× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Is This Your Lost Chubby Orange? / Это твой потерявшийся толстый рыжик?: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Доброе утро, старший брат, — Се Сяобао улыбнулся, его глаза искрились, а на щеках появились маленькие ямочки. — Завтрак готов.

Се Янь, увидев муку на лбу и щеках Се Сяобао, слегка нахмурился и аккуратно вытер его лицо:

— Сначала умойся.

Се Сяобао машинально потрогал лицо, но только размазал муку еще больше, оставив белый след на половине щеки.

Се Янь не смог сдержать смеха, легонько похлопав его по лбу. Его голос стал мягче:

— Ты как котенок, все время пачкаешься.

Се Сяобао надулся и пробормотал:

— Это я случайно. Ты ешь, а я пойду умоюсь.

Се Янь кивнул, и Се Сяобао побежал в ванную.

Когда оба закончили умываться, они сели за завтрак. Се Янь сидел с прямой спиной, ел медленно и аккуратно, а Се Сяобао ел с аппетитом, чавкая. Съев половину жареных пельменей, он побежал на кухню за кашей. Поставив тарелку перед Се Янем, он принялся за свою, с удовольствием прихлебывая.

Закончив есть, Се Сяобао незаметно срыгнул и стал смотреть на Се Яня с выражением, которое говорило о том, что он хочет что-то сказать, но не решается.

Се Янь положил палочки и вытер рот:

— Хочешь выйти — выходи, только вернись пораньше.

— Понял! — Се Сяобао моментально вскочил и, бросившись в комнату, крикнул. — В следующий раз я помою посуду.

Переодевшись, он взял подарок и коробку с тортом и побежал вниз, чтобы вызвать такси.

Ресторан он забронировал заранее. Это был частный ресторан с прекрасной атмосферой, где каждый зал был оформлен в своем стиле. Из-за популярности места бронировали только заранее.

Узнав, что у Хэ Юя день рождения, Се Сяобао специально выбрал это место. Он бывал здесь не раз и помнил, что один из залов был оформлен в стиле «Огни тысячи огней». Потолок был украшен множеством фонарей, которые, зажигаясь вечером, создавали атмосферу сказки.

Се Сяобао пришел раньше времени. Оставив торт на хранение, он написал Хэ Юю, чтобы тот приехал после работы, и отправил адрес ресторана.

Хэ Юй был еще в офисе. Увидев сообщение Се Сяобао, он не смог сдержать улыбки.

[Хорошо, я приеду около пяти. Может, заеду за тобой?]

Се Сяобао сжался. Конечно, он не мог позволить Хэ Юю заехать за ним. Он придумал отговорку:

[Ты сначала поезжай. Мне нужно забрать торт, я приеду позже. Место я забронировал, просто назови мое имя.]

Хэ Юй согласился. Се Сяобао, у которого были другие приготовления, быстро закончил разговор и отправился к владельцу ресторана.

Се Сяобао был постоянным клиентом и неплохо знал владельца, который был родом с севера и славился своими лапшой. Однако сейчас он редко готовил сам. Се Сяобао хотел попросить его приготовить лапшу долголетия и отправился к нему.

Владелец, мужчина лет сорока, долго торговался с Се Сяобао, но в итоге согласился приготовить лапшу во второй половине дня.

Се Сяобао, довольный, вернулся обратно.

Дождавшись пяти часов, он позвонил Хэ Юю, чтобы убедиться, что тот в пути, и попросил официантов начать подавать блюда, сам же спрятался в зале.

Ресторан находился на окраине города, его архитектура была выдержана в традиционном стиле, а во дворе был разбит небольшой искусственный пруд.

Окно зала выходило на сверкающую поверхность воды. В пять часов вечера солнце еще не село, и его оранжевые лучи отражались в воде, создавая атмосферу уюта.

Се Сяобао опустил бамбуковые шторы, включил свет, и множество фонарей, висящих на потолке, отбрасывали мягкие тени в полумраке комнаты.

Поставив торт в центре стола, он с замиранием сердца ждал сообщения от администратора.

Когда пришло уведомление, что Хэ Юй прибыл, Се Сяобао аккуратно зажег свечи и спрятался за столом.

Хэ Юй, следуя за официантом, подошел к залу. Официантка в ципао слегка поклонилась:

— Зал, который забронировал господин Се, здесь.

Хэ Юй кивнул и открыл дверь.

В зале было темно, свет был приглушенным. Хэ Юй прищурился, привыкая к освещению, и его взгляд упал на торт в центре стола.

На круглом сливочном торте лежал маленький оранжевый кот, а на его голове горела свеча. Теплый свет свечи, хотя и не яркий, согрел сердце Хэ Юя.

— Сяобао? — на губах Хэ Юя появилась улыбка. Он оглядел комнату и мягко позвал его имя. — Сяобао!

Се Сяобао, прятавшийся за столом, резко вскочил и громко произнес:

— С днем рождения!

Хэ Юй закрыл за собой дверь и медленно подошел. Лицо Се Сяобао в свете фонарей было слегка размыто, но его глаза, полные радости, сияли ярко.

— Спасибо, — Хэ Юй погладил его по голове и мягко сказал. — Это было неожиданно.

Се Сяобао глупо улыбнулся и сказал Хэ Юю:

— Сначала задуй свечи, потом будет еще сюрприз.

Хэ Юй задул свечу, и Се Сяобао отодвинул торт в сторону, нажал кнопку вызова официанта.

Официант, услышав звонок, вошел с тарелкой лапши долголетия. Золотистая лапша была аккуратно сложена, а сверху лежало яйцо с жидким желтком.

Се Сяобао включил основной свет и усадил Хэ Юя:

— Сначала съешь лапшу долголетия. Нужно съесть все за один раз.

Хэ Юй взял палочки, отодвинул яйцо в сторону и начал есть лапшу. Лапша долголетия — это одна длинная нить, которую нужно съесть, не разрывая. Поэтому порция была небольшой. Под наблюдением Се Сяобао Хэ Юй доел лапшу, затем съел яйцо, вытер рот и с улыбкой посмотрел вверх:

— Все съел.

Се Сяобао удовлетворенно кивнул, с видом хозяина приказал официантам начать подавать блюда, а торт временно убрали, чтобы съесть его позже.

Официанты начали приносить блюда одно за другим, и каждый раз Се Сяобао с восторгом объяснял Хэ Юю, что это за блюдо. Было видно, что он очень доволен выбором.

Когда все блюда были поданы, официанты вышли, оставив их наедине.

Се Сяобао налил вина и поднял бокал:

— С днем рождения. Пусть каждый год будет таким же счастливым, как этот.

— Спасибо, — Хэ Юй чокнулся с ним. Холодное вино, попадая в горло, согревало его изнутри.

Се Сяобао улыбнулся, достал из рюкзака подарок и протянул его Хэ Юю:

— Вот, это подарок на день рождения. Я сам сделал, может, немного грубовато, но не суди строго.

— Сегодня слишком много сюрпризов, — Хэ Юй не смог сдержать улыбки, его глаза сияли.

— Давай, открой, — Се Сяобао поспешил его.

Хэ Юй взял черную коробку, развязал бант и открыл крышку. На бархатной подкладке лежали бусы с мягким блеском.

Хэ Юй взял бусы, их поверхность была гладкой и приятной на ощупь, от них исходил легкий аромат. Увидев ожидающий взгляд Се Сяобао, он надел бусы и показал ему:

— Очень красиво, мне нравится.

Се Сяобао, обрадованный похвалой, не смог сдержать улыбки и положил ему в тарелку немного еды:

— Ты только с работы, сначала поешь.

Хэ Юй глубоко взглянул на него, взял палочки и положил ему кусочек свинины:

— Да, и ты ешь.

Се Сяобао положил мясо в рот, его щеки надулись, а когда он добрался до хряща, раздался легкий хруст. Но даже так Хэ Юй считал, что нет никого милее Се Сяобао.

Они спокойно ели. Се Сяобао, съев пару кусочков мяса, поглядывал на Хэ Юя, и ямочки на его щеках становились глубже.

Хэ Юй заметил его взгляды, но не стал комментировать, лишь время от времени клал ему любимые блюда, наблюдая, как он, словно маленький зверек, набивает щеки едой, и не мог сдержать улыбки.

Ужин прошел в странной, но приятной атмосфере. Се Сяобао вытер рот, довольный, погладил живот:

— Их блюда по-прежнему восхитительны.

— Да, действительно вкусно, — Хэ Юй машинально потрогал бусы на руке, их теплая текстура была приятной. Он подумал, что Се Сяобао сделал их своими руками, и его сердце наполнилось теплом. — Ты раньше делал что-то подобное? Узор очень аккуратный, не хуже, чем в магазине.

Се Сяобао, опершись на руки, покачался:

— Нет… Но я делал много других вещей, процесс похож.

— Многие вещи делаются по одному принципу, главное — твердая рука и терпение.

http://bllate.org/book/16914/1557306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода