× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод This Fox Spirit, I Claim / Эту лисицу-оборотня забираю себе: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тётушка Ма, услышав просьбу Бай Минси, сильно удивилась:

— Спрашиваешь о происхождении Сяо Сюаня? Что ты задумал?

Бай Минси сел поближе к тётушке Ма, стараясь выглядеть максимально дружелюбно, чтобы не показаться подозрительным:

— Недавно между мной и Сяо Сюанем произошло кое-что, и я заметил, что он очень не любит, когда упоминают его родителей.

Тётушка Ма перестала есть сухой паёк и широко раскрыла рот:

— Что? Ты заговорил с ним о его родителях?

Бай Минси кивнул:

— Да, я упомянул их. А что, нельзя было?

Тётушка Ма впервые внимательно посмотрела на юношу перед собой:

— У меня есть вопрос, и я надеюсь, что ты ответишь честно.

— Говори! Я расскажу всё, что знаю.

Тётушка Ма пристально смотрела в глаза Бай Минси:

— Если ты уже задал этот вопрос, то почему ты до сих пор стоишь здесь целым и невредимым?

Бай Минси с недоумением посмотрел на неё:

— Разве его родители...?

Тётушка Ма многозначительно взглянула на него:

— Ты правда хочешь знать?

Бай Минси кивал, как мотылёк:

— Да-да, очень хочу.

Тётушка Ма:

— Хорошо, я расскажу, но ты не должен говорить об этом Сяо Сюаню и уж тем более кому-либо ещё.

Бай Минси:

— Хорошо.

Тётушка Ма начала рассказ:

— На самом деле Сяо Сюаня зовут Мо Чжисюань.

«Эй! Это я знаю, вы старые, не нужно рассказывать об этом, скорее переходите к важной части!» — мысленно Бай Минси закатил глаза.

— Он не из нашего города.

Бай Минси:

— Разве?

Тётушка Ма:

— Нет. Его родители были выдающимися мастерами из знатного рода. Но с самого рождения Сяо Сюань был обречён на особую судьбу.

Бай Минси с любопытством спросил:

— Какую судьбу?

Тётушка Ма:

— Когда ты впервые пришёл сюда, сколько людей с живой аурой ты увидел на улице?

Бай Минси задумался:

— Ни одного! И в твоей лавке я заметил множество гостей без признаков жизни, я даже принял их за работников! Но они меня игнорировали.

Тётушка Ма:

— Верно. Они не живые. Это духи, скитающиеся в Мире Людей. Это место называют «Вратами Призраков».

Бай Минси:

— Врата Призраков? Что это значит?

Тётушка Ма:

— Это место, где пересекаются Мир Призраков, Мир Людей и Мир Демонов. Поэтому здесь часто можно встретить мелких демонов и призраков.

Бай Минси:

— Но какое это имеет отношение к судьбе Сяо Сюаня?

Тётушка Ма:

— Поскольку это место — проход между тремя мирами, это единственный путь, через который внешние силы могут вторгнуться в Мир Людей. Поэтому здесь нужен кто-то, кто будет охранять этот проход.

— Но не каждый способен на это. Только те, кто обладает особой врождённой конституцией, могут выжить в этом месте, насыщенном демонической и зловещей энергией.

Бай Минси предположил:

— Значит, Сяо Сюань обладает такой конституцией? Но как вы узнали об этом и как он сюда попал?

Тётушка Ма ответила:

— У таких людей с рождения есть нефритовая подвеска, которая поддерживает их жизнь.

Бай Минси вспомнил, как однажды ночью, ворвавшись в комнату Мо Чжисюаня, он увидел у него на поясе прозрачную нефритовую подвеску. И днём он замечал такие же подвески у людей с живой аурой.

Тётушка Ма осторожно достала из-за пазухи подвеску в форме бабочки:

— Вот такая. Это моя.

Бай Минси аккуратно взял амулет и внимательно осмотрел его, но вдруг его лицо побледнело:

— Здесь внутри... сердце!

Тётушка Ма с одобрением посмотрела на него:

— Оказывается, ты не так уж глуп! Да, внутри действительно находится уменьшенное сердце. И это моё сердце.

Бай Минси смотрел на неё в оцепенении:

— Значит, если подвеска исчезнет, ты умрёшь?

Тётушка Ма слегка кивнула:

— Да. И материал этой подвески очень особенный. В местах с сильной янской энергией она тает. Тогда сердце, оставшись без защиты, легко повреждается. И наша жизнь оказывается под угрозой.

Бай Минси, казалось, всё понял:

— То есть только здесь, где мало янской энергии и много иньской, ваши подвески остаются целыми? Поэтому, как бы родители ни любили своих детей, им приходится отправлять их сюда? А Сяо Сюань был отправлен сюда своими родителями, но он думает, что его бросили, и поэтому не любит, когда упоминают о его родителях?

Тётушка Ма улыбнулась:

— Не совсем.

Внезапно её улыбка показалась Бай Минси не такой уж пугающей, даже дружелюбной, но что она имела в виду? Не совсем?

Тётушка Ма продолжила:

— Его родители не просто бросили его здесь. Наоборот, они решили остаться, и это стало большой раной в сердце Сяо Сюаня.

Бай Минси запутался:

— Что? Его родители остались с ним, и он всё равно не позволяет упоминать их? Разве это не хорошо?

Тётушка Ма сказала:

— Это не так уж хорошо. Первые несколько лет всё было прекрасно, их семья жила счастливо. Но потом всё изменилось.

— Неизвестно, когда именно, но из внешних городов начали похищать людей мелкие демоны и призраки, а после полуночи уводили их в Мир Демонов или Мир Призраков. Мы не знаем, что именно происходит и какой замысел стоит за этим, но наш долг — не допустить, чтобы они нарушили мир в Мире Людей.

— Тогда родители Сяо Сюаня решили вмешаться и помочь нам в расследовании.

— Но с тех пор, как они ушли, они так и не вернулись.

Бай Минси наконец понял причину:

— Значит, они погибли. Поэтому Сяо Сюань не хочет говорить о них? И поэтому он не может покинуть это место.

Тётушка Ма посмотрела в сторону Мо Чжисюаня, уголки её глаз слегка приподнялись:

— Сяо Сюань очень послушный, нам почти не приходится за него беспокоиться. Жаль только, что он с детства остался без родителей. Эх...

Бай Минси тоже посмотрел в сторону Мо Чжисюаня с сочувствием:

— Я знаю, он всегда был послушным. Но, тётушка Ма, мы ведь собираемся покинуть город? А как же ваши подвески?

— Мы не собираемся уходить из города, просто перейдём в другое место, чтобы продолжить охранять его. Даже если не ради долга, то ради родителей Сяо Сюаня мы должны продолжать.

Сказав это, она невольно смахнула слезу.

Бай Минси собрался с мыслями и, притворившись, что ничего не знает, вернулся к своей маленькой группе:

— Эх, полегчало. Вы уже отдохнули? Мы скоро отправляемся!

Двое, которые до этого спорили, фыркнули и отвернулись:

— Хм!

Бай Минси:

— Э-э. Я чем-то вас обидел?

Мо Чжисюань поднял свой мешок и, повернувшись к Бай Минси, сказал:

— Я не могу быть рядом с этим самонадеянным типом, я ухожу первым!

Бай Минси тут же схватил его за рукав:

— Эй, подожди! Давай обсудим, не надо сразу уходить!

Едва успокоив Мо Чжисюаня, Цзы Цюн, собрав все мелкие вещи, которые Бай Минси ему подарил, встал и холодно произнёс:

— Кто вообще хочет быть с тобой? Пошли, Минси, мы уходим!

Ситуация сложилась так, что Бай Минси тянул Мо Чжисюаня, а Цзы Цюн тянул Бай Минси, и всё это напоминало перетягивание каната.

Бай Минси громко крикнул:

— Стоп! Стоп! Прекратите! Вы даже не понимаете, какое сейчас время, и продолжаете ссориться! Вы что, дети? Не понимаете, что важно, а что нет? А? Ну, скажите что-нибудь!

Наступила полная тишина.

Спустя некоторое время, видя, что оба задумались и перестали ссориться, Бай Минси вздохнул с облегчением:

— Вот и хорошо! Будем дружить, ладно? Зачем вести себя как соперники?

Тут Мо Чжисюань поднял голову и посмотрел на Бай Минси:

— Мне всего десять лет!

Бай Минси удивлённо моргнул:

— А?

Да, я знаю, что тебе десять. И что?

— Я ребёнок!

http://bllate.org/book/16920/1557946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода