× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод What a Dominant Alpha Should Read / Что должен читать настоящий Альфа: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Муинь вызвали к доске, но он не растерялся и спокойно подошел для проверки.

Завуч выхватил у него работу и бегло просмотрел:

— Вчера ты прогулял китайский язык, а эту написал неплохо. Учитель китайского просто мечтает тебя отлупить!

Пэй Муинь ответил:

— Она уже передала это желание моей маме.

Завуч махнул рукой:

— Ладно, ладно, говорить с тобой — себе дороже, иди домой.

Он добавил:

— Я примерно прикинул, Чжу Ин наберет минимум сто сорок. Почему же в том же кабинете кто-то не смог даже справиться с собственным экзаменом? Видимо, разница между вами действительно огромна.

Чжу Ин не только правильно решил задачи, но и точно определил вопросы, где легко ошибиться.

Все те детали, которые можно было упустить, сложные шаги, где легко допустить ошибку, — он выявил их все, изменив на обманчиво неверные цифры или варианты.

Когда он передавал записку, оставалось всего несколько минут, все нервничали и не могли долго размышлять.

Чжу Ин был настолько хорош, что они невольно начали сомневаться в себе и поверили информации на записке.

Несколько отличников потерпели фиаско, что шокировало многих.

Те, кто сдавал экзамены в других классах, вернулись и столпились в коридоре, удивляясь, что эти ребята решили схитрить, и задаваясь вопросом, были ли их предыдущие успехи настоящими.

Этот скандал быстро разнесся по всей школе, и Чжу Ин стал центром обсуждений.

— Правда, что он специально написал неправильные ответы? Он слишком смелый! Теперь я верю, что у него действительно был конфликт с хулиганом, раньше я думал, что это была просто травля!

— Кто это? Как он выглядит?

— Самый красивый Омега из второго естественно-научного спецкласса...

После уроков Чжу Ин не спешил уходить и зашел в административное здание. Он чувствовал, что по пути многие обсуждали его, и, чувствуя неловкость, опустил голову.

В кабинете учитель, как обычно, поинтересовался, как у него дела.

Он подписал форму и получил банковскую карту с двадцатью тысячами юаней.

Эта частная школа славилась впечатляющим процентом поступления в вузы, соперничая с лучшими школами города. Помимо высокого качества преподавания, школа привлекала уже выдающихся учеников.

Чжу Ин относился к последним и каждый семестр получал стипендию.

Учитель уже знала о случае со списыванием и, вздохнув, сказала:

— Ты хоть не подвел, не зря мы тебя пригласили. Еще при поступлении я знала, что ты будешь лучшим.

Она вздохнула:

— Следующий год, выпускной, очень важен, не позволяй этим бездельникам тебя испортить, меньше общайся с ними. У них хотя бы есть родители, на которых можно положиться, а у тебя нет пути назад.

Чжу Ин ответил:

— Не беспокойтесь.

— И летом не увлекайся подработками, работы в будущем будет предостаточно. Сейчас сосредоточься на учебе.

— Хорошо.

Хотя он так сказал, на самом деле уже нашел работу и скоро собирался туда идти.

Он вежливо попрощался с учителем и уже открывал дверь, когда та снова его остановила.

— Я только что слышала, как ученики обсуждали сплетни, что массовое списывание началось с тебя?

Чжу Ин замер, притворившись, что не услышал:

— Что?

— Ничего, просто спросила, иди домой. Скоро начнется час пик.

Дверь уже была приоткрыта, и когда Чжу Ин открыл ее шире, он увидел, что Пэй Муинь стоит, прислонившись к стене.

Тот небрежно засунул одну руку в карман брюк, и было непонятно, как долго он здесь стоял.

Чжу Ин замер на месте, Пэй Муинь взглянул на него, прошел мимо и, войдя, закрыл за собой дверь.

Когда Чжу Ин пришел в себя, другой учитель уже начал читать нотацию.

— Китайский язык — предмет, который можно сдать, даже если писать кое-как, ты мог бы хоть немного уважить меня? Твои руки что, из золота, что ты не можешь написать анализ текста?

— Не думай, что маска поможет тебе притвориться немым, пока не напишешь объяснительную, я тебя из школы не выпущу!

Чжу Ин едва сдержал смех, повернулся, чтобы уйти, но вдруг услышал разговор в углу.

Это были голоса одноклассников.

— Раньше я его жалел, его всегда изолировали и травили, честно говоря, я думал, что ему просто не везет.

Хулиган сказал:

— Ну и зачем ты ко мне пришел? Чтобы за него заступиться или чтобы сказать, что он сам виноват?

— Ну, помнится, ты его все равно ненавидишь...

Он был задирой в школе, но не тем, кто сразу лезет в драку. Даже если у него были разногласия с Чжу Ин, до драки дело не доходило.

Когда одноклассник Чжу Ин намекнул, что нужно действовать, он ответил:

— Ну ладно, поймай его сам, я его не поймаю.

— Думаю, это не проблема, желающих проучить его хватает, некоторые уже ждут у ворот школы.

Из кабинета повеяло холодом, Пэй Муинь вышел с каменным лицом, а Чжу Ин все еще стоял там.

Пэй Муинь почувствовал что-то странное, но не стал вмешиваться. Однако, как только он ушел, Чжу Ин последовал за ним.

Не решаясь объяснить причину, он просто необычно прилип к нему.

Выйдя за ворота школы, они увидели несколько учеников, которые сдавали экзамен вместе с ним, стоявших поблизости. Они были злы и хотели устроить ему проблемы.

Чжу Ин немного испугался, незаметно сжал край своей рубашки и украдкой посмотрел на Пэй Муинь.

Он знал, что эти люди боялись сильных и любили подлизываться к парням из богатых семей. Надеясь, что в присутствии Пэй Муинь они не решатся напасть.

— Брат Пэй, дай пройти?

Чжу Ин не стал просить его остаться, но и не убежал, слегка приблизившись к Пэй Муинь.

Пэй Муинь не обернулся, чтобы посмотреть на его движения, и холодно сказал:

— Я вам мешаю?

Их взгляды перескочили через Пэй Муинь и устремились на Чжу Ин, злобно стиснув зубы.

— Забудьте, он заплатил за защиту. Сегодня не получится.

Услышав это, Чжу Ин удивился и невольно придвинулся к нему ближе.

Его довели до перекрестка, и, убедившись, что за ними никто не следует, он с облегчением вздохнул.

— Спасибо.

Пэй Муинь не собирался отвечать, но, уходя, случайно взглянул на него и небрежно остановился.

— Не за что, учитывая, как краснеет твое лицо.

Чжу Ин промолчал.

Он дотронулся до своей щеки, не решился возразить и, как в тумане, направился к автобусной остановке.

Подработка была в уличной закусочной, где летом хорошо продавались раки. Он пропитался запахом чеснока и специй, и его школьная форма неизбежно пропиталась жирным запахом.

Хозяин был его соседом и немного его опекал. Вечерняя смена должна была длиться до утра, но он мог уйти в полночь.

Уходя, он взял с собой ужин, чтобы поделиться с другом, живущим в том же дворе, но на входе в переулок его остановили.

Гу Линьлань сказал:

— Я ждал тебя здесь уже некоторое время, пока что не заходи.

Чжу Ин спросил:

— Что случилось? Комиссия по сносу пришла обсуждать покупку аварийного жилья?

Место, где они жили, было очень старым и выделялось среди роскошного центра города, как дыра на красивой ткани.

Разговоры о сносе велись уже пять-шесть лет, но до дела так и не дошло. Некоторые жильцы уже не могли терпеть разрушающиеся коммуникации, и те, у кого были деньги, переехали.

Гу Линьлань сказал:

— У тебя сегодня хорошее настроение, выглядишь таким довольным.

Чжу Ин смотрел в сторону, явно что-то скрывая, но, несмотря на расспросы, ничего не сказал.

— Это тебе признался в любви, или ты сам признался?

— Думай о чем-то, что не нарушает школьные правила. Я стипендиат, за нарушения меня отчислят.

Гу Линьлань засмеялся:

— Ну, твоя школьная жизнь действительно скучная.

— Не то что у тебя, все идет как по маслу. Редко бываю в твоей школе на олимпиадах, но даже по дороге слышу, как Омеги обсуждают тебя. Почему ты так популярен?

Хотя они выросли вместе, в старших классах они пошли в разные школы, но их характеры сильно отличались. Гу Линьлань был от природы мягким и дружелюбным, а Чжу Ин держал дистанцию.

— Наверное, потому что я всегда даю им списывать и время от времени становлюсь отцом в классе.

Чжу Ин скривился:

— Ну да.

Они съели ужин у входа в переулок, после чего несколько крепких мужчин-Альфа вышли оттуда, неся ведра с краской и дубинки.

Когда те ушли, Гу Линьлань потянул Чжу Ин за руку.

На лице Чжу Ин уже не было улыбки, он с трудом сдержал себя, закрыл глаза и пошел домой.

http://bllate.org/book/16916/1557203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода