× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод My Lord, Please Don't Poison Me [Rebirth] / Милостивый государь, не травите меня [Перерождение]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— На этом всё. Я соберу твои вещи и отправлю их к тебе, — Хэлянь Чуньфэн подошёл к Цзо Чи, не решаясь посмотреть на Хуа Байсу. Это было решение, к которому он пришёл после долгих размышлений прошлой ночью. Он не мог взять Хуа Байсу с собой в Фэнлинь. Как бы он ни был уверен в своих силах, он больше не хотел подвергать Хуа Байсу опасности.

— Хэлянь Чуньфэн, — Хуа Байсу холодно усмехнулся, подошёл ближе и заставил Хэлянь Чуньфэна встретиться с ним взглядом. — Такова твоя цель? Использовать меня для сотрудничества с моим младшим братом, а теперь, когда цель достигнута, я больше не нужен, да?

— Хэлянь Чуньфэн.

Хуа Байсу впервые обратился к Хэлянь Чуньфэну по полному имени, но тот не почувствовал радости.

Ещё до того, как попросить Хуа Байсу о помощи, он предвидел этот момент. Он не боялся, что Хуа Байсу неправильно его поймёт, ведь он действительно нашёл Син Чэньсю через него. Он боялся, что Хуа Байсу расстроится, и это было последнее, чего он хотел.

Хэлянь Чуньфэн инстинктивно хотел отрицать, но, едва произнеся «нет», осознал, что объяснения бессмысленны. Что потом? Он ведь не мог действительно взять его с собой в Цанчуань. Сейчас важно было не объяснять свои предыдущие действия, а заставить Хуа Байсу уйти самому.

Поняв это, Хэлянь Чуньфэн молча отвёл взгляд, не говоря ни слова.

Хуа Байсу не позволил ему уклониться, схватил его за воротник и развернул к себе, холодно сказав:

— Нет что? Продолжай!

Цзо Чи, заметив их спор, хотел подойти, но Хуа Байсу одним взглядом остановил его. Юйся, похоже, тоже почувствовал настроение хозяина, замахал крыльями и улетел с плеча Хуа Байсу, устроившись на спине Цзо Чи.

Оба молчали, не сводя глаз друг с друга. Прошло неизвестно сколько времени, пока Хэлянь Чуньфэн не выдержал и спросил:

— Какой ответ ты хочешь услышать? Если я скажу «нет», ты поверишь? Или ты просто хочешь, чтобы я подтвердил твои догадки?

Хуа Байсу смотрел на него, произнося каждое слово чётко:

— Скажешь — и я поверю.

— Хорошо, — Хэлянь Чуньфэн улыбнулся, но в этой улыбке уже не было тепла. — Ты угадал. Я пришёл к тебе, чтобы найти твоего младшего брата, ведь это был мой единственный шанс сотрудничать с Жаньином.

Услышав это, Хуа Байсу, казалось, расслабился:

— Если так, то пусть каждый идёт своей дорогой. Куда ты пойдёшь, меня не интересует, и я надеюсь, ты не будешь вмешиваться в мои дела.

— Естественно, — Хэлянь Чуньфэн опустил глаза, скрывая печаль.

Хуа Байсу внимательно наблюдал за ним, не упуская ни одной детали, но больше не стал говорить на эту тему, только добавил:

— Но есть одно: в моём багаже много ядов, которые я с трудом создал. Я не доверяю их другим, так что я пойду с тобой забрать их.

Раз Хуа Байсу согласился уйти, Хэлянь Чуньфэн не стал настаивать и кивнул.

— Подожди здесь немного, я предупрежу младшего брата, чтобы он не волновался, — Хуа Байсу закончил и хотел позвать Юйся, но, увидев, что тот уже играет с Цзо Чи, оставил его и вернулся в лагерь.

Однако, войдя в лагерь, Хуа Байсу не пошёл к Син Чэньсю, как сказал Хэлянь Чуньфэну.

Если он не ошибся, неподалёку от их палатки летал Фэндун — птица его сестры Хуа Байвэй, которая редко покидала её. Значит, Хуа Байвэй тоже была в лагере.

Хуа Байсу спросил одного из солдат и подтвердил, что Хуа Байвэй действительно здесь.

Хуа Байсу ушёл из пещеры, не предупредив сестру, и та несколько дней волновалась. Теперь, увидев брата невредимым, Хуа Байвэй не могла не пожаловаться.

— Ладно, ладно, я же в порядке, правда? — Хуа Байсу всегда был бессилен перед своей единственной сестрой, и сейчас он позволил ей ворчать, пока не сказал, опасаясь, что Хэлянь Чуньфэн уйдёт:

— На самом деле, я хочу, чтобы ты передала родителям, что я вернусь на гору Цилин на несколько месяцев позже.

Хуа Байвэй, увидев брата, думала, что на этот раз сможет забрать его с собой, но, услышав, что он снова уходит, её лицо сразу поникло:

— Ты же сказал, что яд уже готов, зачем тебе ещё несколько месяцев?

— Яд готов, но я... — Хуа Байсу намеренно затянул паузу, пока нетерпеливая Хуа Байвэй не замахнулась на него, и тогда он рассмеялся. — Я иду за твоей невесткой.

— За кем? — Хуа Байвэй медленно открыла глаза, не веря своим ушам.

— Да, именно так. Пойдём, проводи меня к Сяосюсю, а то, если я задержусь, невестка действительно уйдёт.

Хуа Байвэй тут же кивнула. Если она помешает брату, он точно заставит её испытать на себе свои яды. В детстве, если она делала что-то не так, мать заставляла её пробовать странные зелья, которые, хотя и не причиняли вреда, всё же пугали.

Повзрослев, она наконец избавилась от материнских экспериментов, но её брат оказался не менее увлечён ядами, чем мать, и Хуа Байвэй страдала.

Выйдя из палатки, они хотели найти Син Чэньсю, но, прежде чем успели спросить, увидели, что он и Вэй Янь стоят у главной палатки, разговаривая с охраной.

Хуа Байсу слегка приподнял бровь. Ещё в палатке он заметил, что его младший брат и генерал Чжэньбэй слишком близки, и теперь их отношения казались ещё более необычными.

Размышляя об этом, он подошёл к ним и громко сказал:

— Сяосюсю, ты искал меня?

— Да, — Син Чэньсю, видимо, опасаясь, что вокруг слишком много людей, быстро поднял занавес палатки, приглашая их войти.

Когда занавес снова опустился, Син Чэньсю сразу перешёл к делу:

— Шифу, Сяовэй, сейчас здесь уже нет опасности. Какие у вас планы?

Хуа Байвэй приехала на север, потому что родители Хуа Синь беспокоились, что Син Чэньсю, проникнув в лагерь, может оказаться в опасности. Хуа Байсу же, находившийся на севере для сбора ядовитых трав, получил письмо от родителей и специально заехал сюда.

Теперь, когда личность Син Чэньсю раскрыта, и он, похоже, хорошо ладит с Вэй Янем, их помощь больше не требовалась.

— Я планирую завтра отправиться обратно на гору Цилин, — первой заговорила Хуа Байвэй.

Син Чэньсю кивнул, затем посмотрел на Хуа Байсу:

— А ты, шифу?

— Я отправляюсь в Цанчуань, — Хуа Байсу говорил прямо. Хотя страны ещё не заключили официального перемирия, но, раз уж они договорились на словах, он верил, что ни Син Чэньсю, ни Хэлянь Чуньфэн больше не начнут войну.

Син Чэньсю уже догадывался о его ответе и с некоторым любопытством спросил:

— Но принц Цанчуаня явно не хочет, чтобы ты следовал за ним. Как ты попадёшь в Цанчуань?

Хуа Байсу поиграл с гибким мечом на поясе и уверенно улыбнулся:

— Он не хочет, и я не смогу? Я не его беспомощные подчинённые. Если я захочу попасть туда, у меня найдутся способы.

Слова Хэлянь Чуньфэна были ложью, и Хуа Байсу не верил ни одному из них. Даже если бы тот играл лучше, разве Хуа Байсу был настолько поверхностным, чтобы судить по одной-двум фразам?

Его не интересовало, почему Хэлянь Чуньфэн не хотел его компании, но он точно не отступит!

Подумав об этом, Хуа Байсу добавил:

— Кстати, раз уж вы хотите узнать, действительно ли Цанчуань выводит войска, Сяосюсю, дай мне Линьцю, позже я передам тебе сообщение.

— Хорошо. Тогда будь осторожен, — хотя в этом Син Чэньсю не слишком сомневался в Хэлянь Чуньфэне, лишняя осторожность не помешает.

Решив всё, Хуа Байсу вышел из палатки с Линьцю, но, сделав несколько шагов, заметил, что Хуа Байвэй бежит за ним:

— Брат, брат, шифу, что ты имел в виду? Ты же хотел найти невестку, а теперь речь зашла о втором принце Цанчуаня?

Наконец-то Юйся получает роль~ такой милый (это та самая птичка на обложке).

Эта глава очень длинная. Сегодня я был послушным котиком-писателем. Хотя этот отрывок есть и в рассказе о князе, но там другой ракурс.

И вдруг захотелось спеть Хэлянь Чуньфэну: «Байсу — это не тот, кого можно просто так вышвырнуть, потому что захотелось».

http://bllate.org/book/16924/1558407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода