× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Is This Your Lost Chubby Orange? / Это твой потерявшийся толстый рыжик?: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Се Яня ещё была работа, поэтому он не стал ничего говорить, просто махнул рукой, давая понять, что тот идёт заниматься своими делами.

Получив согласие, Се Сяобао застучал ножками обратно в свою комнату, и даже переписывание правил клана пошло веселее.

Неделя пролетела очень быстро.

В среду Се Сяобао снова отправился в приют.

Пользуясь поддержкой Черныша, Се Сяобао очень подружился с животными в приюте. К тому же у него и так был мягкий нрав, а каждый раз он ещё приносил множество лакомств, поэтому с обеих сторон его очень любили.

В этот раз Се Сяобао заходил в приют в последний раз: материал для рекламы уже был собран наполовину, нужно было лишь немного дополнить, и можно было приступать к монтажу по задумке приюта.

В этот раз в приют его отвёз Се Янь. Се Сяобао играл на заднем дворе, а Се Янь ждал его в машине. Когда Се Сяобао, наигравшись, вышел наружу, Се Янь увидел перед собой маленького грязного котёнка в пыли.

Се Сяобао поднял голову и мяукнул Се Яню, показывая на стену.

Черныш сидел на стене, в их сторону мяукнул в знак приветствия.

Се Сяобао радостно отозвался и повернулся, чтобы представить их друг другу.

— Это Черныш, мой хороший друг.

Се Янь посмотрел на чёрного кота и кивнул ему:

— Здравствуй.

Черныш не понял слов Се Яня, почесал задней лапой за ухом и странно спросил Се Сяобао:

— Что этот человек сказал?

Се Сяобао мяукнул в ответ:

— Это мой старший брат, он с тобой поздоровался.

Черныш понял, но она не была слишком близка с людьми, поэтому ленивым движением хвоста попрощалась со Сяобао и сказала, что ей пора возвращаться.

Се Сяобао попрощался с ней и только потом сел в машину вместе с Се Янем.

Се Янь посмотрел на его грязный, но довольный вид и спросил:

— Весело?

Уши Се Сяобао шевельнулись, он сказал, что очень весело, и даже с гордостью добавил:

— Черныш ещё научил меня охотиться, я уже могу сам ловить воробьёв.

Се Янь посмотрел на его болтливый вид, освободил руку и погладил его по голове:

— Главное, что тебе нравится.

Се Сяобао потёрся макушкой о его ладонь, а хвост его весело вилял из стороны в сторону.

После возвращения из приюта Се Сяобао два дня дома усердно переписывал правила клана и наконец-то справился с половиной. Утром в субботу он попрощался с Се Янем и, радостно взвалив рюкзак на спину, вышел из дома.

Сначала он зашёл к Ху Цзюли за телефоном и кошельком, а затем свернул на маршрут к Хэ Юю.

Когда Ху Цзюли услышал, что Се Сяобао договорился встретиться с Хэ Юем, на мгновение замолчал, но, видя, что Се Сяобао выглядит очень счастливым, в итоге ничего не сказал.

Место встречи было на площади Тяньхун: в прошлый раз Хэ Юй говорил, что там открылся хороший новый ресторан.

Хэ Юй присылал ему страницу ресторана, и Се Сяобао некоторое время ей интересовался. В этот раз, приглашая Хэ Юя на обед, он специально выбрал это место.

В выходные на площади было много людей. Се Сяобао вышел из машины, обошёл кругом, но не увидел машину Хэ Юя.

Он почесал щеку и уже собирался позвонить Хэ Юю, как вдруг его сзади хлопнули по плечу.

Се Сяобао испуганно втянул шею в плечи и жутко обернулся.

— Ищешь меня?

Сегодня Хэ Юй был одет в повседневную одежду: простую чёрную футболку в паре с джинсами, что выглядело намного моложе, чем его обычный деловой костюм. Его обычно зачёсанные назад волосы были распущены и слегка падали на лоб; если бы не его чрезмерно высокий рост, он был бы похож на соседского парня.

От испуга Се Сяобао перешёл к радости, он улыбнулся и сказал, что как раз собирался позвонить.

Его взгляд скользнул по Хэ Юю несколько раз. Хэ Юй поднял бровь:

— Что?

Се Сяобао весело сказал, что тот выглядит намного моложе.

Хэ Юй рассмеялся, лёгонько стукнул его по лбу:

— Я всего на четыре-пять года старше тебя.

Се Сяобао прикрыл лоб рукой и пробормотал, что обычно он совсем на это не похож.

Хэ Юй потерял дар речи, помял его макушку:

— Пойдём есть.

Как только зашла речь об еде, Се Сяобао тут же забыл о предыдущей теме и с радостью пошёл вместе с Хэ Юем искать ресторан.

Ресторан находился на втором этаже торгового центра. Се Сяобао заранее забронировал место, и они вслед за официантом прошли внутрь. В ресторане в целом было очень темно, потолок был оформлен под ночное небо, лампочки разного размера в виде звёзд висели в воздухе, излучая мягкий свет.

Идя дальше, они заметили, что большинство посетителей в ресторане составляли пары: мужчина и женщина. Се Сяобао смутно осознал, что атмосфера здесь немного странная.

Он тихонько прошептал Хэ Юю на ухо:

— Атмосфера здесь… Мы, кажется, ошиблись местом?

Хэ Юй посмотрел на встречные пары влюблённых и поднял бровь. Он тоже не думал, что это окажется ресторан для свиданий, но, взглянув на оформление ресторана, это было несложно понять. Он пожал плечами:

— Это просто место, где поедают.

Се Сяобао сказал «О» и сел вместе с ним заказывать еду.

Перед приходом Се Сяобао уже изучил рекомендации и знал, какие блюда вкусные, но сегодня он был принимающей стороной, а Хэ Юй — гостем, поэтому он сдержанно передал меню Хэ Юю, предложив заказать первому.

Хэ Юй боковым взглядом посмотрел на него. Внимание Се Сяобао было полностью приковано к меню, он втайне обдумывал, что заказать, и совершенно не замечал его взгляда.

Уголки губ Хэ Юя приподнялись, и он заказал все фирменные блюда ресторана.

Увидев, что все желаемые блюда уже заказаны, Се Сяобао слегка тронул его:

— Ты раньше приходил сюда есть?

Хэ Юй заказал именно те блюда, которые упоминались в рекомендациях и имели хорошие отзывы.

— Впервые, — улыбнулся Хэ Юй. — Но перед приходом я посмотрел отзывы о ресторане и заказал то, что хорошо оценивали.

Се Сяобао сразу почувствовал, что нашёл единомышленника, и сказал, что тоже изучил рекомендации.

В ресторане была тихая обстановка, они тихо разговаривали, почти голова к голове, и со стороны это выглядело особенно близко.

Ду Цзывэнь несколько раз перепроверял, прежде чем убедился, что человек, сидящий по диагонали напротив, действительно Хэ Юй.

Хэ Юй был одет в футболку и джинсы, в которые раньше никогда не одевался, и с каким-то парнем в ресторане для свиданий, милым голоском о чём-то разговаривал.

Ду Цзывэнь потерянно отвёл взгляд, девушка напротив него странно посмотрела на него:

— Что с тобой? Я тебя два раза звала, а ты не реагируешь.

Ду Цзывэнь извиняюще улыбнулся:

— Увидел друга, немного удивился.

Девушка поджала губы, покачала бокалом с вином:

— Проводишь меня погулять потом? Я хочу купить подарок для твоей матери.

Девушка была партнёршей Ду Цзывэня по свиданию, её представила мать Ду Цзывэня. Они вместе ели всего три раза, но мать Ду Цзывэня была очень довольна, поэтому, хотя Ду Цзывэнь и был не очень рад, он старался по возможности удовлетворять её требования.

Но сегодня у него не было на это терпения. Он незаметно нахмурился и отказался:

— Извини, сегодня вечером у меня есть другие дела. Может быть, в другой раз accompany тебя?

Рука девушки замерла, она поставила бокал и недовольно посмотрела на него:

— С начала еды ты витаешь в облаках. Если господин Ду недоволен, можно прямо сказать.

— Извини, — спокойно произнёс Ду Цзывэнь, на словах извиняясь, но в глазах не было никаких эмоций.

Девушка уставилась на него некоторое время, затем взяла сумку и встала уходить.

Ду Цзывэнь вздохнул, допил вино из бокала залпом и встал, направляясь к столику Хэ Юя.

Хэ Юй как раз обменивался с Се Сяобао впечатлениями о еде; конечно, большую часть времени говорил Се Сяобао, а Хэ Юй иногда мог вставить фразу.

— А Юй, какое совпадение.

Ду Цзывэнь похлопал Хэ Юя по плечу, здороваясь через перегородку.

Хэ Юй, увидев его, тоже удивился:

— Ты как здесь оказался?

Ду Цзывэнь пожал плечами:

— Свидание, только что сорвалось.

— Не возражаешь, если я присоединюсь? — его взгляд упал на Се Сяобао, он с каким-то двойственным смыслом поднял бровь.

Хэ Юй представил:

— Се Си, мой друг.

Ду Цзывэнь слегка наклонился, галантно протянул руку перед Се Сяобао:

— Приятно познакомиться, я Ду Цзывэнь, хороший друг Хэ Юя.

Се Сяобао на мгновение опешил от такого формального представления, протянул руку и пожал его:

— Я Се Си.

Ду Цзывэнь с улыбкой ждал продолжения.

Се Сяобао, посчитав, что сказал всё, что нужно, убрал руку и продолжил смотреть меню. Несколько десертов выглядели неплохо, можно было упаковать с собой и дать старшему брату попробовать.

Не дождавшись продолжения, Ду Цзывэнь на мгновение опешил, затем мог только почесать нос и сесть, сказав Хэ Юю:

— Твой друг очень интересный.

Хэ Юй знал его характер, нахмурился и в завуалированной форме предупредил:

— Не вздумай строить козни.

Ду Цзывэнь пожал плечами, с безнадёжностью произнёс:

— Заяц свою нору не роет.

Хэ Юй только тогда расслабил брови и позволил Ду Цзывэню самому заказывать еду.

http://bllate.org/book/16914/1557270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода