× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод This Alpha is Disabled but Determined [Interstellar] / Этот альфа не сломлен [Звёздная сага]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Многие аристократы и аристократки, присутствовавшие на церемонии, щедро делились фотографиями, сделанными с разных ракурсов. В шумной дискуссии, разгоревшейся среди участников, наконец раздались голоса, признающие: «Нельзя не признать, Бай Ли, возможно, действительно самый красивый бетон».

Пост с его дерзким селфи снова оказался на вершине обсуждений. Глядя на фото его дерзкого, но безупречного лица, пользователи Имперского форума не скупились на новый титул: «Имперский бетон».

После свадьбы Бай Ли чувствовал себя измотанным.

Едва переступив порог комнаты для отдыха, он сбросил пиджак на пол и бросился вперёд, плюхнувшись на диван.

Лу Чжао вошёл следом, тоже едва держась на ногах. У него не было сил стаскивать Бай Ли с дивана, поэтому он просто присел на стул, ослабив галстук.

Едва он сделал пару движений, как почувствовал на себе взгляд Бай Ли. Лу Чжао проигнорировал его, продолжая свои действия.

Но Бай Ли не из тех, кто молчит, если его игнорируют.

— Цветочек, ты так классно галстук ослабляешь, — сказал он.

Лу Чжао бросил на него косой взгляд и спокойно ответил:

— Сейчас никого нет, не нужно продолжать в том же духе.

— Ты меня не понимаешь, я никогда не скуплюсь на комплименты своему супругу, — Бай Ли перевернулся на спину, развалившись на диване, и лениво махнул рукой. — Даже если между нами нет чувств, ты сам по себе заслуживаешь похвалы.

Лу Чжао молча открыл свой персональный терминал. Из-за работы он редко заглядывал на Имперский форум, особенно в развлекательный раздел. За последнее время он немного узнал о том, как активно обсуждают их свадьбу по всей Империи, но из-за своих личных чувств он так и не открывал форум.

За время подготовки к свадьбе он, кроме как познакомиться со своим законным супругом Бай Ли, которого до этого никогда не видел, большую часть времени проводил в казарме, выделенной ему легионом, или в тренировочном зале.

Даже несмотря на любопытные взгляды сослуживцев, которые, казалось, готовы были проглотить его, он ни словом не обмолвился о своей свадьбе.

Как только Лу Чжао открыл развлекательный раздел Имперского форума, он увидел, что пост с фотографиями их свадьбы висит на самом верху, с огромной популярностью. С момента объявления об их свадьбе ни один развлекательный знаменитость не смог затмить их славу. Даже раскрытие личных данных Бай Ли затмило несколько скандалов мелких знаменитостей.

Лу Чжао был ошеломлён обсуждениями на форуме. Он бегло просмотрел несколько постов и быстро обнаружил, что личные данные Бай Ли были раскрыты полностью. По ссылкам он нашёл личный блог Бай Ли, где уже прошло несколько волн обсуждений, но сейчас всё немного утихло.

Его взгляд задержался на словах «бетон», «отбросы» и «калека-мажор», после чего он закрыл страницу.

Лу Чжао потер уставший лоб и, немного подумав, сказал:

— На форуме… Я не ожидал такого.

Он действительно не ожидал.

Ведь его жизнь состояла только из работы и необходимого отдыха, и до этого Лу Чжао никогда не интересовался подобными обсуждениями.

Не услышав ответа от Бай Ли, Лу Чжао решил, что тот расстроен, и сжал губы:

— Я постараюсь как-то компенсировать тебе это.

Едва он это произнёс, как Бай Ли громко вскрикнул, чуть не заставив Лу Чжао подпрыгнуть.

Подняв голову, он увидел, что Бай Ли играет в симулятор космических боёв на своём персональном терминале. На экране, проецируемом в воздухе, сверкала золотая медаль, а на фоне взрывались фейерверки.

Лу Чжао промолчал.

Бай Ли взволнованно вскочил с дивана, одной рукой обняв Лу Чжао за плечи:

— Брат, смотри, я только что выиграл у рейтингового игрока, я просто молодец!

— Да, ты просто молодец.

Он схватил запястье Бай Ли, заставив его взвизгнуть:

— Ай-ай, отпусти!

Лу Чжао не отпускал, держа его запястье и заставляя почти двухметрового альфу корчиться от боли. Он повторил:

— Я компенсирую тебе это.

— Это ты называешь компенсацией? — Бай Ли не знал, смеяться ему или плакать. — И вообще, за что ты мне собираешься компенсировать?

Лу Чжао посмотрел на него:

— За то, что женился на мне. Я компенсирую тебе это.

Его взгляд был спокоен и серьёзен, и Бай Ли сдался:

— Ладно, ладно, отпусти сначала, хорошо?

На этот раз Лу Чжао отпустил его, и Бай Ли поспешно осмотрел своё запястье, на котором остались красные следы. Он с сожалением подул на него и продолжил:

— Хорошо, Цветочек, как ты собираешься мне компенсировать?

Лу Чжао задумался, сев на стул.

Он чувствовал, что должен Бай Ли, и этот долг был известен только им двоим. Лу Чжао действительно не ожидал, что Бай Ли согласится на брак с ним.

— Денег у меня достаточно, статус, — Бай Ли похлопал себя по левой ноге, — не особо.

Лу Чжао взгляд последовал за его движением, остановившись на левой ноге Бай Ли. Он слышал о его тяжёлом ранении, но знал об этом немного, и невольно спросил:

— Твоя нога… Не может полностью восстановиться?

— Ты бы мог спросить это помягче? — Бай Ли схватился за грудь, изображая, что его задели за живое.

Лу Чжао немного помолчал:

— Извини, я не очень умею говорить.

Бай Ли снова похлопал по ноге:

— Ходить могу, но управлять мехами — уже нет.

Лу Чжао было немного жаль, но из-за своего характера он не знал, как его утешить.

Не успел он подумать об утешении, как на терминале Бай Ли раздался звук уведомления — кто-то запросил бой в игре. Он с радостью закатал рукава и начал новый раунд симулятора космических боёв.

— …Ты действительно молодец.

Лу Чжао никогда не видел такого человека, как Бай Ли, который вообще не обращал внимания на свои проблемы.

Раздался стук в дверь, и вошёл Хо Цунь:

— Генерал-майор, маршал поручил мне спросить, хотите ли вы и господин Бай Ли встретиться с журналистами Имперского новостного агентства?

Слава Лу Чжао приносила много хлопот.

Он не очень хорошо справлялся с делами, не связанными с работой, и немного заколебался:

— Обязательно?

— А? — Хо Цунь растерялся, тупо ответив. — Я не знаю, маршал поручил, вот я и спрашиваю.

Бай Ли, услышав это, поднял голову и увидел, как два элитных военных смотрят друг на друга. Он не смог сдержать смеха:

— Что тут сложного? Хотите — идите, не хотите — не идите.

Лу Чжао посмотрел на него:

— Это не очень хорошо.

— О, не думал, что ты готов общаться с этими журналистами, — Бай Ли удивился. — Меня они просто бесят, у них вопросы как ловушки, всё время хотят завести меня в тупик.

В Бай Ли чувствовался дух старого армейского бунтаря. Когда он старался, это было не так заметно, но иногда, когда он забывался, это проявлялось, и его речь иногда несла в себе грубость, приобретённую в годы службы в легионе. Это часто становилось поводом для насмешек в светских кругах, и в аристократических кругах он не пользовался уважением.

Однако Лу Чжао это не раздражало. Он раньше не общался с Бай Ли, но в реальности оказалось, что ему вполне комфортно с ним. Услышав, как прямо Бай Ли говорит, Лу Чжао немного расслабил нахмуренные брови и сдержал улыбку:

— Ты тоже не раз попадал в их ловушки.

Оба вспомнили прошлые скандалы Бай Ли, и тот выругался, смеясь.

— Положение генерал-майора немного… деликатное, — Хо Цунь подбирал слова. — Всегда находятся те, кто хочет найти что-то для обсуждения.

В конечном итоге речь шла о том, как омега без связей смог подняться до звания генерал-майора.

Бай Ли взглянул на Лу Чжао, тот сохранял бесстрастное выражение, очевидно привыкнув к такому. Бай Ли, продолжая играть, спросил:

— Ну так ты хочешь идти?

Лу Чжао нашёл Бай Ли интересным, это был уже второй раз за вечер, когда он спрашивал его мнение. Лу Чжао прямо ответил:

— Не хочу.

Бай Ли сказал Хо Цуню:

— Маршал сказал, где находятся журналисты?

— У главного входа.

— Хорошо, — Бай Ли выключил игру, встал и схватил свой пиджак. — Найди кого-нибудь, чтобы поставить аэромобиль генерал-майора у заднего входа. Скажи журналистам у главного входа, что у меня обострились старые травмы, нога болит, я корчусь от боли, а генерал-майор отвёз меня в больницу.

Лу Чжао и Хо Цунь не сразу поняли.

Хо Цунь неуверенно сказал:

— Это сработает? Ведь твоя нога уже давно повреждена, и сейчас она снова болит?

http://bllate.org/book/16925/1558670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода