× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод How to Divorce / Как развестись: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев этот пост, Су Цянь сразу изменилась в лице, повернулась к Цзян Юйяну, который теперь сидел у окна, и сожалела о своем поступке.

[Комментатор 1]: Сегодняшний пост получил, пожалуйста, продолжайте в том же духе.

[Комментатор 2]: Эй? Разве это не мой бог в посте Су Цянь? [вопрос]

[Комментатор 3]: Ммм… Думаю, да.

[Комментатор 4]: Ян-Ян, должно быть, поменялся местами. Причем не вперед-назад, а вбок. Оба сделали селфи, но окна с разных сторон. Одно слева, другое справа.

[Комментатор 5]: Ты что, используешь телескоп? [doge]

[Комментатор 6]: Вот почему эта картинка выглядит так странно, это даже не селфи, а просто фото окна.

[Комментатор 7]: Держу пари, что это Сяо Ю поменялась с богом местами, спасибо, что защитила его, люблю тебя!

[Комментатор 8]: …

[Комментатор 9]: Хоть я и не была там, но, кажется, поняла, что произошло.

[Комментатор 10]: [тише] Видим, но не говорим, Ян-Ян сейчас в промо «Загадочного детектива», они постоянно пересекаются, девочки, не усложняйте ему жизнь. Просто не обращайте на нее внимания.

[Комментатор 11]: Я знаю только, что мой муж красавчик, остальное меня не касается.

[Комментатор 12]: Ничего не знаю +1.

Су Цянь сжала телефон в руке, затем переключила внимание на Сяо Ю, меняя выражение лица быстрее, чем перелистывает страницы.

— Давай сфотографируемся вместе.

Сяо Ю наклонила голову и серьезно отказала:

— Не надо. Я слишком некрасивая, чтобы соответствовать твоей божественной ауре.

«Пытаешься использовать моего идола для хайпа? А ты спросила меня и 6 миллионов фанатов?»

Су Цянь злобно посмотрела на нее и язвительно сказала:

— Человек, лишенный стыда, становится неуязвимым, и это правда.

— Мой идол только что перевел мне 5 200 юаней и поздравил с наступающим 520, — Сяо Ю надула губы. — А моя месячная зарплата всего 4 500, он такой щедрый!

Кто лучше всех умеет выводить людей из себя? Спросите у Сяо Ю.

……

Приземлившись в Цюнчжоу и отдохнув в отеле ночь, на следующий день в десять утра они снова начали продвигать фильм.

Урок прошлого дня не прошел даром, и на этапе группового фото Су Цянь наконец перестала лезть к Цзян Юйяну, оставив между собой и им Тэн Минбо.

Цзян Юйян снял грим и собирался уходить, но был остановлен режиссером Ваном:

— Юйян, давай поужинаем сегодня. Хочу поблагодарить тебя за прошлый раз.

— Не стоит, — Цзян Юйян улыбнулся и покачал головой. — Это мелочи, режиссер, не стоит переживать.

— Нет, даже мелочи заслуживают благодарности, — режиссер Ван настаивал. — К тому же, организатор этого мероприятия тоже хочет встретиться, говорит, что он твой фанат.

— …Хорошо, во сколько?

— В восемь, я позже отправлю тебе локацию в WeChat, обязательно приходи.

Цзян Юйян кивнул:

— Хорошо.

«Как же это утомительно».

……

В восемь вечера Цзян Юйян, следуя навигации, медленно открыл дверь…

— Ян-Ян, — Хэ Пэнчэн смотрел на человека, застывшего в дверях, и подошел к нему. — Ты что, онемел?

Цзян Юйян глупо моргнул, не веря, что он здесь, и заикаясь произнес:

— Ты… ты…

Неожиданная радость сбила его с толку.

— Ты что ты, иди есть, — довольный эффектом, Хэ Пэнчэн взял Цзян Юйяна за руку и подвел к столу, где уже сидели двое: режиссер Ван и мужчина средних лет.

Цзян Юйян встретился с ним взглядом и кивнул:

— Здравствуйте.

Тот улыбнулся в ответ:

— Здравствуйте.

Все сели и начали заказывать еду. Хэ Пэнчэн спросил официанта:

— У вас есть что-нибудь вкусное из десертов?

— Сегодня 520, у нас действует акция: все заказы со скидкой 15%, но только для пар.

Хэ Пэнчэн недоумевал:

— 520 — это что?

— 20 мая, вы можете назвать это сетевым Днем святого Валентина или Днем любви.

Какая-то ерунда.

Хэ Пэнчэн повернулся к Ян-Яну:

— Ты знал об этом?

Цзян Юйян играл с пальцами:

— Узнал вчера.

— Тогда отлично, — Хэ Пэнчэн указал на себя и Ян-Яна. — Мы подходим.

Официантка замерла, сомневаясь.

Хэ Пэнчэн не стал объяснять, позволив ей самой догадаться. Через мгновение она вскрикнула, указывая на Цзян Юйяна:

— Он… он…

— Моя жена. Давайте быстрее с едой.

— Юйян, вы двое действительно близки! — воскликнул режиссер Ван.

Четвертый, молчавший до этого, едва заметно улыбнулся.

За ужином:

— Режиссер Ван, он еще не выздоровел, врач запретил ему пить, — Цзян Юйян остановил режиссера, который хотел поднять тост, и уверенно сказал. — Я выпью за него.

С этими словами он осушил бокал.

Режиссер Ван последовал его примеру и быстро извинился:

— Вот я дурак, простите. Спасибо за помощь с арендой в торговом центре.

— Если хотите поблагодарить, благодарите Ян-Яна, — Хэ Пэнчэн согласился только ради него, не собираясь сам говорить «не за что». Этот долг должен быть записан на Ян-Яна.

Цзян Юйян подхватил:

— Режиссер, не стоит так церемониться, это мелочи.

Они действовали в идеальной гармонии.

Режиссер Ван был человеком прямым:

— Ладно! Тогда не буду больше церемониться, впереди еще много совместных проектов.

Цзян Юйян лишь улыбнулся.

— Господин Цзян, я подниму тост за вас, — режиссер Ван позаботился обо всех.

Бокалы столкнулись, издав звонкий звук.

Цзян Юйян, услышав эту фамилию, инстинктивно посмотрел на Хэ Пэнчэна, но тот был занят едой и не заметил.

……

После ужина они неспешно прогуливались по улице, фонари и неоновые огни освещали путь, а их тени тянулись далеко позади.

— Я даже не знал о таком празднике, а ты знал, но не сказал.

— Это не такой уж и праздник, — Цзян Юйян был счастлив. — Но я рад, что ты приехал.

— Я приехал сюда по делам, ты — для промо фильма, вот и встретились, — Хэ Пэнчэн не любил обманывать, если это не было специально, то и не стоило искажать правду ради эмоций.

Совпадение — это судьба.

— Кстати, — Хэ Пэнчэн вдруг вспомнил. — Тот человек — мой дядя, его зовут Цзян Чжицзюнь.

— … — Цзян Юйян заволновался. — Почему ты не представил меня? Я только сказал «Здравствуйте» и больше ни слова.

«Он сразу подумал, что совпадение фамилий не случайно».

— Все в порядке, — Хэ Пэнчэн успокоил его. — Ты ведь еще не начал называть маму «мамой», как я мог тебя представить? Как «господин Цзян» или «дядя»?

— Я хотел подождать, пока наши семьи официально встретятся, чтобы представить тебя. Тогда он даст тебе деньги за смену обращения, и мы его хорошо обдираем.

Цзян Юйян остановился, не отрывая взгляда от Хэ Пэнчэна, его лицо выражало глубокие чувства.

«То будущее, о котором он мечтал, действительно приближается?»

— Подожди меня, — Хэ Пэнчэн огляделся и зашел в цветочный магазин, выйдя с одной красной розой в руке.

Одна, очень скромно.

— У них осталась только одна красная роза, остальные были белые и желтые, а их значения не подходят, — Хэ Пэнчэн неловко протянул цветок Ян-Яну. — Для тебя. Счастливого 520.

Цзян Юйян смотрел на слегка увядшую розу в своих руках, желая, чтобы она никогда не увядала.

Хэ Пэнчэн планировал приехать и уехать в тот же день, не взял с собой одежду и не забронировал отель, поэтому Цзян Юйян просто привел его в свой отель.

— У меня слишком плотный график, иначе мог бы провести с тобой больше времени, — Хэ Пэнчэн надел одноразовые тапочки и медленно вошел.

— Послезавтра я тоже уезжаю из Цюнчжоу, — Цзян Юйян тихо закрыл дверь, крепко держа в руке увядшую розу.

Они оба были слишком заняты, и многого просто не могли себе позволить.

Хэ Пэнчэн сел на диван:

— Тогда поиграем в другой раз, Цюнчжоу ведь знаменитый туристический город.

Цзян Юйян осмотрелся в поисках вазы, но не нашел. Подумав, он разрезал пустую бутылку из-под воды пополам, налил в нее воды и поставил розу. Вдруг он вспомнил:

— Я еще не подарил тебе подарок.

Хэ Пэнчэн, наблюдая за его действиями, тихо сказал:

— Я уже получил твой подарок.

Поставив розу на тумбочку, Цзян Юйян повернулся к нему и с недоумением спросил:

— Что?

Хэ Пэнчэн не стал объяснять, вспомнив пост в Weibo, который он видел, и предложил:

— Не хочешь опубликовать в Weibo поздравление для своих фанатов?

Цзян Юйян подумал и с радостью принял предложение.

— Я помогу тебе сфотографироваться, — Хэ Пэнчэн, увидев, что он достает телефон, подошел к нему.

Цзян Юйян протянул ему телефон и сел на кровать.

http://bllate.org/book/16918/1557752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода