленные Беты, увидев фото, подумали: «Бай Ли действительно чертовски развратный, даже на фото с рукопожатием добавил розовые сердечки, тошнит».

Пока блог Бай Ли снова был заполнен комментариями с форума, он и Лу Чжао стояли на кухне и чистили картошку.

Персональный терминал в режиме искусственного интеллекта зачитывал комментарии с форума с энтузиазмом:

— «Этот собачий Бай Ли, убери свою собачью лапу!»

Бай Ли залился смехом, так что даже не мог удержать нож для чистки.

Лу Чжао посмотрел на него, думая, что у этого парня явно проблемы, раз он каждый день находит радость в гневе других.

Искусственный интеллект продолжил:

— «Не радуйся слишком рано, сейчас малый генерал тебе руку сломает!»

— Ё-моё, — сказал Бай Ли. — Это твой фанат, Цветочек, он тебя слишком хорошо знает.

Лу Чжао:

— …

Искусственный интеллект продолжил:

— «Осознав реальность, я вдруг подумал, что генерал-майор Лу Чжао и Бай Ли вместе — это неплохо…»

Бай Ли чистил картошку.

Лу Чжао тоже чистил картошку.

Бай Ли сказал:

— Привык к тому, что меня ругают, и вдруг такой комментарий — немного непривычно.

— … Лу Чжао промолчал, затем через несколько секунд произнес. — Я не услышал ни одного слова похвалы в твой адрес.

Бай Ли, не моргнув глазом:

— Если меня не ругают, значит, хвалят.

Ну что ж, он умеет смотреть на вещи позитивно.

Лу Чжао впервые искренне восхитился чьей-то способностью «смотреть на вещи позитивно».

Искусственный интеллект продолжил:

— «У меня есть друг, который хочет узнать, насколько ярка и гармонична ваша ночная жизнь!»

http://bllate.org/book/16925/1558744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода