× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Alpha is Disabled but Determined [Interstellar] / Этот альфа не сломлен [Звёздная сага]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это Бай Ли мог легко выяснить. Жизнь Лу Чжао была сосредоточена между тренировочным залом и общежитием, все в легионе знали об этом. Учитывая их настоящие отношения, Бай Ли даже не предполагал, что Лу Чжао появится в квартире в это время.

Лу Чжао замолчал на пару секунд, прежде чем ответить:

— Да, новобранцы заняли капсулы симуляции мехов.

Он не стал говорить Бай Ли, что у него пропало желание тренироваться после просмотра Имперского форума.

И ему не хотелось оставаться в общежитии. Остальные члены базы смотрели на него как на ходячую сенсацию, каждый хотел выудить из него какую-нибудь личную информацию.

Лу Чжао не мог оставаться на базе, и, выйдя оттуда, понял, что ему некуда идти. Он просто сел в аэромобиль и вернулся в квартиру Бай Ли. Изначально он планировал припарковаться, прогуляться по окрестностям и купить сменную одежду, но столкнулся с вернувшимся Бай Ли и, привлечённый огромной редькой, последовал за ним наверх.

Бай Ли посмотрел на Лу Чжао. Он заметил, что тот не объяснил, почему не остался в общежитии легиона, но не стал спрашивать дальше. Лифт уже достиг их этажа, и Бай Ли вышел первым, говоря по ходу:

— Ну и ладно, офицерские общежития маленькие и тесные, скукотища.

Первый легион считался местом с хорошими условиями. Офицеры в звании майора и выше получали отдельные комнаты, правда, небольшие, с кроватью и столом. Но для Лу Чжао этого было достаточно, по крайней мере, ему не приходилось жить в четырёхместной комнате с другими омегами из тылового отдела.

Как только Бай Ли и Лу Чжао вошли в квартиру, робот-дворецкий уже приготовил тапочки. Бай Ли ещё не успел снять одежду, как робот подал сигнал о нарушении санитарных норм, настойчиво требуя снять испачканный грязью пиджак.

Бай Ли развлекался: снял пиджак, но не отдавал, а стал носить его над головой робота, заставляя толстячка вертеться. Он громко смеялся.

Лу Чжао уже сменил обувь и, обернувшись, увидел, что Бай Ли всё ещё дразнит робота. Он хлопнул Бай Ли по руке, тот зашипел от боли, пиджак выпал, и робот мгновенно подхватил его головой и умчался стирать.

Бай Ли дул на руку:

— Цветочек, ты слишком жесток. Если ты меня покалечишь, кто будет готовить ужин?

Лу Чжао неприятно услышал слово «калека», не из-за Бай Ли, а вспомнив грязные посты на Имперском форуме.

С трудом подавив раздражение, он наконец осознал, что сказал Бай Ли:

— Ты правда собираешься готовить?

— А ты что, будешь?

Бай Ли сунул белую редьку в руки Лу Чжао.

Лу Чжао машинально поймал большую пухлую редьку. Она была довольно тяжёлой.

В наши дни овощи, выращенные в почве, практически исчезли. Питательные растворы заменили еду, обеспечивая организм энергией и необходимыми веществами. Овощи уже сотни лет выращиваются более удобными способами, редька в магазинах созревает всего за неделю, но её размер и вкус значительно ухудшились.

Лу Чжао стоял прямо, держа в одной руке пакет с помидорами, а в другой — большую редьку, на ногах у него были тапочки.

Бай Ли прижал руку к груди, изображая смертельную рану:

— Цветочек, ты с редькой выглядишь очень эффектно.

Если бы он не боялся раздавить редьку зря, Лу Чжао бы тут же размозжил кому-нибудь голову ею.

Положив помидоры и редьку на кухонный стол, Бай Ли пошёл в душ, так как робот-дворецкий постоянно бился своим круглым телом ему в голень, выпроваживая мыться и переодеваться. Лу Чжао уже помылся в легионе. Он взял персональный терминал, собираясь написать Хо Цуню, чтобы тот по дороге с работы захватил ему сменную одежду, и направился в спальню.

Зайдя в спальню, он обнаружил на кровати сложенную новую домашнюю одежду. Неизвестно, когда Бай Ли её купил.

Всю свою жизнь Лу Чжао рос как сорняк, только после повышения в звании ему выделили Хо Цуня в качестве адъютанта. В мирное время Хо Цунь помогал ему по хозяйству. Лу Чжао был человеком простым, Хо Цунь часто что-то забывал, и Лу Чжао приходилось напоминать. Если Лу Чжао не вспоминал, оба оказывались в затруднительном положении.

Лу Чжао забыл взять сменную одежду из общежития, а Хо Цунь даже не подумал об этом. Все разговоры о том, что омеги внимательны, а беты надёжны, — чушь собачья.

Лу Чжао натянул на себя новую домашнюю одежду, купленную Бай Ли. Впервые в жизни кто-то покупало одежду специально для него.

Едва он оделся, как услышал снаружи голос Бай Ли:

— Цветочек, есть что-нибудь, что ты не ешь?

Лу Чжао не успел ответить, как Бай Ли продолжил:

— Я просто спросил, в любом случае, буду есть, что люблю. Мы братья, так что со мной не церемонься.

Едва возникшее в душе Лу Чжао трогательное чувство мгновенно испарилось.

Выйдя из спальни, Лу Чжао увидел, что Бай Ли уже стоит у кухонной раковины и моет редьку. Он переоделся в мешковатую футболку, его короткие волосы, только что высушенные феном, слегка торчали. Он стоял с этой взъерошенной головой, мыл редьку и слушал новости по терминалу.

Увидев Лу Чжао, Бай Ли поднял глаза:

— Редька с мясом, помидоры с яйцами — всего два блюда. Не ожидал, что ты придёшь, поэтому много продуктов не заготовил. Если наешься не досыта, допьёшь питательного раствора.

Редька, помидоры и Лу Чжао были предельно чётко распределены.

Лу Чжао кивнул и стоял неподвижно.

Бай Ли развеселился:

— Ты чего там столбом стоишь, мой цветочек?

Лу Чжао проигнорировал его болтовню:

— Помочь?

— Два блюда быстро приготовятся, занимайся своими делами, позову, как будет готово, — быстро сказал Бай Ли, не прекращая работу. Он помыл редьку и несколько помидоров до чистоты и пошёл искать мясо в холодильнике.

Вне легиона Лу Чжао чувствовал себя без дела. Он бродяком подошёл к дивану и сел. Бай Ли, не зря звания аристократа, умел наслаждаться жизнью: выбранный им диван был мягким и удобным. Лу Чжао, сидя на нём, вспомнил, как Бай Ли утром валялся на диване, и подумал, что тот действительно идеально подходит для этого.

Поколебавшись немного, он всё же открыл Имперский форум и начал читать посты. Утром он видел обсуждения того, как вчера вечером Бай Ли из-за боли в ноге Лу Чжао якобы отнёс в больницу. После того как он прошёлся по легиону, на форуме начали говорить, что Бай Ли слишком слаб, чтобы контролировать Лу Чжао, и позволяет своему омеге продолжать появляться на публике.

Лу Чжао уже давно перестал обращать внимание на слова в тех постах, что касались его. Он относился к этому спокойно, иначе бы давно ушёл домой и занялся бы детьми. Если бы он не был таким, он бы не поднялся на свою нынешнюю позицию.

Пост под названием «Как вы думаете, что генерал-майор Лу Чжао думает о Бай Ли?» по какой-то причине стал вирусным и висел на первой строчке главной страницы. Лу Чжао не удержался и открыл его, полулёжа на диване, начал читать.

1# Автор темы:

[Мне просто любопытно, обычные омеги — это ещё куда ни шло, но генерал-майор Лу Чжао достался такой альфа: ни будущего, да ещё и инвалид. Разве ему не неприятно?]

2# Чизи-Берри:

[Конечно, неприятно! Ууу, так жалко моего генерала, я плакала долго, когда узнала, что его партнёр — такая штука…]

3# Три точки и черта:

[Не понимаю, о чём вы сокрушаетесь. Это результат подбора оптического компьютера, он Лу Чжао, как бы ни был крут, всё равно омега, так что брак — это вполне закономерно.]

4# Мост не разобрать:

[Я всё равно считаю, что Лу Чжао жалко. Он мог бы найти получше альфу, чтобы жить дома в радости и не управлять мехами — это тоже неплохо.]

5# Маленький эксперт:

[Алло, у тебя там что-то не так с головой? Генерал-майор Лу Чжао успешен в военных кругах, и ты предлагаешь ему сидеть дома?]

6# Маленький эксперт:

[Ответ 3#: Неужели в 6020 году всё ещё есть люди, считающие, что омеги обязаны выходить замуж и рожать детей?]

7# Симуляция боя — это сложно:

[Брат сверху говорит делу. По-моему, оптический компьютер всё же благоволит Лу Чжао. Подумайте сами: если бы ему достался сильный альфа с целыми конечностями, смог бы Лу Чжао продолжать службу в армии? Немногие альфы позволят своим омегам шляться снаружи каждый день.]

8# Автор темы:

[Ответ 7#: Как ты это скажешь… По-моему, генерал точно не уйдёт из армии, а вот этот Бай Ли не вывезет.]

9# Смех и радость:

[Так мне легче на душе. Если наш генерал из-за свадьбы уволится из армии, я сейчас же пойду и разнесу центр управления оптическим компьютером Империи.]

http://bllate.org/book/16925/1558697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода