× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод I Quit Being the Stand-In / Я больше не хочу быть двойником: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Яньжань лежал, капли воды с его волос капали на подушку, и он смущенно встал, чтобы взять полотенце из рук Хо Цзиньдуна.

— Я сам справлюсь. На самом деле, волосы короткие, скоро высохнут.

— Нельзя так, сейчас ты молод и не бережешь здоровье, а потом будешь страдать, — сказал Хо Цзиньдун, смотря на Чжан Яньжаня с радостью, и вернул ему полотенце.

Чжан Яньжань еще немного вытер волосы, наконец они перестали капать, и он достал фен, чтобы высушить их.

— Ладно, ты пойдешь в душ? Вода еще теплая.

Хо Цзиньдун кивнул, сошел с кровати и пошел в ванную, перед уходом долго посмотрев на Чжан Яньжаня. Он провел там полчаса, прежде чем выйти.

Когда Хо Цзиньдун вышел из ванной, он обнаружил, что Чжан Яньжань уже спит, телефон брошен в сторону, глаза закрыты. Видимо, он был так уставшим, что даже тихо похрапывал.

Одеяло сползло. Хо Цзиньдун поправил его, укрыв Чжан Яньжаня, и долго смотрел на его спящее лицо, удовлетворенно улыбаясь.

Боясь разбудить Чжан Яньжаня, Хо Цзиньдун высушил волосы лишь наполовину и лег обратно в кровать. Через узкое пространство он чувствовал тепло Чжан Яньжаня, энергичное тепло молодости, которое давало ему ощущение покоя.

Он встал, украдкой поцеловал лоб Чжан Яньжаня и, наконец, с чувством удовлетворения заснул.

На следующий день Чжан Яньжань открыл глаза, увидел рядом Хо Цзиньдуна и потрескавшийся потолок, сначала немного растерялся, но потом вспомнил их нынешнюю ситуацию.

Он тихо вздохнул, встал, стараясь не разбудить Хо Цзиньдуна.

Едва он поднялся, как Хо Цзиньдун открыл глаза.

— Еще рано, поспи еще.

У Чжан Яньжаня была небольшая проблема с привыканием к новой кровати. Когда он впервые оказался в доме Хо Цзиньдуна, ему тоже потребовалось время, чтобы привыкнуть. Сейчас он уже не хотел спать и покачал головой.

— Не хочу, я приготовлю кашу, позавтракаю и хочу прогуляться по округе, многое еще нужно купить для дома.

Дома, он сказал «дома». Хо Цзиньдун улыбнулся, чувство, что у них с Чжан Яньжанем есть дом, было прекрасным.

Хо Цзиньдун тоже встал, Чжан Яньжань поставил варить пшённую кашу и пошел умываться, а Хо Цзиньдун немного прибрал на кухне, поджарил яйца и хлеб, и они позавтракали.

Квартира была уже почти обустроена, остались лишь мелкие вещи, которые нужно было разложить по местам. Чжан Яньжань всё привел в порядок и отправился прогуляться в ближайший парк.

Хотя здесь не было частного сада и аллей, парк был хорош, с красивыми видами и оживленной атмосферой. Чжан Яньжань решил вечером привести сюда Хо Цзиньдуна, чтобы немного его поддержать.

Вчера Хо Цзиньдун целый день искал работу, но, кажется, без особого успеха. Вчера Чжан Яньжань не стал спрашивать, чтобы не задеть его гордость, но, возможно, сегодня стоит поинтересоваться. Если ничего не получится, можно спросить друзей, нет ли подходящей работы.

Но Чжан Яньжань сам был домоседом, кроме учебы и игр, он редко выходил из дома, а в столице знал только однокурсников и старшекурсников, все связанные с актерским мастерством, и не имел других связей.

Лучше сосредоточиться на домашних делах.

Чжан Яньжань решил купить на рынке килограмм ребрышек и приготовить тушеные ребрышки. Он узнал от тетушек, что на рынке всё дешевле и свежее, чем в магазине.

Еще интереснее было то, что люди на рынке были живее и интереснее, можно было услышать, как они торгуются.

Это было забавно.

Раньше его преподавательница Шу Син дала ему задание «наблюдать за жизнью, за каждым встречным». Чжан Яньжань старался выполнять его.

Но из-за ограниченного круга общения объекты для наблюдения были немногочисленны, и он так пристально наблюдал за Сяо Лю, что тот начал подозревать, не замыслил ли Чжан Яньжань что-то.

Теперь же на рынке было полно живых людей, эмоций.

Чжан Яньжань не умел торговаться и стеснялся, поэтому просто следовал за одной тетушкой и купил всё, что нужно, вернувшись домой с полными руками.

Дома его ждали хорошие новости: Го Дэ сообщил, чтобы он хорошо подготовился, через неделю режиссер Ту Чжиго лично проведет с ним собеседование для «Предания о Цзыфэе».

— Яньжань, ты должен быть готов. Режиссер Ту — знаменитый режиссер в стране, он требователен, но его профессионализм и связи на высшем уровне. Если ты понравишься ему, сможешь сняться в нескольких проектах, и это будет огромным успехом! — голос Го Дэ звучал возбужденно, затем он понизил тон, с ноткой гордости. — Режиссер по кастингу сказал мне, что режиссер Ту посмотрел твое видео и считает, что твоя первая попытка была неплохой, хоть и незрелой, но с большим потенциалом.

— Это своего рода комплимент от режиссера Ту, первое впечатление хорошее, так что не упускай шанс, — серьезно предупредил Го Дэ.

Чжан Яньжань тоже обрадовался, он слышал имя режиссера Ту, когда анализировал классические работы, видел его фильм, получивший премию «Золотая слива».

Во время проб он не чувствовал ничего особенного, но теперь, услышав имя режиссера Ту и увидев его имя в сценарии, он начал ощущать реальность предстоящей встречи.

Режиссер Ту, если удастся с ним поработать, это будет неплохо, подумал Чжан Яньжань.

Вечером Хо Цзиньдун заметил, что Чжан Яньжань в хорошем настроении.

— Что случилось, хорошие новости?

Чжан Яньжань кивнул.

— Дипломная работа идет хорошо, и у меня есть неплохое прослушивание.

— Ты хочешь сниматься? — Хо Цзиньдун сразу заметил перемену в Чжан Яньжане, раньше он не был в восторге от этого.

Чжан Яньжань улыбнулся.

— Гонорар, говорят, неплохой, а нам сейчас нужны деньги.

«Нам», снова «нам». Хо Цзиньдун почувствовал теплоту. Он задумался, затем положил палочки.

— У меня есть друг, который занимается инвестициями в кино, может, он поможет.

Это наверняка Сун Цзай, Чжан Яньжань поспешно остановил его.

— Нет, это небольшой проект. Киноиндустрия огромна, он не сможет помочь.

Хо Цзиньдун продолжил есть.

На самом деле Чжан Яньжань думал, что Сун Цзай ненадежен. Когда-то он был так близок с Хо Цзиньдуном, но не помог ему в банкротстве, и теперь Чжан Яньжань не хотел, чтобы Хо Цзиньдун просил за него.

«Предание о Цзыфэе» было крупным проектом, финансируемым кинокомпанией «Сунши», но Чжан Яньжань не хотел иметь ничего общего с Сун Цзаем.

Шу Син позвонила, чтобы узнать о прогрессе с дипломной работой. Чжан Яньжань рассказал, и Шу Син кивала.

— Хотя ты мало снимался, но теоретические знания у тебя есть, пишешь убедительно.

Чжан Яньжань польстил.

— Это всё благодаря вам.

Они разговаривали, когда раздался гудок, кто-то пытался дозвониться.

Неудобно было прерывать разговор с Шу Син, Чжан Яньжань хотел подождать, пока звонящий сдастся, но тот упорно звонил пять минут, и Чжан Яньжань извинился перед Шу Син, договорившись обсудить диплом в другой раз.

Незнакомый номер, местный. Не мошенники ли? — подумал Чжан Яньжань.

Как только он ответил, на другом конце провода раздался знакомый голос.

Мама Чжан, с легкой дрожью в голосе.

— Сяо Янь, мы с папой в Первой столичной больнице, приезжай.

Чжан Яньжань испугался, чуть не уронив телефон, и после долгих расспросов мама сказала, что они приехали в Первую столичную больницу на лечение, она потеряла телефон. Папе нужно лечь в больницу, и она надеется, что Чжан Яньжань приедет помочь.

Оказывается, телефон потеряли. Чжан Яньжань вздохнул с облегчением, но в то же время почувствовал тревогу. Зачем ехать в столицу на лечение, почему не предупредили заранее?

Думать было бесполезно, Чжан Яньжань взял телефон и кошелек и выбежал из дома, быстро добрался до Первой больницы.

Мама Чжан сидела на пластиковом стуле рядом с медпунктом на первом этаже, вся в слезах, и казалась такой хрупкой. Увидев Чжан Яньжаня, она с трудом встала, но слезы не останавливались.

— Мама, не бойся, я здесь, — обнял Чжан Яньжань мать, сначала вытер ей слезы. — Не волнуйся, я принес деньги. Просто телефон потеряли, купим новый, самый лучший. Что с папой, ему нужно лечь в больницу?

Усадив мать, Чжан Яньжань успокаивал ее.

Давно не видевшись, он вдруг заметил, что мама похудела, а седых волос стало больше.

Чувствуя вину, Чжан Яньжань говорил еще мягче.

— Почему вы не сказали, что приедете, я бы встретил. В столице много людей, и здесь небезопасно, я бы беспокоился.

Мама Чжан наконец успокоилась, увидев Чжан Яньжаня, она почувствовала облегчение.

http://bllate.org/book/16912/1557145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода