× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод These Two Are in the Ancient Times / Эти двое в древности: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Минфэй не разбирался в книгах на полках, поэтому не стал помогать, а просто выбрал несколько книг с понятными названиями и спустился вниз.

Хозяин Цю, вернувшись с улицы, заметил, что Сун Минфэй, в отличие от других, вместо того чтобы отдыхать в обед, взял книгу и читал. Заинтересовавшись, он завёл с ним разговор.

В эту эпоху большинство образованных людей стремились получить учёную степень, а те, кто рано начинал работать, обычно знал лишь основы грамоты. Даже бухгалтеры учились вести счета у других, не будучи настоящими учёными. Среди них не было никого, кто мог бы поддержать разговор с хозяином Цю на темы литературы.

Сун Минфэй же с лёгкостью отвечал на его вопросы, чем заслужил его одобрение.

— Я ещё мало что знаю, поэтому не могу рассуждать на все темы, — с осторожностью ответил Сун Минфэй, когда разговор зашёл о вещах, которые он не понимал.

Хозяин Цю, довольный беседой, не стал настаивать и разрешил Сун Минфэю в свободное время брать книги для чтения, после чего поднялся наверх.

Тем временем дела у Линь Фаня шли неплохо: несколько дней подряд все приготовленные блюда распродавались, не оставляя даже порции для себя.

Сун Минфэй возвращался раньше, готовил еду и чистил овощи, ожидая, пока Линь Фань вернётся и поджарит их.

Вечерами он помогал Линь Фаню нанизывать мясо на шампуры или занимался привычным делом — чистил креветки. Жизнь текла спокойно, пока однажды не случилось неожиданное.

В этот день Линь Фань, как обычно, вёл торговлю, но, заметив неладное, увидел, что перед его прилавком собралась толпа незнакомцев с палками.

— У вас дела идут хорошо, хозяин Линь, — с улыбкой произнёс один из них.

Однако его действия говорили об обратном: он смахнул палкой миску с приправами на землю.

— Вы, наверное, заработали немало за эти дни, но, кажется, кое-что забыли?

Линь Фань сразу понял, что на пристани, видимо, есть свои правила, и нельзя просто так торговать.

Однако они пришли не за деньгами, так как даже не дали Линь Фаню слова, а сразу начали крушить всё вокруг.

Ли Цзиньбао и несколько помощников, не выдержав, схватили что попало и бросились вперёд, но Линь Фань, понимая, что сейчас нельзя действовать силой, остановил их.

В ходе стычки Линь Фань был сбит с ног и прижат к земле…

Когда он вернулся домой, то постарался привести себя в порядок, но хромающая нога и рана на губе сразу бросились в глаза Сун Минфэю.

— Что они хотят?

Убедившись, что с Линь Фанем всё в порядке, Сун Минфэй выслушал его краткий рассказ и сразу понял их цель.

— Торговать можно, но они будут брать процент, — не стал скрывать Линь Фань.

— Сколько? — спросил Сун Минфэй.

— Около двух третей, и место для торговли тоже будут выбирать они, — с горькой усмешкой ответил Линь Фань. — Видимо, мы перетянули клиентов у других на пристани, и они хотят нас выжить.

На самом деле они уже предполагали, что на пристани не могут торговать одни, и, возможно, другие попытаются им помешать. Поэтому они специально наладили отношения с управляющими и бригадирами.

Но они не ожидали, что вся торговля на пристани находится в руках одной семьи, и чтобы торговать там, нужно подчиняться их правилам.

Поначалу они не трогали их, чтобы дать им попробовать вкус прибыли, а потом, когда они не захотят от неё отказываться, заставить платить.

— А если уйти в другое место?

Две третей — это неприемлемый процент, но те, кто контролирует пристань, явно имеют на это свои причины. Поэтому первая мысль Сун Минфэя была покинуть пристань и поискать возможности в другом месте.

— Я спросил управляющего Фэна, он думал, что мы уже заплатили. Но он сказал, что везде одинаково: на пристани больше людей и меньше прилавков, так что там даже лучше.

В первый день они познакомились с управляющим Фэном, угостили его арбузом и рыбными шариками, и, судя по всему, он был на их стороне.

Хотя оба были недовольны, но, остыв, решили заплатить.

Во-первых, у них не было регистрационных документов, и им было трудно найти работу. Во-вторых, они подсчитали, что даже с двумя третями отчислений, при их объёмах продаж, они всё равно будут зарабатывать больше, чем на обычной работе.

Единственное, что их беспокоило, — это место, где им выделят прилавок.

Линь Фань собирался обсудить это, когда пойдёт платить. Если место окажется слишком уединённым, это тоже не подойдёт.

На следующий день Линь Фань, весь в синяках, отправился на переговоры. Сун Минфэй не мог его сопровождать, так как ему нужно было идти в магазин. За обедом он был рассеян.

— Что случилось, брат Сун? Что-то не так? — Заметив, что Сун Минфэй не в себе, ученик Чуньшэн поинтересовался.

Сун Минфэй не хотел рассказывать, но подумал, что, возможно, местные знают больше, и решил поделиться.

— Такое издевательство над слабыми… У вас в семье нет родственников с учёной степенью? Если есть, можно использовать их имя, — Чуньшэн, услышав это, предложил решение.

— Если бы в семье был кто-то с учёной степенью, кто бы стал заниматься такой тяжёлой работой? И родственники вряд ли позволят использовать их имя, о чём ты говоришь? — Управляющий Лю, закончив есть, слегка стукнул Чуньшэна по голове и обратился к Сун Минфэю. — Думаю, вам лучше заплатить. Маленькая рыбка не сможет победить большую.

Сказав это, управляющий Лю покинул заднюю комнату, оставив группу неопытных юношей.

После обеда хозяин Цю, откуда-то узнав о произошедшем, увидел, что Сун Минфэй рано закончил работу, и разрешил ему уйти пораньше.

Поблагодарив, Сун Минфэй не стал задерживаться и отправился домой.

По дороге он всё ещё переживал за состояние Линь Фаня, но, едва войдя в деревню, увидел, что тот, как ни в чём не бывало, болтает с кем-то в поле.

Заметив его, Линь Фань попрощался с собеседником и, с синяками на лице, с улыбкой подошёл к Сун Минфэю.

— Почему ты так рано вернулся?

— Сегодня ничего особенного не было.

Сун Минфэй хотел спросить о здоровье Линь Фаня, но, увидев его состояние, промолчал и просто ответил на вопрос.

— Я починил тележку, завтра снова будем торговать.

То, что они смогут продолжать торговать, означало, что они заплатили. Линь Фань не сказал этого прямо, но Сун Минфэй понял.

— Кстати, я посадил немного овощей, только что учился у дедушки, как за ними ухаживать. Он такой разговорчивый, говорит целыми историями.

Говоря это, Линь Фань прочитал Сун Минфэю рифмовку, которую только что выучил у дедушки.

*

Когда наступает Лися, копаем маленькие ростки.

Семена пшеницы смешиваем с ядом, чтобы вредители не беспокоили.

*

После переговоров прилавок переместили в уединённое новое место. Смена места сразу сказалась на продажах, но, благодаря мастерству Линь Фаня, люди всё равно готовы были пройти лишний путь, чтобы поесть.

Новое место было уединённым, но вокруг было больше свободного пространства. Чтобы привлечь клиентов, Линь Фань добавил несколько простых блюд и организовал игры с простыми правилами.

В эту эпоху развлечений было мало, и моряки с удовольствием приходили в лавку Линь Фаня, чтобы пообщаться и отдохнуть. Даже некоторые капитаны иногда заглядывали туда.

Они также думали о создании карт, но карты были слишком азартными, и, если бы они их сделали, могли бы привлечь внимание людей с пристани, которые могли бы использовать их в других целях.

Кроме того, карты могли вызвать зависимость, а их цель была привлечь клиентов, а не заставить их погрузиться в игру. Поэтому они ограничились такими играми, как гомоку и китайские шашки.

Благодаря их усилиям, поток клиентов восстановился, но отчисления с пристани были слишком большими, и ежедневный доход составлял всего около двухсот вэнь. В выходные дни он мог быть ещё меньше.

За время работы в Юнхэчжай Сун Минфэй прочитал несколько книг, в которых подробно описывалось происхождение выходных.

В отличие от древних выходных, которые он знал, здесь они были основаны на культурных и религиозных традициях и соблюдались всеми.

Каждое пятое число чиновники отдыхали, и простые люди тоже прекращали работу. В этот день по всей стране устраивались ярмарки, где люди могли обмениваться товарами.

Пятого числа они впервые за долгое время выспались. С тех пор как они переместились в этот мир, они вставали рано и ложились поздно, но в этот день они впервые проснулись только к полудню.

(* ̄m ̄) Давайте поболтаем~ Я умею всё~ О чём угодно поговорить.

http://bllate.org/book/16922/1558157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода